Примечания
1
Проспект воспоминай, перевод с английского языка.
2
Дуэнде – это демон, который превращает песню в магию, а танец в шаманство. Это душа исполнения фламенко, без которой данное искусство становится невозможным. Федерико Гарсиа Лорка говорил: – «Испанским искусством изначально правит терпкий дуэнде, необузданный и одинокий. И лишь к одному дуэнде не способен – к повторению, дуэнде не повторяется, как облик штормового моря».
3
Шедевр в переводе с английского.
4
Лосось и устрица, перевод с английского языка.
5
Психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, подобном месте, однако это чувство не связывается с конкретным моментом прошлого, а относится к прошлому.
6
Сырой, перевод с английского.
7
Пьяный и Отчаянный, перевод с английского языка.
