Скачать книгу

спиртное и курить дома? И правда ли, что мать разрешала выбирать школы с того момента, как ей исполнилось четыре года? И не против ли она того, что про нее пишут в блогах почти каждый уик-энд?

      Разумеется, против. Родители по очереди продавали истории про нее, пытаясь превзойти друг друга в широте взглядов на воспитание дочери. В конце концов, никто не закажет им длинную статью для глянцевого журнала с фотографиями Нэнси в спальне или о том, что они ведут себя как обычные родители.

      – Может быть, нам всем следует поучаствовать в общественных работах, – заявила Нэнси.

      Лила и Джорджия застыли на месте, мешая остальным двигаться дальше.

      – Ты шутишь? – изумилась Лила.

      – Нет. Я думаю, нам следует этим заняться.

      – И за каким дьяволом? – спросила Лила, брови которой сошлись на переносице.

      Нэнси вздохнула:

      – Не заставляй меня произнести это вслух.

      Джорджия улыбнулась.

      – Что произнести? – невинно спросила она.

      – Я тебя ненавижу.

      – О-о-о-о, продолжай. Скажи!

      – Что происходит, Нэнси? – Лилу совсем не обрадовало изменение настроения подруги.

      – Потому что Джорджия может быть права, ведь так? – Грейдон растянула слово «так» и повысила голос в конце предложения. Подругам нравилось, когда она проявляла хотя бы какую-то слабость. Это их возбуждало. – Если мы хотим быть префектами, нам следует продемонстрировать добрую волю. Джорджия права! Хорошо? Довольны?!

      – Мы в восторге, – улыбнулась Лила, отпихивая Софи Хейлборн, стоявшую перед ней.

      – Эй, Хейлборн, шевелись, нам еще много чего нужно сделать! – Нэнси последовала примеру подруги и протиснулась мимо Софи.

      – Я не стану этим заниматься, – продолжала Лила. – И мне все равно, буду я префектом или нет.

      – Тебе будет не все равно, когда мы станем есть за столом старост, а также получим разрешение проводить вечера четвергов в деревне, а ты останешься одна, – сказала Джорджия.

      – Она права, – заметила Нэнси.

      Лила закатила глаза и вздохнула. Она всегда поступала так, когда ей не удавалось получить то, чего ей хотелось.

      – Ладно, – сказала она, – но я не собираюсь браться за что-то серьезное и не стану носить форму во время уик-эндов.

      – Договорились, – улыбнулась Джорджия. – Пойдем запишемся. Пока вы не передумали, чтобы мне не пришлось все делать самой.

      Несмотря на тот факт, что общая комната была, строго говоря, паршивой, в том, чтобы сделать новое пространство своим, заключалось что-то глубоко волнующее. В длинном помещении с низким потолком, частично ниже первого этажа под самой старой частью школы, влажными на ощупь каменными стенами и рваными, продавленными креслами и диванами, стоявшими вдоль стен, имелись чайник, тостер и приличный набор микрофонов. Телевизор с размытым изображением, размером с маленький холодильник, весил семь стоунов[12] и показывал всего четыре канала. Но для девочек

Скачать книгу


<p>12</p>

Стоун – ок. 6,35 кг.