Утопия XIX века. Проекты рая - Эдвард Бульвер-Литтон Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

негр по имени Сойер жил при мне и исполнял мои немногие требования. С одной особенностью этого дома мне трудно было расстаться, именно со своей спальней, которая была устроена в фундаменте. Если бы мне пришлось занимать комнату в верхнем этаже, то я, наверное, не мог бы уснуть от не смолкавшего по ночам шума на улицах. Но в это подземное помещение не проникал ни один звук сверху.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Следует помнить, что автор, иронизируя, говорит здесь от лица американца, не чуждого шовинизма, как многие из его соотечественников; хотя теперь подобное самовосхваление встречается значительно реже. (Прим. пер.).

      2

      На языке подземных жителей слово Гай обозначало женщину. (Прим. пер.)

      3

      correlation

      4

      Фарадей и его открытия. (Воспоминания Джона Тиндаля.) (Прим. пер.)

      5

      Переводчик позволил себе сократить эту главу, которая, при всем своем остроумии и даже эрудиции, представляет чисто филологический интерес. Книжку эту, как известно, Бульвер посвятил знаменитому филологу-мыслителю Максу Мюллеру. (Прим. пер.)

      6

      Употребляемые для ясности слова часы, дни и проч. не вполне соответствуют их понятиям о делении времени. (Прим. авт.)

      7

      Кум-Пош – на языке Вриль-я обозначает политическую систему, сходную с учреждениями Соединенных Штатов; Глек-Наз – противоположную ей. (Прим. пер.)

      8

      Автор еще не был знаком с новейшими явлениями гипнотизма. (Прим. пер.)

      9

      Patera – чаша, употребляемая для хранения пепла трупов умерших, предаваемых сожжению. (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYIAAcJAQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHlT55+hQHiZBAk3rSGzEEj7FeJhuQtDVQMROAVAUZheB0CEzH5NhQliY5jgQ/E3rzC8DBuCbetMbRILH2C8TDcpaCqgciUAOMbECoHRmTKHkmFGXqRrFAh+JCeYHiZBwSh6xBsxEx+p/EhtMuQ1QzETgBDHEoXGdGZMoeOwmniicxgKHiYTzA8TIIEm9aY2YicPWWJCRC3EqgYicAtATTC8DokJmPxRExMTHMUKgFN68wvEyCLlETTGzETj6y8TDchbjVDORIYEMaIFQOjMmUPHYTS9SNYoEPxL15heJg3LnAbEE0SJx9ZYkJyAcKgZyZQA4zGKBDOjMmUPJxHAnjMcigQ/EvXn4oYnE0iZBMYoXjjRFOeRWJxxkFoAlA1GAoGMQhVxSmZEnjotxeMw3n6zhePrOOMiChNgUCjiYU55FsZxtILQC8DEYDwMaZLhE8hxJ46KQsTCUvVLE2JhxmRMRsSAlHGYTzxLxMbCYVAt4GuYCgY0yHAJTMYniRbhCmG8xNPxQxIbTIkExihUcUROTGWOhwl4oFvA1HA4zGmQgCkQyM/HRbh8ZCeQmkF29ZDaRJBDhPxN4o+sT2TYkOMwtADwNRgPAxiEuD15mRn46LQfEhKfrPkm8ZjGmRIJrFAo4m9U/XWJDjLxoFvA1GA8DGIS9f15mRJ46LcQWiNyetLFELQGiEPXG0xOT1Lx38URtMtgieYmkU4hKRjSC7AQzVYCogcamNkLxLcfkW8UTHInVcbSFInqfEvEwmmWgiUxNImQhM5rTC7FqBzWAvAEhqYWQPADx8aPjRG5SFVG0xOT1LHkFRG0gML15iaRUw+xka0wOwUM1rAZRAhqY2Auxbw8aPjRG5CFXG0xOT1LHcKiNpFsITkEkShiTmtMLsWhnNZDKBaGqjZColyH4zeNEaITKuKMhSL6nxOFQG0gML15iaRUhetI1pBdi0M5rAXiBxqY2Api5Q8aPiiNEIesOMxSL6yx3C8RxmWwROQTIqQ/VI2MgOwEI5rIXiB4Ko2AKBco+NHxo47mowVHGYMojjIskDBSyU/FE1plIRcmEpCZZGAZTxIxplOHEvU+J8T+KJyOWh+pBaI1IpQNaWSn40TVMphFziJSE0siMMp4kNpFuLEhNILr1P4onI5ah6zBeImkWomp8cniGZEgHGVKHqmNlkYBlLEjGIU4sTep8aWOgvE9jFqHqQUw2cpRNZ8lPxQNYhSGXKPqcTP7CAZzxMNpluLE4mcLr1P48TmMWoepwqA2kAkRifJT8aBiIWhlyh6pDaWRGGU8SG0i3FiQlLxLE/jROcxah6l4mEzlqJifHn4omNMtCLePryG0vIj8lPEjGmVIOMhKXiWJwvH1OdGRDiGiYzY8gIZiIWhiUvEwmcuUTGn6z+qQSQ8HEDxMRhJsT+MwHh68jYuTIQmnjLHctDNYxbiEpeJhKRbwNYmRQpTBKHkIAlE1jYmEpeJikP13Ng5UhiU8ZY7loZiKBDGphUBNIE4jjP1kJEASGDiW8DEUSWJ8SKcYlI2DkyEJTyKyTloZqKWhiU/FESkB4DafrITzLeONACiai4l6n8Zi5Q9aR0XImIbExm9dykM1ilyGJpheA2kB2G0vWXrzA8MaIFExjeuvUvEwHh7JzRyJkIbT8Zeu5aGYiloYlILxHGQJRG0/WcTyBKPkYAUTEX1L1PiYp4epzYlCwSpjUQPjyKcY2ljyLQxRiORinF4mE0hKZbj8THxMW8AvDGXqnjxxkajBiEmY1MD48inGNpYnLcYmYaMU4vHYTSGpluPxMdEoHgB2yKE8vFHEjUYMQlTgfA3ryKcY2ljuWh+sxiMVIXiYTSGiFIWOx0SlqAZR9Z/U/ibEjUYEQlzGohY9dyXENp47loYmYxzEoXjsJpDUynHiY6JQPADx9ivXl4o4nNRgxCTMamB/XkS4xtLHctDEzDRipC8SEziUy3HiY6JS3h47eMwlLxNiRqOCIC5wURPjSKkIbSx3LUBNEaMU4sdvWmJSLceJjYlA8PHbxkJS8UMTmoxLhEpDjICH4kXMamFkpAE5BtLxIDwbWxPIhC8cdeJ/FA1ilOMSl6z468ZAceJjmMBQC6A4zomLQ/Xl6nMZyXh6nNaQFDx5Yn8QzGKU4xtL13xP4ogQ8SPY5aGF0BxnRMW4/VL1OYzkvDE5r

Скачать книгу