LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Я тоже могу так носить штаны». После этого она бы подтянула брюки и рассмеялась.

      В отличие от тети Джини, которая тут же слетела с катушек.

      – Пошли, – сказала она. – Садись в машину. Быстро.

      И всю дорогу до «Мейсис» не унималась:

      – Какое несчастье. Бедняжка. Если бы Тесс нас сейчас увидела, она бы свернула мне шею.

      А на самом деле мама сказала бы: «Джини, прими таблетку».

      – Но не переживай, мы сейчас все исправим.

      – Я и не переживаю, – ответил я.

      – Бедняга.

      В магазин тетя позвонила заранее, чтобы к нашему приходу брюки были готовы. Внутрь она вошла как королева. Консультанты-продавцы ей только не поклонились.

      – Это совершенно не то, – отмахнулась она от молодого человека, когда тот предложил ей какую-то дурацкую пару брюк: удобные, как джинсы, но сшитые из костюмного материала и очень блестящие. – Анджело, мы собираемся не в ночной клуб, а к моей старшей сестре на… – Тут она заплакала.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Chunky Mold (англ.) – игра слов, можно перевести как «невысокий, полный, коренастый человек». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Речь идет о фильме «Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».

      3

      Прозвище в американских школах для детей из верующих семей.

      4

      Предприятие быстрого питания со службой доставки китайской еды.

      5

      Игра слов. Woody Coffin (англ.) – деревянный гроб.

      6

      Вуки – в мире «Звездных войн» – раса волосатых двуногих гуманоидов, которые жили на планете Кашиик.

      7

      Эвоки – вымышленная раса существ из фантастической саги «Звездные войны». Очень маленького роста, тела и лица полностью покрыты мехом, уши округлые, довольно крупные. Несмотря на полноту, двигаются удивительно быстро. В целом очень похожи на медвежат.

      8

      Вомбат – роющие норы травоядные животные, внешне напоминающие маленьких медведей или очень крупных хомяков.

      9

      Reese's – шоколадные корзинки с арахисовой пастой.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAKAAD/4QOtaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MCA2MS4xMzQ3NzcsIDIwMTAvMDIvMTItMTc6MzI6MDAgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RjI2OEE5OEU4MkVFMTFFOUI3MERGREVENzBGNDc4NkEiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RjI2OEE5OEQ4MkVFMTFFOUI3MERGREVENzBGNDc4NkEiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6N2YxYzQwODEtNmEyYi00OTA3LWI0YTItYjA5YjE0OTVkNDc2IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOmU4OWNiYWViLTE4Y2EtNGVmYS1hMTI4LTk5NGNmNTVmYmQ1MiIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+UklQT0wgQ2xhc3Np

Скачать книгу