Скачать книгу

нет, мои просьбы нелепы. Колесо кармы неостановимо, звезды и солнце подчиняются его неумолчному вращению.

      Колесо…

      Тогда мне можешь помочь ты, Всесозидающий в одежде мастерового, о Рабочий, о Плотник, о Дровосек33! Тебе ничего не стоит изготовить повозку, на которой будет возлежать он, простую грубую повозку, без лент, цветов и украшений, да вращаются побыстрее спицы ее колес!

      Не слышен звук его топора, видно, далеко ушел он во вселенский лес, что» ему мои вздохи и слезы…

      Но если мир поделен на свет и тьму, если разорван он пополам на добро и зло, если правда существует только потому, что существует ложь, тогда должна быть в этом мире сила, могущая отличить свет от тьмы, добро от зла и правду от лжи, чтобы не дать им перемешаться и превратиться в хаос. Отдели от бессвязного потока моей речи одну каплю, о Самосущий34, ибо я обращаюсь к тебе, и рассуди меня по ней одной!

      Это я виновата… Никто не слышит меня. Вы, к кому я взываю, о боги, – вы не слышите меня, вы, самовлюбленные бесчувственные мужчины. Как может найти сочувствие и понимание у вас теряющая разум девушка! Поэтому я, трепеща, обращаюсь к тебе, матерь-богиня, я обращаюсь к тебе, о воздевшая ноги кверху35! Ты видишь, я выговорила это, хотя и покрылась краской стыда, но мне придала силы вера в то, что и ты до того была девой, как и я, и понятна тебе моя просьба вернуть его.

      Я виновата и вдобавок бесстыдна? Пусть! Пусть я лишусь остатков стыдливости и обращу к тебе прославление матери и супруги:

      Муж, входящий в свою жену,

      Входит семенем в материнское лоно

      И, обретя в ней другую жизнь,

      На десятый месяц рождается снова

      Жену тогда называют женой,

      Когда в ней муж рождается снова.

      Она – родительница, она – рождение,

      В ней сохраняется его семя.

      Боги и мудрецы святые

      Наделили ее великим блеском;

      И боги так сказали людям:

      Жена – это ваша вторая матерь36!

Да ослепнут мои глаза от слез, да оглохнут мои уши от стенаний, нет мне покоя и утешения. Прости меня, но не жена остается равнодушной к моим просьбам и не матерь, а бесчувственная вейшья37.Бессилие мое рождает отчаяние, а отчаяние – гнев. Мутится разум мой, ибо гнев вызывает во мне жажду разрушения. К другой супруге обращусь, к черной спутнице38 обращусь: толкни в бок своего заспавшегося мужа, мне самой страшно, – пусть откроет хотя бы одно из своих трех очей, всесильный Сохранитель мирового порядка39! Не может ведь колесо кармы вращаться, смазываемое одной несправедливостью! Оставь колесо, уничтожь несправедливость – одну, но эту!

      Что я говорю, дерзкая! Нет мне прощения.

Довольно. Я готова. Я готова встретить твоих вестников, о Двоякий владыка, без страха. Но знай, когда я предстану пред тобой в твоем дворце, не о себе я буду просить тебя, Происходящий от Солнца40, но о спасении его, ты слышишь!

      Нет.

Скачать книгу


<p>33</p>

Эпитеты Вишвакармана,

<p>34</p>

Эпитет Варуны.

<p>35</p>

Эпитеты Адити.

<p>36</p>

Айтарейя-брахмана, 7, 13.

<p>37</p>

Вейшья (санскр.) – букв. «та, к которой входят», продажная женщина.

<p>38</p>

Эпитет Кали.

<p>39</p>

Эпитеты Шивы.

<p>40</p>

Эпитеты Ямы.