Примечания
1
В русском языке есть слово «ведьмак», но оно вызывает еще более скверные ассоциации, чем «ведьма». Хотя не стоит забывать и о словах «ведун» и «ведунья», которые имеют тот же корень, что и «ведьма» с «ведьмаком», и восходят к глаголу «ведать» – «знать». – Примеч. пер.
2
Хэлли Берри – американская киноактриса. – Примеч. пер.
3
1 дюйм = 2,54 см. – Примеч. ред.
4
В Европе и Америке традиционно останавливают машину, подняв большой палец. – Примеч. пер.
