Подружки - Майя Максимова

Скачать книгу

Мишу. Слегка взволнованного, с нелепой улыбкой на губах и почему-то старавшегося говорить потише.

      – Да? – в замешательстве остановилась я, совсем не готовая к столь непонятной встрече. Он чуть смутился, покраснел как рак, но все же вытянулся, распрямляя плечи.

      – Вы… знакомы с ним лично? – поинтересовался он, нервозно вздрагивая при каждом произнесенном слове.

      – С кем? – не сразу сообразила я, вконец запутавшись благодаря его поведению.

      – С Хулио Санчесом, – Миша ответил так, будто бы речь шла о настоящем боге. И тут же расклеился, опустил глаза и посмотрел куда-то мне под ноги.

      – А-а-а… – многозначительно протянула я, пытаясь поймать направление его взгляда, – вообще-то нет… Не хочу тебя огорчать, но… Это все из-за одной подруги.

      – Жаль, – он поник, лишившись всех надежд, и в тишине побрел по коридору. Неглупый парень, фанатичный любитель книг, по воле судеб потерявший свою дорогу.

      – Стой! – я бросилась вслед за ним и догнала его у самой лестницы, – послушай… Ты не можешь мне объяснить… С чего вдруг весь мир набросился на этого Санчеса?

      – Вы не читали? – удивился он, – тогда советую. Желательно – на испанском…

      – А есть на русском? – поинтересовалась я, невольно вспомнив многомесячные мытарства Ольги.

      – Есть в Интернете. Непрофессиональный перевод. Слегка корявый, но полностью передающий смысл…

      – Ах, да, – рассеянно пробормотала я, – я и забыла о существовании всемирной паутины. Помню, когда-то я могла бродить по ней целый день, а ныне, признаться, считаю это убийством времени.

      – Значит, прочтете? – оживился он, – или дождетесь, пока его официально переведут на русский?

      – Посмотрим, – я намеренно уклонилась от ответа, – судя по планам, им как раз займется моя подруга.

      – Ваша подруга? А она – кто? Переводчик, сотрудничающий с каким-то крупным издательством?

      – Главный редактор, которому по ряду причин приходится также растрачивать себя на контракты.

      – Ого, – с восхищением присвистнул он, – выходит, она знакома с кучей писателей?

      – Скорее агентов, которые ведут их дела и вечно плачут из-за скупости наших издательств.

      За разговором мы незаметно спустились вниз и вышли на улицу, где продолжался ливень. Я пожалела, что забыла дома зонт, и, улыбнувшись, обратилась к Мише:

      – Ты домой?

      – Разумеется, – ответил он, уже без стеснения, как это было раньше. Еще немного – и для всех вокруг мы станем просто беседующими на крыльце приятелями.

      – Тебя подвезти? – неожиданно предложила я, – мы ведь, по-моему, живем в одном районе…

      – А…? – на мгновенье запнулся он, – Вы, правда, считаете, что это будет к месту?

      – Пойдем, – подтолкнула я его, – иначе промокнешь, а впереди вся сессия. В конце концов, что плохого в том, что мы с тобой проведем еще часик вместе?

      Миша не спорил. Да и кому был нужен спор в самый разгар обрушившегося на Москву потопа? Переглянувшись,

Скачать книгу