ТОП просматриваемых книг сайта:
Я сбилась с пути. Гейл Форман
Читать онлайн.Название Я сбилась с пути
Год выпуска 2018
isbn 978-5-04-097826-7
Автор произведения Гейл Форман
Жанр Современная зарубежная литература
Издательство Эксмо
– Нет, нет, – одергивает их Насир Джанжуа. – Оказывается, у него был скрытый порок сердца.
Порок сердца. Харуну кое-что о нем известно. Вот только его порок проявил себя иначе. Он знает о нем уже несколько лет.
Абу хлопает Харуна по плечу.
– Все в порядке?
Я сбился с пути. Он представляет, как рассказывает обо всем Абу.
Но это лишь разобьет сердце отцу. Всегда приходилось выбирать, чье сердце пострадает. Для его уже все предрешено. Оно в любом случае разбито. Вот как бывает с пороком.
– Да, Абу, я в порядке, – отвечает он.
– Уверен? – не унимается тот. – Ты не часто приходишь в мечеть.
В его голосе нет упрека. Старший брат Харуна, Саиф, только пошел в среднюю школу в тот злополучный день одиннадцатого сентября, после чего стал называть себя Стивом и отказался посещать мечеть. К тому времени, как Харун перестал ходить в мечеть, битва уже была проиграна. Или выиграна. Зависит от того, с какой стороны посмотреть.
– Я подумал, раз мне придется… – Он умолкает. – Амир ходит каждый день.
– Да, твой кузен очень набожен. – Абу ерошит ему волосы. – Ты хороший мальчик. И сделал Амми счастливой.
– А ты?
– Всегда.
Он делает это ради «всегда». Чтобы продлить его.
И не потерять.
Они доходят до перекрестка Сип-авеню и Вест-Сайд. Харун поворачивает налево, в противоположную от дома и магазина Абу сторону.
– Сегодня же вроде нет занятий, – говорит Абу, предположив, что Харун идет в колледж.
По четвергам нет уроков. В прошлом году его объявили выходным. И в этот день они вместе слоняются по улочкам Манхэттена, точно привидения.
Зимой встречаются в «Челси Маркет» и прогуливаются мимо ресторанов, которые не могут себе позволить, пока Джеймс, мечтающий однажды стать поваром, пожирает глазами свежую пасту, масляные круассаны, сохнущие после приготовления сосиски и описывает блюда, которые когда-нибудь им приготовит. Когда на улице тепло, они встречаются в Центральном парке под арочным мостом.
Они не пропустили ни одного четверга. Даже когда из-за метели отменили наземные поезда, Джеймс заболел бронхитом и Харун хотел только одного – отвести его в какое-нибудь теплое и сухое место, но, хоть убей, не мог придумать куда. В итоге они оказались в кафе «Панера», пили чай и смотрели видео на Ютьюбе, притворяясь, будто это их квартира.
– У меня еще есть дела, – отвечает он Абу.
– Не опаздывай на ужин, – просит тот. – Мама ради готовки взяла два выходных. Приедет твой брат. С женой. – Отец пытается не морщиться при упоминании жены Саифа, но все тщетно.
– Не опоздаю, – уверяет Харун, хотя перед уходом из дома захватил паспорт и пятьсот долларов для завтрашней поездки и спрятал все в карман. Это решение было спонтанным, опрометчивым, но открывало возможность сбежать во благо, так что на ужин он ужасно опоздает. Он так решил Трус.
Я сбился с пути.
Он