LITMIR.BIZ

Скачать книгу

силы. Ну и джин, конечно, – добавил он с утомленным видом заядлого пьяницы.

      Я ничего не ответила, подошла к своей сумке и достала фляжку.

      – Вот. Я привезла это из своих путешествий. Мне кажется, это очень укрепляет.

      Он взял фляжку у меня из рук, сделал большой глоток и сразу закашлялся так, что чуть не задохнулся.

      – Господи, что у вас там, черт возьми?!

      – В Южной Америке есть такой напиток, называется кашаса, это что-то вроде рома, но его делают из сока сахарного тростника, а не из патоки.

      – Я с ним знаком, – сказал он с сожалением в голосе, – чуть ли не год потратил на эту дрянь в Бразилии. Но это совершенно на нее непохоже.

      Я намеренно оставила без ответа это упоминание о его прошлом. Если он с таким усердием старался скрыть свое настоящее имя, я была не вправе его разоблачать. По крайней мере, пока.

      – Когда я охотилась на бабочек в Венесуэле, я останавливалась на постой у одного джентльмена, владельца обширных полей сахарного тростника в Бразилии. На его вкус, кашаса была чересчур банальной, и он решил дистиллировать ее дважды. В результате получился этот агуардиенте, гораздо более крепкий напиток.

      Он сделал второй глоток, на этот раз гораздо более скромный, и рукавом вытер горлышко фляжки с изяществом лорда. Потом вдруг резко заморгал.

      – Кажется, я ослеп. И мне это совершенно не по душе.

      Я завинтила фляжку и вернула ее на место. Он приподнял глазную повязку, и, к своему изумлению, я поняла, что этот глаз такой же целый и невредимый, как и второй, только веко пересекает тонкий белый шрам. Я заметила также, что его глаза синего цвета, не яркоголубые, как бабочка «морфо», а темно-синие, как Limenitis arthemis astyanax, «ленточник Артемида», в красную крапинку, на которого я успешно охотилась в Америке. В отличие от легкомысленного «морфо», «ленточники» были очень серьезными бабочками.

      – Вы видите этим глазом, – сказала я почти обвиняющим тоном.

      Он кивнул и стал тереть глаза костяшками пальцев.

      – Хотите – верьте, хотите – нет: не хуже, чем вторым. Но он быстро устает, и тогда мое зрение становится мутным. А потом в глазах начинает двоиться, и мне ничего не остается, как только закрывать этот глаз повязкой, чтобы он отдохнул.

      – Но таким образом вы утомляете второй, – заметила я.

      Он вернул повязку на место и потряс головой, будто пытаясь ее прочистить.

      – Ну, тут уж ничего не поделать, ведь нужно заканчивать этого проклятого слона.

      В этот момент у двери послышалось шебуршение.

      – Мистер С., я принес вечерние газеты, – весело сообщил Баджер, – и ваши сладости.

      Он вручил газеты и кулек мятных леденцов мистеру Стокеру, который сразу с жадностью накинулся на них. Я повернулась к мальчику.

      – Как хорошо, что ты пришел. У меня есть миска супа, которая пропадет, если ты ее не съешь, а если я отдам ее псу, ему точно станет плохо. Ты не против?

      Я вылила суп в чашу мистера Стокера и вытерла ложку. Баджер не стал мыть ни руки, ни лицо, а сразу принялся за еду. Он чавкал так же радостно,

Скачать книгу