Зима - Али Смит

Скачать книгу

в опавшей листве, Люксембургский сад, Париж, 1946 г.» (фр.). Эдуар Буба (1923–1999). См. А. Смит, «Осень».

      6

      Музей Виктории и Альберта в Лондоне – крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна, основанный в 1852 г.

      7

      «Триумф Мотор Компани» – английская автомобилестроительная компания, основанная в 1885 и обанкротившаяся в 1984 г.

      8

      «Арчеры» – самая продолжительная в мире многосерийная радиопостановка «о жизни в сельской местности», выходящая на канале Би-би-си «Радио 4» с 1950 г.

      9

      «Where Have All the Flowers Gone» – антивоенная песня в стиле фолк (1961), которую, в частности, пела в немецком переводе Марлен Дитрих.

      10

      «Ничье дитя» – песня, написанная Си Кобеном и Мелом Фори (1949) и исполнявшаяся, в частности, «Битлз» (1964).

      11

      Лук. 2:14.

      12

      Цитаты из различных рождественских гимнов.

      13

      Цитата из одной из самых известных американских рождественских песен «Jingle Bells», написанной Дж. Л. Пьерпонтом (1858).

      14

      После проведения референдума 2016 г. и избрания Д. Трампа президентом США английское слово «снежинка» стало политическим оскорблением, которое используется «правыми» по отношению к «левым» и служит уничижительным обозначением беззащитных и обидчивых «либералов». Приблизительный русский аналог – «хомячок».

      15

      Ничто не ново под луною (фр.).

      16

      Перемена (фр.).

      17

      Гилберт О’Салливан (р. 1946) – ирландский музыкант, автор-исполнитель и певец. Песня «Ooh – Wakka – Doo – Wakka – Day» была записана в 1972 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAcbBGYDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwgCCf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHDfU4wAABT1nX3F0552c9beoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9EiJ1twdd9vXMOzmjMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSTrzh6KmLZz3cfqQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMUQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPMTg/NtR4bbD9Dj9zAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkROv+Hq2P38gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJx7G+C8HXs/0uKsvUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADxDWfmehsz0eL3egJoqsYw1zPoxjIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgpbV3m9ufdvNkPRnFUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE+kay8zv6AvTBO3lmXiy42wDi6tl9/NcNMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABrzi6rZz7bV9Tz4yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAETX3n9nRdL2zbHVG+Wv/AD+zYXfy33fEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE618/ruVqZx3c5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGFcfTtjDbIt8uZ+bbK+vnyfqwigAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIa84euutXNe3mAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8xOHc2+U8vRi8LfrnsDv5PUwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANecPXcbUzLs5wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIQseelv5t5U1y3s55swAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABr7h6qkzju5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASR5ifUwANf8AF1S877E9HiAAAAAAAzTHS2WjL874hpTLcr616Mdg4bTjXG+Wx8NZsMP1pktL1dROA74220ejOMNbvWyYxu9cjztrToy2LhtgG2OUZ3yPPTFtc8kztBNovXBtsr5S+aY3iQMc0rkedqWWK655pjpExjSmTZ3wXalFNdj4bY5pTJM7a53yzjHW03rkmdtcdGOd4bYZtlbbRNidkYbUiMC3z2Xz6QTimmeWZ3xnSuTZ2sOlcnyvhW2dgvTZnPtAobMT0zzrHQY/euO602Fz66+3yoLQLvW2f8+uIbUtFqbE59dddGUgzXLTAt8s2w1uUTrjoxgZrjpfKW8p1v0Y7Fw1pEa/6Mtg8+1fCBrToyy/K82JwbfIACCaOk0NL3Osyts621QBhXJ0YtydO3PV8/1MAAAAAADOcdMkzvnGGvP/AH8u9+Hpw7XORMWq8ZnjrUGud8d0cnTgG+ObYa606ccc0pjWlBs/m3ibH59ec/Q5OieDr1/vjtbl6NF9nNsLDXXnRlnWOmM6VzbC+Na11N1c82J6Z87s557+ToLh6ube/k6P4OvAt8pRsLDbRvby3WltxcvRiemeP6U3Px9PKHqcXSvn9epunDd3H0cqenxdH8HZq/ow3Vx9HKPp8XiY3xw9WA75ZBS8hGxcNdFdnNvPk6bNeuBa5bEx2xbTPAN8uheDr5o9Hj6F4OvWPTjk2VtO9fP0RwdlovTAd88N1y6g87u17vlpvr5hsfn2sOld78PTZr11T04bT59sXvXYeGvMvo8fTHn9mPXpq3pxxXXPO8Nczx0tl4yHO2vN8cjpelLjE45em1Obfmz0ePb3L0bK5tuXvS4aeUCnyvc8dcqx1yuk5DaOc9s9O82u7vV4QPRjXPrr3z+3aHp8F11oAAAAAAMxyvlmOmY46c/+hzb24eiRLTvXz2y0dDcHXY70qk4tpTVnTh0V5/Xzz6HLd6W2bza6s6sdj822F75bm5OjnPv5OoPN7cM2zyPO+C7Z2S9MC3zIv+d9qc22jO3mA6X87t5n9Di6U4Ovmvv5OtPM7sD2z0/18/SHn9erunHWPTjvzh6ZkTR3i7UtzZ6HH1F5vbi+tLrWeb+/k6d87sxzSt2pPOPocg6S8/t5x9Djv+dtn829+paw3rhu2WGa59X+Z3cyejx49pTc3J0bQ5t+XPS4t48XTqjqxzPK2ounDfnF1Wi0YRvndaTsvn2vud+UvU4IA3LydFttXYGG3NnocnSXn9fNvocfSXn9nOnfydK+d2U1o0d2c2O6UzPHXLcr6f6+fpPz+zm/v48hpps/m2ijT3Xhvnh6uc/Q4+ovN7aGWu+jHV/ThVc+u4uToydMuAw1PGmV6SZ3z7HmAC30vq3y+/NO3ky7qwAAAAAAG0+bfYOGt2pOD7UzHK+h+7m27ybyZa03w2vzb666MtbdGNRE9P8Am9mhu7mxHXOBf877u4+nRvby9H+f2aN7OXe/H1c5d/J0VwdfP3fy7n4+iw3prroyvlLbK59ua/Q4xfaX6R8/r527uTobg69E93Lvbi6uX/R4qyJ6T8/swPbL3LNMdNd75T4bD59tFd3Lvzh6+bPQ4+i+Dq0X282+uHq5u9Dk6K4OrnD0OSy3rnvPrsTHWoidN9WHQfD06E7ubEtc9rcu+QZ30T3cuzubfKM7ek4tpS4VUNmZ46W+1cE2y2Vz74zpTZHProfu5tzcnRrXox1t0Y7G59twcnRRWjXe+OXZ6YfpnieufQvB188ehybu4+mUaR7ObH9KbW5d8tyvz538ue4a7Dw1qKzrvoy3VydGvd8thYa6v6cM2x20v2c2/ODq5j9Hiz3n22Py7wIFolx3lriKIp317HmACETqzzO6pvXZXocfqYgAAAAAACBEgRAAABAiAACBEECIAAAAAAAAAIEQAAQIkCJAiAACBEAAAAAgRABAiQIgAgRAAAAAAABlGekhGPaUyXO4xrSggRNkc2+yOTfxLH4nk/O+uyrIG/fY80AQMB4OrGebo2p6nn3LSsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACXC056UNZyPXObaAAAAAAAAAABZsdLZnpedsrnpQAAAAAAAAAAAAAAAAAISM757W3tIGWY6ZLhpqCmmgKzhMxcCmIrdBex5YAGN8+uvPP78y7eLNevEgAAAAAAWPHS+bZgAAAAAAAAAAAAAAAACnrNxx1zXn2zOtuUcNKjs5s07eaIAAAAAAAAABg3F04dydWa9fLmvbzAAAAAAAAAAAAAAAAASazWc2+6+fW/xPkFrThtbaFrOsCUVZEimdWN5+15oAEqrVPmd8yzbHp8EAAAAAAAYTy75t1YACTE09Zrr1AAAAAAAAAAAABMEWfDTMstdg5aZpWfM1tkuZsNtcp2B6HDkvRnFAAAAJhCMwSQAAAMG4+nDePqybfDY3o8cAAAAAAAAAAAAAAAAQibXjfZPPvtrK4iUBr2t9HVtr8tSKpM0giUm6Iy/fHPPR4wABhHH04fx9WzPS4L7tn5AAAAAAMO5d8y6sIAQxHi6si6ues0qAAAAAAAAAAACfEPOV825d9n1vcDzVQGFLaFqwil5czFGwvQ48n6MoqgAAUlZ1Z5/ZCF92zyjSl0msUpR0pC0IestLflrqfj6bhem1vU4JswAAAAAAAAAAAAABAk1n1lpfubfcNJusTAkGCVvoyltbzFsIlQUpArYZdvnnPbyV+lYzAAAoKW1V5fo3/fDYffyepgAAAAADE+TfJerGomIEjDagzvduvnIAAAAAAAAAAiQPC1LlbY3NtsbO8iJxqtsIicPibHatLrnW60u2mWGcvTj2G01Ged/HlHRl6mAABApKWoc7WnLW24a3Gls9vGxNsp8xLztITn1bax2y5s4uq3GzPT4L5tmAAAAAAAAAAAACfMRbqXumGu08tM3zmdM+IRli1Z52pprFFOUoJxTFWnJdMs47ee+bY+pAAAAa98/sxjm32l6nn3fWgAAAAAGGcu+S75VVomTEc7zL19AgSZgAAAAAAAAei153wTl3Y6bCi1NKTelNpSo1zrL0rNK+5gASqtc+f3Y/hqlnvfx5b04xQAABcazfIn1C0Sw+lrVhtdstN1TGWEqYo5cyYbYDW2TdHN

Скачать книгу