Funeral in Berlin - Len Deighton

Скачать книгу

nickel-silver sputnik.

      ‘For a long time I have been thinking of moving west,’ said Stok. ‘It’s not a matter of politics. I am just as avid a communist now as I have ever been, but a man gets old. He looks for comfort, for security in possessions.’ Stok cupped his big boxing-glove hand and looked down at it. ‘A man wants to scoop up a handful of black dirt and know it’s his own land, to live on, die on and give to his sons. We peasants are a weak insecure segment of socialism, Mr Dorf.’ He smiled with his big brown teeth, trimmed here and there with an edge of gold. ‘These comforts that you take for granted will not be a part of life in the East until long after I am dead.’

      ‘Yes,’ I said. ‘We have decadence now – while we are young enough to enjoy it.’

      ‘Semitsa,’ said Stok. He waited to see what effect it would have on me. It had none.

      ‘That’s what you are really interested in. Not me. Semitsa.’

      ‘Is he here in Berlin?’ I asked.

      ‘Slowly, Mr Dorf,’ said Stok. ‘Things move very slowly.’

      ‘How do you know he wants to come west?’ I asked.

      ‘I know,’ said Stok.

      Vulkan interrupted, ‘I told the colonel that Semitsa would be worth about forty thousand pounds to us.’

      ‘Did you?’ I said in as flat a monotone as I could manage.

      Stok poured out his fruit vodka all round, downed his own and poured himself a replacement.

      ‘It’s been nice talking to you boys,’ I said. ‘I only wish you had something I could buy.’

      ‘I understand you, Mr Dorf,’ said Stok. ‘In my country we have a saying, “a man who trades a horse for a promise ends up with tired feet”.’ He walked across to the eighteenth-century mahogany bureau.

      I said, ‘I don’t want you to deviate from a course of loyalty and integrity to the Soviet Government to which I remain a friend and ally.’

      Stok turned and smiled at me.

      ‘You think I have live microphones planted here and that I might attempt to trick you.’

      ‘You might,’ I said. ‘You are in the business.’

      ‘I hope to persuade you otherwise,’ said Stok. ‘As to being in the business: when does a chef get ptomaine poisoning?’

      ‘When he eats out,’ I said.

      Stok’s laugh made the antique plates rattle. He groped around inside the big writing-desk and produced a flat metal box, brought a vast bunch of tiny keys from his pocket and from inside the box reached a thick black file. He handed it to me. It was typed in Cyrillic capitals and contained photostats of letters and transcripts of tapped phone calls.

      Stok reached for another oval cigarette and tapped it unlit against the white page of typing. ‘Mr Semitsa’s passport westward,’ he said putting a sarcastic emphasis on the ‘mister’.

      ‘Yes?’ I said doubtfully.

      Vulkan leaned forward to me. ‘Colonel Stok is in charge of an investigation of the Minsk Biochemical labs.’

      ‘Where Semitsa used to be,’ I said. It was coming clear to me. ‘This is Semitsa’s file, then?’

      ‘Yes,’ said Stok, ‘and everything that I need to get Semitsa a ten-year sentence.’

      ‘Or have him do anything you say,’ I said. Perhaps Stok and Vulkan were serious.

       6

      A bad bishop is one hampered by his own pawns.

       Monday, October 7th

      Going along the Unter den Linden wasn’t the fastest way of getting to the checkpoint but I had to keep to the main roads in order to find my way about. I saw the ‘S’ signs on the Schnellstrasse and moved up to the legal 60 kph. As I came level with the old Bismarck Chancellery, black and gutted in the bright velvet moonlight, a red disc was moving laterally across the road ahead. It was a police signal. I stopped. A Volkspolizei troop carrier was parked at the roadside. A young man in uniform tucked the signal baton into the top of his boot, walked slowly across to me and saluted.

      ‘Your papers.’

      I gave him the Dorf passport and hoped that the department had gone to the trouble of getting it made up by the Foreign Office and not been content with one of the rough old print jobs that the War Office did for us.

      A Skoda passed by at speed without anyone waving it down. I began to feel I was being picked on. Around at the rear of the Taunus another Vopo shone a torch on the US Army plates and probed the beam across the rear seat and floor. My passport was slapped closed and it came through the window accompanied by a neat bow and salute.

      ‘Thank you, sir,’ said the young one.

      ‘Can I go?’ I said.

      ‘Just switch on your lights, sir.’

      ‘They’re on.’

      ‘Main beams must be on here in East Berlin. That is the law.’

      ‘I see.’ I flicked the switch on. The troop carrier glowed in the fringe of the beam. It was just a traffic cop doing a job.

      ‘Good night, sir.’ I saw a movement among the dozen policemen on the big open bus. By now Johnnie Vulkan had also passed me. I turned left on to Friedrichstrasse and tried to catch up with him.

      Johnnie Vulkan’s Wartburg was some fifty yards ahead of me as I drove south on Friedrichstrasse. As I reached the red-striped barrier the sentry was handing Johnnie his passport and lifting the pole. The American sector was just a few feet away. He allowed the Wartburg through, then lowered the boom and walked round to me, hitching the automatic rifle over his shoulder, so that it clanged against his steel helmet. I had the passport handy. Beyond the barrier the low hardboard building that was the control post was a mass of red geraniums. In front of it two sentries exchanged words with Vulkan, then they all laughed. The laughter was loud in the still night. A blue-uniformed Grenz-polizist clattered down the steps and ran across to my car.

      ‘You are wanted inside,’ he said to the sentry in his shrill Saxon accent. ‘On the phone.’ He turned to me. ‘Won’t keep you a moment, sir,’ in English; ‘I am sorry for the delay,’ but he took the sentry’s automatic rifle to hold just the same.

      I lit a Gauloise for myself and the Grepo, and we smoked and stared across the hundred yards that separated us from the little walled island that is West Berlin and we thought our different thoughts or maybe the same ones.

      It was less than two minutes before the Vopo returned. He said would I please get out of the car and leave the keys where they were. There were three soldiers with him. They all had automatic rifles, none of which were slung on anyone’s shoulder. I got out of the car.

      They walked me a few yards west on Leipziger where no one in the west sector could see us no matter how high on the ladder they were. There was a small green van parked there. On the door was a little badge and the words ‘Traffic Police’. The motor was running. I sat between the German soldiers and one of them offered me a strange-tasting cigarette which I lit from the stub of my Gauloise. No one had searched me, put on handcuffs or made a formal statement. They had merely asked me to come along; no one was using coercion. I had agreed to go.

      I watched the street through the rear window. By the time we had reached Alexanderplatz I had a

Скачать книгу