LITMIR.BIZ

Скачать книгу

writhings and juices of sex. They lay naked under a sheet with light from the street in parallelograms on the wall and ceiling. The cava fizzed in glasses balanced on their chests. They shared an ashtray in the trough between their bodies.

      ‘Shouldn’t you have gone by now?’ said Marisa.

      ‘Just a little bit longer,’ said Calderón, drowsy.

      ‘What does Inés think you’re doing all this time?’ asked Marisa, for something to say.

      ‘I’m at a dinner…for work.’

      ‘You’re just about the last person in the world who should be married,’ she said.

      ‘Why do you say that?’

      ‘Well, maybe not. After all, you Sevillanos are very conservative. Is that why you married her?’

      ‘Part of it.’

      ‘What was the other part?’ she asked, pointing the cone of her cigarette at his chest. ‘The more interesting part.’

      She burnt a hair off one of his nipples; the smell of it filled his nostrils.

      ‘Careful,’ he said, feeling the sting, ‘you don’t want ash all over the sheets.’

      She rolled back from him, flicked her cigarette out on to the balcony.

      ‘I like to hear the parts that people don’t want to tell me about,’ she said.

      Her coppery hair was splayed out on the white pillow. He hadn’t been able to look at her hair without thinking of the other woman he’d known with hair of the same colour. It had never occurred to him to tell anybody about the late Maddy Krugman except the police in his statement. He hadn’t even talked to Inés about that night. She knew the story from the newspapers, the surface of it anyway, and that was all she’d wanted to know.

      Marisa raised her head and sipped from her flute. He was attracted to her for the same reason that he’d been attracted to Maddy: the beauty, the glamour, the sexiness and the complete mystery. But what was he to her? What had he been to Maddy Krugman? That was something that occupied his spare thinking time. Especially those hours of the early morning, when he woke up next to Inés and thought that he might be dead.

      ‘I don’t really give a fuck why you married her,’ said Marisa, trying a well-tested trick.

      ‘Well, that’s not what’s interesting.’

      ‘I’m not sure I need to know what is interesting,’ said Marisa. ‘Most men who think they’re fascinating only ever talk about themselves…their successes.’

      ‘This wasn’t one of my successes,’ said Calderón. ‘It was one of my greatest failures.’

      He’d made a snap decision to tell her. Candour was not one of his strongest suits; in his society it had a way of coming back on you, but Marisa was an outsider. He also wanted to fascinate her. Having always been the object of fascination to women he’d understood completely, he had the uncomfortable feeling of being ordinary with exotic creatures like Maddy Krugman and Marisa Moreno. Here, he thought, was an opportunity to intrigue the intriguers.

      ‘It was about four years ago and I’d just announced my engagement to Inés,’ he said. ‘I was called to a situation, which looked like a murder-suicide. There were some anomalies, which meant that the detective, who, by a coincidence, happened to be the ex-husband of Inés, wanted to treat it as a double murder investigation. The victim’s neighbours were American. The woman was an artist and stunningly beautiful. She was a photographer with a taste for the weird. Her name was Maddy Krugman and I fell in love with her. We had a brief but intense affair until her insane husband found out and cornered us in an apartment one night. To cut a long and painful story short, he shot her and then himself. I was lucky not to get a bullet in the head as well.’

      They lay in silence. Voices came up over the balcony rail from the street. A warm breeze blew at the voile curtains, which billowed into the room, bringing the smell of rain and the promise of hot weather in the morning.

      ‘And that’s why you married Inés.’

      ‘Maddy was dead. I was very badly shaken. Inés represented stability.’

      ‘Did you tell her you’d fallen in love with this woman?’

      ‘We never talked about it.’

      ‘And what now…four years later?’

      ‘I feel nothing for Inés,’ said Calderón, which was not quite the whole truth. He did feel something for her. He hated her. He could hardly bear to share her bed, had to steel himself to her touch, and he couldn’t understand why. He had no idea where it came from. She hadn’t changed. She had been both good to him and for him after the Maddy incident. This feeling of dying he had when he was with her in bed was a symptom. Of what, he could not say.

      ‘Well, Esteban, you’re a member of a very large club.’

      ‘Have you ever been married?’

      ‘You are joking,’ said Marisa. ‘I watched the soap opera of my parents’ marriage for fifteen years. That was enough to warn me off that particular bourgeois institution.’

      ‘And what are you doing with me?’ asked Calderón, fishing for something, but not sure what. ‘It doesn’t get more bourgeois than having an affair with a state judge.’

      ‘Being bourgeois is a state of mind,’ she said. ‘What you do means nothing to me. It has no bearing on us. We’re having an affair and it will carry on until it burns out. But I’m not going to get married and you already are.’

      ‘You said I was the last person in the world who should be married,’ said Calderón.

      ‘People get married if they want to have kids and fit into society, or, if they’re suckers, they marry their dream.’

      ‘I didn’t marry my dream,’ said Calderón. ‘I married everybody else’s dream. I was the brilliant young judge, Inés was the brilliant and beautiful young prosecutor. We were the “golden couple”, as seen on TV.’

      ‘You don’t have any children,’ said Marisa. ‘Get divorced.’

      ‘It’s not so easy.’

      ‘Why not? It’s taken you four years to find out that you’re incompatible,’ said Marisa. ‘Get out now while you’re still young.’

      ‘You’ve had a lot of lovers.’

      ‘I might have been to bed with a lot of men but I’ve only had four lovers.’

      ‘And how do you define a lover?’ asked Calderón, still fishing.

      ‘Someone I love and who loves me.’

      ‘Sounds simple.’

      ‘It can be…as long as you don’t let life fuck it up.’

      The question burned inside Calderón. Did she love him? But almost as soon as it came into his mind he had to ask himself whether he loved her. They cancelled each other out. He’d been fucking her for nine months. That wasn’t quite fair, or was it? Marisa could hear his brain working. She recognized the sound. Men always assumed their brains were silent rather than grinding away like sabotaged machinery.

      ‘So now you’re going to tell me,’ said Marisa, ‘that you can’t get a divorce for all those bourgeois reasons—career, status, social acceptance, property and money.’

      That was it, thought Calderón, his face going slack in the dark. That was precisely why he couldn’t get a divorce. He would lose everything. He had only just scraped his career back together again after the Maddy debacle. Being related to the Magistrado Juez Decano de Sevilla had helped, but so had his marriage to Inés. If he divorced her now his career might easily drift, his friends would slip away, he would lose his apartment and he would be poorer. Inés would make sure of

Скачать книгу