LITMIR.BIZ

Скачать книгу

try to catch her eye: women were more likely to take pity on me. ‘Such a sweet face,’ they would say, handing me a loaf-end of bread or a hardened rock of old cake.

      ‘Where are your parents?’

      ‘I'm an orphan.’

      ‘Hear that, Irena? He's an orphan. What happened to your mum and dad, little one?’

      ‘The Russians.’

      ‘Oh, those evil animals. And here I am giving you a hunk of stale bread. Irena, fetch that meat we have in the back. Come on, quick now. Here you are, young man. Now you be on your way.’

      None of us told the truth. If anyone ever came near Hannah, she would lie outright. ‘My father will be back soon,’ she would say. ‘My mother has just popped out.’ At the time I thought she was simply ashamed to admit we were orphans. Now I understand better. She did not want people to know that in our two rooms, there were only children. She must have worried that someone would send us away or steal what we had. Or worse.

      This time, between the Russians and what followed, did not last long. The books say there was, in fact, no time at all, that an advance group of Germans was already there, from the very beginning, even organizing the pogroms the night my mother ended her life. But when the Germans arrived in force, we knew it.

      In fact, we heard them before we saw them. I was in the apartment, watching Hannah carve up the crust of bread I had brought into four pieces. As the boy, the man of the house, mine was always the largest. Rivvy and Leah had equal chunks – and the smallest Hannah gave to herself. The girls had learned patience and would eat their food slowly, making even a bite of bread last as if it were a meal. But, at that time, I could not control my hunger. I gobbled up whatever I was given as soon as it was in front of me.

      At first, I thought it was a storm. But the sky outside was bright and clear. Yet there it was again, the deep rumble of distant explosions. ‘Shhh,’ Hannah said and we all held still. Hannah closed her eyes so she could concentrate. ‘Aeroplanes,’ she said eventually.

      Soon there was a different noise. It was the thunder of an army marching into a city. And then there were sounds that were not nearly so far away. Hard, mechanical sounds of motorcycles and infantry and mammoth field guns on wheels and finally tanks, all rolling into Kovno.

      Hannah edged towards the window, not daring to press her face too close. I barged ahead and took a good look. What I saw confused me. The windows of the building opposite to ours, and the one next to it, were opening. Out of them were unrolling large, billowing pieces of cloth: flags. Girls were leaning out, smiling and waving, throwing flowers at the men below.

      ‘Is everything going to be OK now, Hannah?’ I asked.

      ‘Maybe, Gershon. Maybe.’ But she looked unsure.

      We went to school the next day and I knew immediately that even if our Lithuanian neighbours were glad to see the Nazis, we Jews were not. Everyone was tense. The headmaster spoke to the whole school and his face was carved with anxiety. ‘We are a people who have been tested many times,’ he said. ‘Children, you all know the story of Pharaoh. And of Haman. Men who came to destroy the Jews. And what happened each time?’ No one wanted to answer; this didn't seem like a normal lesson. ‘Each time they failed, because God protected us. We survived. Children, this may be such a test now.’

      I'm not sure if it was that day or the next but it happened very soon. Notices went up in German. I stood on tiptoe, my neck craned, to read the one posted on a lamppost near the school, translating it first to the boys in my class and then to a small group that gathered around. The sign said that from now on all Jews would have to wear a yellow star on their outer clothing, to be visible at all times. And there would be a curfew: not for everyone in Kovno, but for the Jews. After dark, every Jew was to be indoors; there were to be no Jews on the streets. And we were not allowed to walk on the pavements. Those were reserved for Aryans only. We would have to walk in the gutter.

      Even then, I don't know whether I was scared. These were new rules that we would have to live by, but it seemed better than the Lithuanians and their pogroms. If this was all they planned to do to us – make us wear a yellow star and stay home after dark – then it was better than being beaten on the streets.

      But I could not comfort myself like that for very long. A few mornings later, we were woken by a loud banging on the door. I sat bolt upright. My chest was banging. For the first, confused seconds I wondered if it was my mother at the door: I imagined her, smiling, her hair combed and neat, come to take us away from here. I must have been about to say something because Hannah, who was also now sitting up, placed her finger over her lips and fixed me in a glare that told me to keep very still.

      The banging on the door started up again, louder and more insistent. We could hear the same noise repeated up and down the corridor and outside on the street too: Nazis pounding on the doors of the Jews.

      Hannah got up, grabbed something to cover her nightclothes and opened the door.

      He was tall, his back straight. I couldn't stop staring at his boots. They shone like glass and when they moved, the leather creaked.

      ‘You have ten minutes to gather everything,’ he barked in German. ‘You are moving!’ And with that he turned and headed for the next door. There were more men repeating the same instructions up and down the staircase, above and below us. Now we heard those same words coming from the street below, amplified by a megaphone.

      When Hannah turned around her face was serious. ‘Get dressed. Rivvy and Leah, don't just wear one skirt. Wear two or three. As many as you can, one over the other. Do the same with sweaters and shorts. You too, Gershon. As many clothes as you can.’

      Then she scurried around the two rooms, shoving whatever she thought essential into suitcases. She moved fast, but she was not panicked. And because she wasn't, we weren't.

      After a few minutes she added, ‘You can take one thing each that you really, really want. Just one. Everything else stays behind.’

      I reached for a book of adventure stories. Leah grabbed her favourite doll, Rivvy took a hairbrush. And Hannah calmly removed a picture of my parents from its frame and placed it in her pocket. Then she ushered us to the door and closed it, for the last time. We waddled down the stairs: I was wearing four or five shirts and two coats, as well as carrying our largest suitcase. By the time we reached the street, I thought I might boil with heat.

      We saw many Jews like us, trying to carry as much as they could. Many were carrying bags of food, tins or sacks of flour. Some had piled up makeshift wagons or trolleys. Hannah scolded herself. She had not thought of that.

      Within a few minutes, we were ordered to walk. We would be crossing Kaunas, they said, to our new homes. We were surrounded by men with guns and, more frightening to me, dogs. We did as we were told.

      Some people lasted just a few steps. They couldn't carry what they had taken and they began to drop plates and cups, which broke noisily on the ground. ‘Quiet, Jew!’ one of the Nazis shouted. Some of the older people collapsed.

      All the time, the Lithuanians stood and watched, as if this were a street carnival. Sometimes they shouted and taunted us. If they saw something they liked they rushed forward and grabbed it. They knew the Germans would not stop them from stealing. I kept on staring at this crowd. And then suddenly there was a familiar face.

      ‘Antanas!’ I called out. ‘It's me, Gershon!’ It was the boy I used to play ball with; we had had a game a week earlier. But he just stared back at me, holding tight the hand of his father.

      A lady began to walk beside us. She said to Hannah, ‘I hear they're taking us across the river, to Viriampole. We're all going to have to live there.’

      ‘All of us? But Viriampole is tiny.’

      Hannah thought the Viriampole district would be too small for all the Jews of Kovno, who numbered in the tens of thousands, and she was right. What she did not know then, none of us did, was that there were more who would be crammed into those few small streets of Viriampole. The Germans had sent army

Скачать книгу