ТОП просматриваемых книг сайта:
The Virgin Suicides. Jeffrey Eugenides
Читать онлайн.Название The Virgin Suicides
Год выпуска 0
isbn 9780007524310
Автор произведения Jeffrey Eugenides
Жанр Современная зарубежная литература
Издательство HarperCollins
As the diary progresses, Cecilia begins to recede from her sisters and, in fact, from personal narrative of any kind. The first person singular ceases almost entirely, the effect akin to a camera’s pulling away from the characters at the end of a movie, to show, in a series of dissolves, their house, street, city, country, and finally planet, which not only dwarfs but obliterates them. Her precocious prose turns to impersonal subjects, the commercial of the weeping Indian paddling his canoe along a polluted stream, or the body counts from the evening war. In its last third the diary shows two rotating moods. In romantic passages Cecilia despairs over the demise of our elm trees. In cynical entries she suggests the trees aren’t sick at all, and that the deforesting is a plot “to make everything flat.” Occasional references to this or that conspiracy theory crop up—the Illuminati, the Military-Industrial complex—but she only feints in that direction, as though the names are so many vague chemical pollutants. From invective she shifts without pause into her poetic reveries again. A couplet about summer from a poem she never finished, is quite nice, we think:
The trees like lungs filling with air My sister, the mean one, pulling my hair
The fragment is dated June 26, three days after she returned from the hospital, when we used to see her lying in the front-yard grass.
•
Little is known of Cecilia’s state of mind on the last day of her life. According to Mr. Lisbon, she seemed pleased about her party. When he went downstairs to check on the preparations, he found Cecilia standing on a chair, tying balloons to the ceiling with red and blue ribbons. “I told her to get down. The doctor said she shouldn’t hold her hands over her head. Because of the stitches.” She did as commanded, and spent the rest of the day lying on the rug in her bedroom, staring up at her zodiac mobile and listening to the odd Celtic records she’d gotten through a mail-order house. “It was always some soprano singing about marshes and dead roses.” The melancholic music alarmed Mr. Lisbon, comparing it as he did to the optimistic tunes of his own youth, but, passing down the hall, he realized that it was certainly no worse than Lux’s howling rock music or even the inhuman screech of Therese’s ham radio.
From two in the afternoon on, Cecilia soaked in the bathtub. It wasn’t unusual for her to take marathon baths, but after what had happened the last time, Mr. and Mrs. Lisbon took no chances. “We made her leave the door open a crack,” Mrs. Lisbon said. “She didn’t like it, of course. And now she had new ammunition. That psychiatrist had said Ceel was at the age where she needed a lot of privacy.” Throughout the afternoon, Mr. Lisbon kept coming up with excuses to pass by the bathroom. “I’d wait to hear a splash, then I’d go on past. We’d taken everything sharp out of there, of course.”
At four-thirty, Mrs. Lisbon sent Lux up to check on Cecilia. When she came back downstairs, she seemed unconcerned, and nothing about her demeanor suggested she had an inkling about what her sister would do later that day. “She’s fine,” Lux said. “She’s stinking up the place with those bath salts.”
At five-thirty, Cecilia got out of the bath and dressed for the party. Mrs. Lisbon heard her going back and forth between her sisters’ two bedrooms (Bonnie shared with Mary, Therese with Lux). The rattling of her bracelets comforted her parents because it allowed them to keep track of her movements like an animal with a bell on its collar. From time to time during the hours before we arrived, Mr. Lisbon heard the tinkling of Cecilia’s bracelets as she went up and down the stairs, trying on different shoes.
According to what they told us later on separate occasions and in separate states, Mr. and Mrs. Lisbon didn’t find Cecilia’s behavior strange during the party. “She was always quiet with company,” Mrs. Lisbon said. And perhaps because of their lack of socializing, Mr. and Mrs. Lisbon remembered the party as a successful event. Mrs. Lisbon, in fact, was surprised when Cecilia asked to be excused. “I thought she was having a nice time.” Even at this point, the other girls didn’t act as though they knew what was about to happen. Tom Faheem recalls Mary telling him about a jumper she wanted to buy at Penney’s. Therese and Tim Winer discussed their anxiety over getting into an Ivy League college.
From clues later discovered, it appears Cecilia’s ascent to her bedroom was not as quick as we remember it. She took time, for instance, between leaving us and reaching the upstairs to drink juice from a can of pears (she left the can on the counter, punctured with only one hole in disregard of Mrs. Lisbon’s prescribed method). Either before or after drinking the juice, she went to the back door. “I thought they were sending her on a trip,” Mrs. Pitzenberger said. “She was carrying a suitcase.”
No suitcase was ever found. We can only explain Mrs. Pitzenberger’s testimony as the hallucination of a bifocal wearer, or a prophecy of the later suicides where luggage played such a central motif. Whatever the truth, Mrs. Pitzenberger saw Cecilia close the back door, and it was only seconds later that she climbed the stairs, as we so distinctly heard from below. She flipped on the lights in her bedroom as she entered, though it was still light out. Across the street, Mr. Buell saw her open her bedroom window. “I waved to her, but she didn’t see me,” he told us. Just then his wife groaned from the other room. He didn’t hear about Cecilia until after the EMS truck had come and gone. “Unfortunately, we had problems of our own,” he said. He went to check on his sick spouse just as Cecilia stuck her head out the window, into the pink, humid, pillowing air.
Flower arrangements arrived at the Lisbon house later than was customary. Because of the nature of the death, most people decided not to send flowers to the Funeral Home, and in general everybody put off placing their orders, unsure whether to let the catastrophe pass in silence or to act as though the death were natural. In the end, however, everybody sent something, white roses in wreaths, clusters of orchids, weeping peonies. Peter Loomis, who delivered for FTD, said flowers crammed the Lisbons’ entire living room. Bouquets exploded from chairs and lay scattered across the floor. “They didn’t even put them in vases,” he said. Most people opted for generic cards that said “With Sympathy” or “Our Condolences,” but some of the Waspier types, accustomed to writing notes for all occasions, labored over personal responses. Mrs. Beards used a quote from Walt Whitman we took to murmuring to one another: “All goes onward and outward, nothing collapses, / and to die is different from what any one supposed, and luckier.” Chase Buell peeked at his own mother’s card as he slipped it under the Lisbons’ door. It read: “I don’t know what you’re feeling. I won’t even pretend.”
A few people braved personal calls. Mr. Hutch and Mr. Peters walked over to the Lisbon house on separate occasions, but their reports differed little. Mr. Lisbon invited them in, but before they could broach the painful subject, he sat them down in front of the baseball game. “He kept talking about the bullpen,” Mr. Hutch said. “Hell, I pitched in college. I had to straighten him out on a few essentials. First of all, he wanted to trade Miller, though he was our only decent closer. I forgot what I’d gone over there to do.” Mr. Peters said, “The guy was only half there. He kept turning the tint control up, so that the infield was practically blue. Then he’d sit back down. Then he’d get up again. One of the girls came in—can you tell them apart?—and brought us a couple beers. Took a swig from his before handing it over.”
Neither of the men mentioned the suicide. “I wanted to, I really did,” said Mr. Hutch. “I just never got around to it.”
Father Moody showed more perseverance. Mr. Lisbon welcomed the cleric as he had the other men, ushering him to a seat before the baseball game. A few minutes later, as though on cue, Mary served beers. But Father Moody wasn’t deflected. During the second inning, he said, “How about we get the Mrs. down here? Have a little chat.”
Mr. Lisbon hunched toward the screen. “Afraid she’s not seeing anybody right now. Under the weather.”
“She’ll