LITMIR.BIZ

Скачать книгу

one of the favela’s toughest stretches. They would explain to him why they needed a clinic, what it should provide and where it should be, and he would pass that information on to officialdom as part of his submission. These days Luis even used a video camera, ensuring that the people of the favelas could speak for themselves.

      Now he was at the first address, not that there were any numbers on this or any other house. He went inside and was surprised to see several unfamiliar faces: all young men. Perhaps Dona Zezinha was not around.

      ‘Should I wait?’ he asked of one of the group. But there was no reply. ‘Is this your home?’ he said to another, a wolf-faced boy who seemed nervous, avoiding Luis’s gaze. Finally, ‘What’s going on?’

      As if to answer the pastor’s question, the wolf-boy produced a gun. Luis’s instant thought was that the weapon looked vaguely comic; it was too large for the lad’s hand. But then the gun was aimed at him. Before he had a chance to realize he was going to die, the bullet had torn his heart wide open.

      Luis Tavares died with a look of surprise rather than terror on his face. If anything, it was his killers who looked scared. They hurriedly covered the corpse with a blanket, just as they were told, then ran through the streets, agitated, rushing to meet the man who had ordered this job done. They took the money from him quickly, their eyes feverish. They did not listen as he thanked them. They barely heard him as he praised them for doing the Lord’s work.

NINETEEN

       Friday, 10.05pm, Crown Heights, Brooklyn

      ‘I see that we have both made a mistake here. Your mistake is that you have lied to me and lied consistently, even under immense pressure. Under the circumstances, I now understand that and even find it admirable.’ Will could hardly hear the words over the sound of his own heart throbbing. He was scared, much more terrified than he had been outside. The Rebbe had discovered the truth. Something in the wallet had betrayed him, doubtless one loose credit card receipt or a long-forgotten Blockbuster membership card. God only knew what pain lay in store for him now.

      ‘You are here to look for your wife.’

      ‘Yes.’ Will could hear the exhaustion in his own voice. And the anguish.

      ‘I understand that, and I hope that I would do the same in your position. I am sure Moshe Menachem and Tzvi Yehuda agree.’ Now both the thugs had names. ‘It is a duty for all husbands to provide for and protect their wives. That is the nature of the marriage commitment.

      ‘But I am afraid the usual rules cannot apply in this case. I cannot let you come charging in here, no matter how heroically, and rescue your wife. I cannot allow it.’

      ‘So you admit that you have her here?’

      ‘I don’t admit anything. I don’t deny anything. That is not the purpose of what I am saying to you, Mr Monroe. Will. I am trying to explain that the usual rules don’t apply in this case.’

      ‘What usual rules? What case?’

      ‘I wish I could tell you more, Will, I really do. But I cannot.’

      Will was not sure if he had just been ground down by the ordeal of the last few – what was it: hours, minutes? – or whether he was simply relieved that it was over, but he was sure he heard something different in the Rebbe’s voice. The menace had gone; there was a sadness, a sorrow in it that Will heard as sympathy, maybe even compassion for himself. It was ridiculous: the man was a torturer. Will wondered if he was succumbing to Stockholm Syndrome, the strange bond that can develop between a captive and his captor: first depending on the Israeli as if he was a guide dog for the blind rather than a violent brute, and now detecting humanity in his chief tormentor. This was surely an irrational reaction to the end of the ducking-stool treatment: rather than feeling anger that it had happened at all, he was feeling gratitude to the Rebbe for ending it. Stockholm Syndrome, a classic case.

      And yet, Will rated himself a good judge of character. He reckoned he had always been perceptive and he was sure he could hear something real in that voice. He gambled on his hunch.

      ‘Tell me something which I have a right to know. Is my wife safe? Is she . . . unharmed?’ He could not bring himself to say the word he really meant – alive – not because he feared the Hassidim’s reaction so much as his own. He feared his voice would crack, that he would show a weakness he had so far kept hidden.

      ‘That is a fair question, Will, and yes, she will be safe – so long as no one does anything reckless or stupid, and by “no one” I am referring chiefly to you, Will. And by “anything reckless or stupid” I am speaking chiefly of involving the authorities. That will ruin everything and then I can make no guarantees for anyone’s safety.’

      ‘I don’t understand what you could want from my wife. What has she done to you? Why don’t you just let her go?’ He had not meant to, but his mouth had taken the decision for him: he was begging.

      ‘She has done nothing to us or anyone else, but we cannot let her go. I’m sorry that I cannot say more. I can imagine how hard this is for you.’

      That was the Rebbe’s mistake, that last line. Will could feel the blood rushing to his face, the veins on his neck rising.

      ‘No, you fucking CANNOT imagine how hard this is. You have not had your wife kidnapped! You have not been grabbed, blindfolded, shoved into freezing water and threatened with death by people who never so much as show their face. So don’t tell me you can imagine anything. You can imagine NOTHING!’

      Tzvi Yehuda and Moshe Menachem almost sprang back, clearly as shocked by this outburst as Will himself. The anger had been brewing since he got to Crown Heights – in fact, long before. Since the moment that message popped into his BlackBerry: We have your wife.

      ‘You said it was time for plain dealing. So how about some plain dealing? What the hell is this about?’

      ‘I can’t tell you that.’ The voice was softer than it had been, almost dejected. ‘But this is about something much bigger than you could possibly know.’

      ‘That’s ridiculous. Beth is a shrink. She sees kids who won’t talk and girls who starve themselves. What bigger thing could involve her? You’re lying.’

      ‘I’m telling you the truth, Will. The fate of your wife depends on something much larger than you or her or me. In a way it hangs on an ancient story, one that no one could ever have imagined would have turned out this way. No one ever predicted this. There was no contingency plan. No preparation in our sacred texts, or at least none that we have found so far. And believe me, we are looking.’

      Will had no idea what this man was talking about. For the first time, he wondered if these Hassidim might simply be delusional. Had he not seen them earlier this evening, swept up in an ecstatic frenzy in adoration of their leader, worshipping him as their Messiah? Was it not possible that they had fallen into a state of collective madness, with this man, their leader, the maddest of all?

      ‘I wish I could say more, but the stakes are too high. We have to get this right, Mr Monroe, and we don’t have long. What day is it today? Shabbos Shuva? We have just four days. That is why I cannot afford to take any risks.’

      ‘What do you mean, the stakes are too high?’

      ‘I don’t think it will be helpful for me to say any more on this, Will. For one thing, my guess is you won’t believe a word I say.’

      ‘Well, if you mean I’m unlikely to trust a man who’s nearly killed me, you’re right.’

      ‘I see that. And one day, and I suspect it will be very soon, you’ll understand why we had to do what we just did. All will become clear. That is the way of these things. And I meant what I said. I feared you were a federal agent and, when I confirmed that you were not, I feared you were something much worse.’

      ‘What would you have to fear from a federal agent? And what would you

Скачать книгу