ТОП просматриваемых книг сайта:
Telegraph Avenue. Michael Chabon
Читать онлайн.Название Telegraph Avenue
Год выпуска 0
isbn 9780007481828
Автор произведения Michael Chabon
Жанр Приключения: прочее
Издательство HarperCollins
She was standing by the cash register, waiting for her change, and had taken her first painful and blessed sip when she noticed her darling husband sitting in a booth halfway back along the south wall, behind a tan-and-brown curtain of beaded strands that managed, in its sparsity, to leave nothing and everything to the imagination. Archy Stallings, dog of dogs, his thick Mingus fingers all up in a sticky compound of injera and the business of a long-headed rust-brown young bitch with the wondrous huge eyes of some nocturnal mammal. Elsabet Getachew, the Queen of Sheba, coiled on her side of the table like a soft and sinister intention. Across from her, Archy took off his horn-rims, polished their lenses with a soft cloth. That was all she saw; though it did not quite qualify as innocent, it was, in all fairness, not much. Afterward she could not be sure how or why she conceived the idea of marching back to the curtained booth and dumping a nice cold Styrofoam cupful of frothy regret onto her darling husband’s head. “Idea” was not even the right word; she seemed at that instant to define herself as the woman who was going to do that thing, to be the sea in which that action was the one and only fish.
Throughout her pregnancy, attacks of fatigue had alternated with bouts of bodily exaltation, but as she marched, rolling with the weight of the baby well distributed along the engineering of her bones, over to the fifth booth from the back, Gwen felt positively indomitable. She flung aside the beaded strands with a left hand that could splinter pine planks and reduce cinder block to gray dust. Strings snapped. Hundreds of brown and tan beads rattled down, darting and pinging and scattering in whorls, mapping, like particles in a cloud chamber, the flow of qigong from her black-belt hand.
In fact, Gwen disbelieved in qi and in 97 percent of the claims that people in the kung fu world made about it, those stories of people who could lift Acuras and avert bullets and bust the heads of mighty armies by virtue of their ability to control the magic flow. Ninety-seven percent was more or less the degree to which Gwen disbelieved in everything that people represented, attested to, or tried to put over on you. And despite midwives’ latter-day reputation as a bunch of New Age witches, with their crystals and their alpha-state gong CDs and their tinctures of black and blue cohosh root, most midwives were skeptical by training, Gwen more skeptical than most. Nonetheless, she felt something coursing through her and around her, mapped by the flying beads. She glowered down at the bastard who had somehow managed to conceal his bulk behind her 3 percent blind spot and sneak into her life.
As soon as Gwen appeared alongside the booth, Archy seemed to cotton all at once on to the whole scenario—wife, discovery, beads, size-large suff—with the instantaneous understanding common to unfaithful men. In the space of that instant, his eyes widened, apologizing, protesting, as wooden beads rained around him and eighteen ounces of ice-cold Ethiopian beverage were upended onto his head.
“Damn,” he said as the milk-white stuff streamed down his glasses and alongside his nose into his collar. He did not lose his temper, raise his voice, jump out of the way, or even shake himself like the dog he was. He just sat there dripping, suffering the punishment, as if doing so were a form of uxorious indulgence, the price that must be paid for having a wife who was not merely pregnant but, apparently, out of her mind. “I was only talking to the girl.”
“Excuse me,” said Elsabet Getachew with her husky accent, attempting with head lowered to slide out of the booth. Her hair was a glory of tendrils for the snaring of husbands. She smelled violently of the kitchen, of nuts and oils and crushed handfuls of orange spice. Gwen interposed herself between the woman and freedom, glad to be huge and impassable. She waited until the young woman looked up, daring her to meet the wifely gaze: a wall, a dam, the arm of a government. The girl looked up. In those ibex eyes, Gwen saw guilt and mockery; but above all: contempt.
All at once the lights came on inside of Gwen. She looked down at her belly, at her pilled and distended stretch top, at the saggy knees of her CP Shades pants, at the ragged black espadrilles into which she stuffed her feet. And under all that! the preposterous bra, the geriatric panties!
“No excuse for you,” Gwen said feebly, and stepped aside.
Elsabet Getachew slipped past her and disappeared through another fringe of beads into the kitchen. Apart from the happy couple, there were now nine other human beings in the dining room, and all of them appeared to be enjoying the ongoing spectacle of Gwen.
“So, what?” Archy wanted to know. “Now I’m not allowed to interact with my fellow neighborhood merchants? Maintain the dialogue? How we supposed to keep a lid on crime, we don’t exchange tips and information, tell me that?”
“‘Tips and information,’” she quoted. “Uh-huh. I see.”
“Always have to assume the worst-case scenario.” He grabbed up some napkins and tenderly patted his pate, dabbed at his streaming cheeks. He shook his head.
“I just go with the odds, Archy,” Gwen said. “I’m looking at the numbers.”
Yes, she conceded as he followed her out the front door of the restaurant and down Telegraph to her black 1999 BMW convertible, Archy and Elsabet had appeared to be just talking, and if they were just talking, then it was completely and without question unreasonable for her to have bugged out on him the way she had. Given the innocence of the observed encounter, it was wrong to have gone and drenched his beautiful pumpkin sweater and tweeds in a soft drink from the Horn of Africa. Yes, she knew perfectly well that Archy ate lunch at Queen of Sheba all the time. She knew that Elsabet Getachew worked at the restaurant and that she was the niece of the owner, who was a nice guy. And no, she did not expect him to be rude to a friend and fellow member of the Temescal Merchants Association.
“It’s the indignity of it,” she heard herself telling him, invoking a key concept of her mother’s code of morality with such stone likeness that it chilled her, spiders walked on the back of her neck, you might as well swing the camera around and show Rod Serling standing there behind a potted banana tree in an eerie cloud of cigarette smoke.
She got right up in his face so she could make her speech without raising her voice.“I have been doing this for thirty-six weeks,” she began. “I am tired, I am large, I am hormonal. And I am hot. I am so hot and so large, I have to wear a culotte slip to keep my thighs from rubbing together when I walk. So, I admit, yes, I lost it. Maybe I ought not have poured my drink on your head. But I don’t know”—was this the prompting of estrogen or logic? could she tell the difference anymore?—“maybe I ought. Because even if you are ‘just talking’ to some astonishingly beautiful girl, Archy, it’s humiliating. I’m sick of it. I have to walk around my city, the place where I live, and wonder if next time I stop in, wherever, I don’t know, the drugstore to pick up a jar of Tucks medicated pads, I’m going to see my husband macking on the pharmacist.” This was not a hypothetical example. “It’s embarrassing. I have more pride than that.” She placed a hand against her sternum then, feeling the next words coming like a mighty belch. She lowered her voice to a whisper, as if being obliged to invoke the memory of her immensely dignified mother, only the second female African-American graduate of Harvard Medical School, were the greatest humiliation of all. “I have too much self-respect.”
“Way too much,” Archy agreed.
“Swear to me, Archy,” she said. “Raise your right hand and swear to me, on the soul of your mother, you aren’t getting up to anything with that girl, Chewbacca or whatever her name is.”
“I swear,” Archy said, but there was appended no oath that might require the damnation of his late mother. No raised hand.
“Raise it up,” Gwen said.
Archy lifted his right hand, a flag of surrender.
“Swear. On the soul of your mother, who raised you to be a better man than that.”
Before forming the words required, Archy hesitated, and in that half-second he was lost. All Gwen’s protestations of dignity and invocations of self-respect were scattered like deck chairs on the promenade of a heaving ship. She glanced up and down the street, casing it