ТОП просматриваемых книг сайта:
The Things They Carried. Tim O’Brien
Читать онлайн.Название The Things They Carried
Год выпуска 0
isbn 9780007386802
Автор произведения Tim O’Brien
Жанр Книги о войне
Издательство HarperCollins
After a moment Norman Bowker sat up in the dark.
What the hell, he said. You want to talk, talk. Tell it to me.
Forget it.
No, man, go on. One thing I hate, it’s a silent Indian.
For the most part they carried themselves with poise, a kind of dignity. Now and then, however, there were times of panic, when they squealed or wanted to squeal but couldn’t, when they twitched and made moaning sounds and covered their heads and said Dear Jesus and flopped around on the earth and fired their weapons blindly and cringed and sobbed and begged for the noise to stop and went wild and made stupid promises to themselves and to God and to their mothers and fathers, hoping not to die. In different ways, it happened to all of them. Afterward, when the firing ended, they would blink and peek up. They would touch their bodies, feeling shame, then quickly hiding it. They would force themselves to stand. As if in slow motion, frame by frame, the world would take on the old logic – absolute silence, then the wind, then sunlight, then voices. It was the burden of being alive. Awkwardly, the men would reassemble themselves, first in private, then in groups, becoming soldiers again. They would repair the leaks in their eyes. They would check for casualties, call in dustoffs, light cigarettes, try to smile, clear their throats and spit and begin cleaning their weapons. After a time someone would shake his head and say, No lie, I almost shit my pants, and someone else would laugh, which meant it was bad, yes, but the guy had obviously not shit his pants, it wasn’t that bad, and in any case nobody would ever do such a thing and then go ahead and talk about it. They would squint into the dense, oppressive sunlight. For a few moments, perhaps, they would fall silent, lighting a joint and tracking its passage from man to man, inhaling, holding in the humiliation. Scary stuff, one of them might say. But then someone else would grin or flick his eyebrows and say, Roger-dodger, almost cut me a new asshole, almost.
There were numerous such poses. Some carried themselves with a sort of wistful resignation, others with pride or stiff soldierly discipline or good humor or macho zeal. They were afraid of dying but they were even more afraid to show it.
They found jokes to tell.
They used a hard vocabulary to contain the terrible softness. Greased they’d say. Offed, lit up, zapped while zipping. It wasn’t cruelty, just stage presence. They were actors. When someone died, it wasn’t quite dying, because in a curious way it seemed scripted, and because they had their lines mostly memorized, irony mixed with tragedy, and because they called it by other names, as if to encyst and destroy the reality of death itself. They kicked corpses. They cut off thumbs. They talked grunt lingo. They told stories about Ted Lavender’s supply of tranquilizers, how the poor guy didn’t feel a thing, how incredibly tranquil he was.
There’s a moral here, said Mitchell Sanders.
They were waiting for Lavender’s chopper, smoking the dead man’s dope.
The moral’s pretty obvious, Sanders said, and winked. Stay away from drugs. No joke, they’ll ruin your day every time.
Cute, said Henry Dobbins.
Mind blower, get it? Talk about wiggy. Nothing left, just blood and brains.
They made themselves laugh.
There it is, they’d say. Over and over – there it is, my friend, there it is – as if the repetition itself were an act of poise, a balance between crazy and almost crazy, knowing without going, there it is, which meant be cool, let it ride, because Oh yeah, man, you can’t change what can’t be changed, there it is, there it absolutely and positively and fucking well is.
They were tough.
They carried all the emotional baggage of men who might die. Grief, terror, love, longing – these were intangibles, but the intangibles had their own mass and specific gravity, they had tangible weight. They carried shameful memories. They carried the common secret of cowardice barely restrained, the instinct to run or freeze or hide, and in many respects this was the heaviest burden of all, for it could never be put down, it required perfect balance and perfect posture. They carried their reputations. They carried the soldier’s greatest fear, which was the fear of blushing. Men killed, and died, because they were embarrassed not to. It was what had brought them to the war in the first place, nothing positive, no dreams of glory or honor, just to avoid the blush of dishonor. They died so as not to die of embarrassment. They crawled into tunnels and walked point and advanced under fire. Each morning, despite the unknowns, they made their legs move. They endured. They kept humping. They did not submit to the obvious alternative, which was simply to close the eyes and fall. So easy, really. Go limp and tumble to the ground and let the muscles unwind and not speak and not budge until your buddies picked you up and lifted you into the chopper that would roar and dip its nose and carry you off to the world. A mere matter of falling, yet no one ever fell. It was not courage, exactly; the object was not valor. Rather, they were too frightened to be cowards.
By and large they carried these things inside, maintaining the masks of composure. They sneered at sick call. They spoke bitterly about guys who had found release by shooting off their own toes or fingers. Pussies, they’d say. Candyasses. It was fierce, mocking talk, with only a trace of envy or awe, but even so the image played itself out behind their eyes.
They imagined the muzzle against flesh. So easy: squeeze the trigger and blow away a toe. They imagined it. They imagined the quick, sweet pain, then the evacuation to Japan, then a hospital with warm beds and cute geisha nurses.
And they dreamed of freedom birds.
At night, on guard, staring into the dark, they were carried away by jumbo jets. They felt the rush of takeoff. Gone! they yelled. And then velocity – wings and engines – a smiling stewardess – but it was more than a plane, it was a real bird, a big sleek silver bird with feathers and talons and high screeching. They were flying. The weights fell off; there was nothing to bear. They laughed and held on tight, feeling the cold slap of wind and altitude, soaring, thinking It’s over, I’m gone! – they were naked, they were light and free – it was all lightness, bright and fast and buoyant, light as light, a helium buzz in the brain, a giddy bubbling in the lungs as they were taken up over the clouds and the war, beyond duty, beyond gravity and mortification and global entanglements – Sin loi! they yelled. I’m sorry, motherfuckers, but I’m out of it, I’m goofed, I’m on a space cruise, I’m gone! – and it was a restful, unencumbered sensation, just riding the light waves, sailing that big silver freedom bird over the mountains and oceans, over America, over the farms and great sleeping cities and cemeteries and highways and the golden arches of McDonald’s, it was flight, a kind of fleeing, a kind of falling, falling higher and higher, spinning off the edge of the earth and beyond the sun and through the vast, silent vacuum where there were no burdens and where everything weighed exactly nothing – Gone! they screamed, I’m sorry but I’m gone! – and so at night, not quite dreaming, they gave themselves over to lightness, they were carried, they were purely borne.
On the morning after Ted Lavender died, First Lieutenant Jimmy Cross crouched at the bottom of his foxhole and burned Martha’s letters. Then he burned the two photographs. There was a steady rain falling, which made it difficult, but he used heat tabs and Sterno to build a small fire, screening it with his body, holding the photographs over the tight blue flame with