Скачать книгу

the Contessa says, pleased, ‘you have discovered its secret. I was wondering when someone was going to do that.’

      The others crane to see. Stella holds it up, so that the inside is visible. A dial of some sort, with spokes of alternating red and green, encircled by a gold band.

      ‘A compass,’ Aubrey says, peering over her shoulder.

      ‘Broken,’ she says. ‘The arrow …’ she watches it for a few seconds, tilting it back and forth, ‘it keeps going round and round.’

      ‘Yes,’ the Contessa says. ‘A shame. But perhaps only to be expected, considering its great age.’

      Finally, it has come to Hal, and he has a chance to study it himself. There had been a large bronze compass mounted on the captain’s bridge of the battlecruiser, which he had got to see only after they had been decommissioned. Funny, how little the design has changed. It has a peculiar weight in his hand, and a surprising warmth that he assumes must come from the touch of the others before him. North, he presumes, is the point marked by a fleur-de-lys.

      He turns it toward the Contessa, and points to the flower. ‘Why this?’

      ‘The three petals,’ she says, ‘represent religious faith, wisdom, and chivalry. The essential tenets of any nobleman, that kept him on his proper course.’

      Hal watches as the needle tracks a stuttering circle, driven by some unknown force. He is at once unnerved by it, and oddly compelled.

      The silence now has a different quality. Hal realizes now that a kind of magic has been performed. The Contessa has drawn them together in the telling of it, salvaging the supper by introducing this new, strange element. As conversation resumes around the table she turns to Hal, her smile one of triumph. Her gaze falls to the compass, which he is still turning, almost mindlessly, in his hands.

      ‘You may borrow it for a while if you wish,’ she says, ‘to study it further.’

      He feels he should demur: there is something about the needle that unnerves him. But he finds himself thanking her, slipping the thing into his pocket, where its weight pulls at the fabric. He will hand it back first thing in the morning, he decides.

      In his cot, back in his cabin, he is tired but cannot sleep. The gentle rolling movement of the yacht on its anchor should be restful, but it only echoes his own restlessness. Each time he shuts his eyes he can see it like a retinal imprint: the sweep of sea, the figure in the water. And it is too quiet. He is used to the sounds of night in the city, the sirens and voices and the muffled late-night arguments of his neighbours. The few sounds that did make it across the water from the shore – the blare of a car horn, the faint jangle of music – are silenced now by the lateness of the hour. The quiet here becomes, when one listens to it, perversely loud. His ears strain for any sound beyond the slap and whisper of the water – but there is none.

      He pulls back the curtain to the porthole. The sea is revealed to him bright as silver, reflecting the moon. The surface is puckered by submarine disturbances; the movements of fish and secret currents. Strange to think of that great weight of water, held back by so little. And beneath him all manner of creatures of whose existence he can only guess. Now his cabin is lit with moonlight too. The objects it finds glow rather than shine. The face of his watch, laid out next to the berth, his shoes, which he polished before the trip. The white pot, concealing within that strange broken device. Is the needle still tracking now? He reaches for it and finds that it is. Something about it unnerves him, though he could never say exactly why. He slides it into the drawer next to his cot.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4ggkSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAgUQURCRQJAAABtbnRyUkdC IFhZWiAH1wADAAIACgAHAClhY3NwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAA9tYAAQAA AADTLWJJQ0OcbTSlraRF9hRtmLBRDBJtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlj cHJ0AAAGxAAAAMlkZXNjAAAHkAAAAIN3dHB0AAAA8AAAABRyVFJDAAABBAAABYRnVFJDAAABBAAA BYRiVFJDAAABBAAABYRyWFlaAAAGiAAAABRnWFlaAAAGnAAAABRiWFlaAAAGsAAAABRYWVogAAAA AAAA9tYAAQAAAADTLWN1cnYAAAAAAAACvAAAAAoAFQAfACoANAA+AEkAUwBdAGgAcgB9AIcAkQCc AKYAsAC7AMUA0ADaAOQA7wD5AQMBDgEYASMBLQE3AUIBTAFXAWEBawF2AYABigGVAZ8BqgG0Ab4B yQHTAd0B6AHyAf0CBwIRAhwCJgIwAjsCRQJQAloCZQJwAnsChgKRApwCqAKzAr8CywLXAuMC7wL8 AwgDFQMiAy8DPANJA1YDZANyA38DjQObA6oDuAPGA9UD5APzBAIEEQQhBDAEQARQBGAEcASABJEE oQSyBMME1ATlBPcFCAUaBSwFPgVQBWMFdQWIBZsFrgXBBdUF6AX8BhAGJAY4Bk0GYQZ2BosGoAa1 BssG4Ab2BwwHIwc5B08HZgd9B5QHrAfDB9sH8wgLCCMIOwhUCG0IhgifCLgI0gjsCQYJIAk6CVUJ bwmKCaUJwQncCfgKFAowCk0KaQqGCqMKwAreCvsLGQs3C1ULdAuSC7EL0AvwDA8MLwxPDG8Mjwyw DNEM8g0TDTUNVg14DZoNvQ3fDgIOJQ5JDmwOkA60DtgO/Q8hD0YPaw+RD7YP3BACECgQTxB2EJ0Q xBDsERMROxFkEYwRtRHeEgcSMRJaEoQSrhLZEwQTLxNaE4UTsRPdFAkUNhRjFJAUvRTqFRgVRhV0 FaMV0hYBFjAWYBaQFsAW8BchF1IXgxe1F+YYGRhLGH0YsBjjGRcZShl+GbMZ5xocGlEahhq8GvIb KBtfG5UbzBwEHDsccxyrHOQdHR1WHY8dyR4DHj0edx6yHu0fKR9kH6Af3SAZIFYgkyDRIQ8hTSGL IcoiCSJIIogiyCMII0kjiSPLJAwkTiSQJNIlFSVYJZsl3yYjJmcmrCbxJzYnfCfCKAgoTiiVKNwp JClsKbQp/CpFKo4q2CsiK2wrtiwBLEwsmCzjLTAtfC3JLhYuYy6xLv8vTi+dL+wwOzCLMNwxLDF9 Mc4yIDJyMsQzFzNqM700ETRlNLk1DjVjNbg2DjZkNrs3EjdpN8A4GDhxOMk5Ijl8OdY6MDqKOuU7 QDucO/g8VDyxPQ49az3JPic+hj7lP0Q/pEAEQGRAxUEmQYhB6kJMQq9DEkN1Q9lEPUSiRQdFbUXS RjhGn0cGR21H1Ug9SKZJD0l4SeJKTEq2SyFLjEv4TGRM0U09TatOGE6GTvVPZE/TUENQs1EjUZRS BlJ3UupTXFPPVEJUtlUqVZ9WFFaKVv9XdlfsWGRY21lTWctaRFq+WzdbsVwsXKddIl2eXhpel18U X5FgD2COYQxhjGILYotjDGONZA5kkGUSZZVmGGacZyBnpGgpaK9pNGm7akFqyGtQa9hsYWzpbXNt /W6HbxJvnXApcLVxQXHOclxy6nN4dAd0lnUmdbZ2R3bYd2l3/HiOeSF5tXpIet17cnwHfJ19M33K fmF++X+RgCqAw4FcgfaCkYMsg8eEY4UAhZ2GOobYh3eIFYi1iVWJ9YqWizeL2Yx7jR6NwY5ljwmP rpBTkPmRn5JGku2TlZQ9lOaVj5Y5luOXjZg5mOSZkZo9muqbmJxGnPWdpJ5UnwSftaBnoRihy6J9 ozGj5aSZpU6mA6a5p3CoJ6jeqZaqT6sIq8Gse602rfGura9psCaw47Ghsl+zHrPdtJ21XrYetuC3 orhluSi567qwu3S8Obz/vca+jL9UwBzA5MGtwnfDQcQMxNfFo8ZvxzzICcjXyabKdctFzBXM5s23 zonPW9Au0QLR1tKq04DUVdUs1gPW2tey2IvZZNo+2xjb89zO3areh99k4ELhIOH/4t7jvuSf5YDm YudE6CfpCunu6tPruOye7YTua+9T8DvxJPIN8vfz4fTM9bj2pPeR+H75bPpb+0r8Ov0q/hv/Df// WFlaIAAAAAAAAKZ4AABR/gAAAABYWVogAAAAAAAALZQAAJogAAARXVhZWiAAAAAAAAAiyQAAE+IA AMHQdGV4dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDcgYnkgQ29sb3IgU29sdXRpb25zLCBBbGwgUmln aHRzIFJlc2VydmVkLiBMaWNlbnNlIGRldGFpbHMgY2FuIGJlIGZvdW5kIG9uOiBodHRwOi8vd3d3 LmVjaS5vcmcvZWNpL2VuL2VjaVJHQi5waHAKIyBTZWxlY3RlZCwgYnV0IG5vdCBtb2RpZmllZCwg YnkgSGFycGVyQ29sbGlucyBQdWJsaXNoZXJzIFVLICMAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAOSENQIGVjaVJH QiB2MgAAAAAAAAAADQBIAEMAUAAgAGUAYwBpAFIARwBCACAAdgAyAAAOSENQIGVjaVJHQiB2MgAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9sA QwADAgICAgIDAgICAwMDAwQGBAQEBAQIBgYFBgkICgoJCAkJCgwPDAoLDgsJCQ0RDQ4PEBAREAoM EhMSEBMPEBAQ/9sAQwEDAwMEAwQIBAQIEAsJCxAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ EBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ/8AAEQgGQAQXAwEiAAIRAQMRAf/EAB4AAAAGAwEBAAAAAAAA AAAAAAMEBQYHCAECCQAK/8QAZBAAAQMDAwIDBQQGBQgECQIXAQIDBAAFEQYSIQcxE0FRCBQiYXEV MoGRCSNCUqGxFiQzYsEXQ3KCkqKy0RglNFMmRFRjc5Ojs8LS4Sc1NmSD8Cg3RXTxVYQZZXWUwzhW ldPi/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcI/8QASxEAAQMCAwQGBwUFBgYCAgMBAQAC AwQREiExBUFRcRMiYYGRsQYUMqHB0fAjM0Jy4RUkNFLxBzVigpKyFiVDU6LSwuIXNlRjc/L/2gAM AwEAAhEDEQA/AKHOap14L5JtdnhtXGFGUB4DzW5Az5H5U+WocC

Скачать книгу