ТОП просматриваемых книг сайта:
The Glass Palace. Amitav Ghosh
Читать онлайн.Название The Glass Palace
Год выпуска 0
isbn 9780007383283
Автор произведения Amitav Ghosh
Жанр Классическая проза
Издательство HarperCollins
‘Is our boat going to leave soon now?’ Rajkumar asked. ‘Now that the war is over?’
The old man gave him a secret, tight-lipped smile. ‘The war isn’t over. Not yet.’
‘But we heard …’
‘What we hear on the waterfront is quite different from what’s said in the city.’
‘What have you heard?’ said Rajkumar.
Although they were using their own dialect the nakhoda lowered his voice. ‘The English are going to be here in a day or two,’ he answered. ‘They’ve been seen by boatmen. They are bringing the biggest fleet that’s ever sailed on a river. They have cannon that can blow away the stone walls of a fort; they have boats so fast that they can outrun a tidal bore; their guns can shoot quicker than you can talk. They are coming like the tide: nothing can stand in their way. Today we heard that their ships are taking up positions around Myingan. You’ll probably hear the fireworks tomorrow …’
Sure enough, the next morning, a distant booming sound came rolling across the plain, all the way to Ma Cho’s food-stall, near the western wall of the fort. When the opening salvoes sounded, the market was thronged with people. Farm wives from the outskirts of the city had come in early and set their mats out in rows, arranging their vegetables in neat little bunches. Fishermen had stopped by too, with their night-time catches fresh from the river. In an hour or two the vegetables would wilt and the fish eyes would begin to cloud over. But for the moment everything was crisp and fresh.
The first booms of the guns caused nothing more than a brief interruption in the morning’s shopping. People looked up at the clear blue sky in puzzlement and shopkeepers leant sidewise over their wares to ask each other questions. Ma Cho and Rajkumar had been hard at work since dawn. As always on chilly mornings, many people had stopped off for a little something to eat before making their way home. Now the hungry, mealtime hush was interrupted by a sudden buzz. People looked at each other nervously: what was that noise?
This was when Rajkumar broke in. ‘English cannon,’ he said. ‘They’re heading in this direction.’
Ma Cho gave a yelp of annoyance. ‘How do you know what they are, you fool of a boy?’
‘Boatmen have seen them,’ Rajkumar answered. ‘A whole English fleet is coming this way.’
Ma Cho had a roomful of people to feed and she was in no mood to allow her only helper to be distracted by a distant noise.
‘Enough of that now,’ she said. ‘Get back to work.’
In the distance the firing intensified, rattling the bowls on the benches. The customers began to stir in alarm. In the adjoining marketplace a coolie had dropped a sack of rice and the spilt grain was spreading like a white stain across the dusty path as people pushed past each other to get away. Shopkeepers were clearing their counters, stuffing their goods into bags; farm wives were tipping their baskets into refuse heaps.
Suddenly Ma Cho’s customers started to their feet, knocking over their bowls and pushing the benches apart. In dismay, Ma Cho turned on Rajkumar. ‘Didn’t I tell you to keep quiet, you idiot of a kalaa? Look, you’ve scared my customers away.’
‘It’s not my fault …’
‘Then whose? What am I going to do with all this food? What’s going to become of that fish I bought yesterday?’ Ma Cho collapsed on her stool.
Behind them, in the now-deserted marketplace, dogs were fighting over scraps of discarded meat, circling in packs around the refuse heaps.
At the palace, a little less than a mile from Ma Cho’s stall, the King’s chief consort, Queen Supayalat, was seen mounting a steep flight of stairs to listen more closely to the guns.
The palace lay at the exact centre of Mandalay, deep within the walled city, a sprawling complex of pavilions, gardens and corridors, all grouped around the nine-roofed hti of Burma’s kings. The complex was walled off from the surrounding streets by a stockade of tall, teak posts. At each of the four corners of the stockade was a guard-post, manned by sentries from the King’s personal bodyguard. It was to one of these that Queen Supayalat had decided to climb.
The Queen was a small, fine-boned woman with porcelain skin and tiny hands and feet. Her face was small and angular, the regularity of its features being marred only by a slight blemish in the alignment of the right eye. The Queen’s waist, famously of a wisp-like slimness, was swollen by her third pregnancy, now in its eighth month.
The Queen was not alone: some half-dozen maidservants followed close behind, carrying her two young daughters, the First and Second Princesses, Ashin Hteik Su Myat Phaya Gyi and Ashin Hteik Su Myat Phaya Lat. The advanced condition of her pregnancy had made the Queen anxious about her children’s whereabouts. For the last several days she had been unwilling to allow her two daughters even momentarily out of her sight.
The First Princess was three and bore a striking resemblance to her father, Thebaw, King of Burma. She was a good-natured, obedient girl, with a round face and ready smile. The Second Princess was two years younger, not quite one yet, and she was an altogether different kind of child, very much her mother’s daughter. She’d been born with the colic and would cry for hours at a stretch. Several times a day she would fly into paroxysms of rage. Her body would go rigid and she would clench her little fists; her chest would start pumping, with her mouth wide open but not a sound issuing from her throat. Even experienced nurses quailed when the little Princess was seized by one of her fits.
To deal with the baby, the Queen insisted on having several of her most trusted attendants at hand at all times – Evelyn, Hemau, Augusta, Nan Pau. These girls were very young, mostly in their early teens, and they were almost all orphans. They’d been purchased by the Queen’s agents in small Kachin, Wa and Shan villages along the kingdom’s northern frontiers. Some of them were from Christian families, some from Buddhist – once they came to Mandalay it didn’t matter. They were reared under the tutelage of palace retainers, under the Queen’s personal supervision.
It was the youngest of these maids who had had the most success in dealing with the Second Princess. She was a slender ten-year-old called Dolly, a timid, undemonstrative child, with enormous eyes and a dancer’s pliable body and supple limbs. Dolly had been brought to Mandalay at a very early age from the frontier town of Lashio: she had no memory of her parents or family. She was thought to be of Shan extraction, but this was a matter of conjecture, based on her slender fine-boned appearance and her smooth, silken complexion.
On this particular morning Dolly had had very little success with the Second Princess. The guns had jolted the little girl out of her sleep and she had been crying ever since. Dolly, who was easily startled, had been badly scared herself. When the guns had started up she’d covered her ears and gone into a corner, gritting her teeth and shaking her head. But then the Queen had sent for her and after that Dolly had been so busy trying to distract the little Princess that she’d had no time to be frightened.
Dolly wasn’t strong enough yet to take the Princess up the steep stairs that led to the top of the stockade: Evelyn, who was sixteen and strong for her age, was given the job of carrying her. Dolly followed after the others and she was the last to step into the guard-post – a wooden platform, fenced in with heavy, timber rails.
Four uniformed soldiers were standing grouped in a corner. The Queen was firing questions at them, but none of them would answer nor even meet her eyes. They hung their heads, fingering the long barrels of their flintlocks.
‘How far away is the fighting?’ the Queen asked. ‘And what sort of cannon are they using?’
The soldiers shook their heads; the truth was that they knew no more than she did. When the noise started they’d speculated excitedly about its cause. At first they’d