Журналист - Андрей Константинов Бандитский Петербург

Скачать книгу

А. Гайдара называется «Чук и Гек»; ГУК – Главное управление кадров.

      30

      Дукан – лавка (арабск.).

      31

      Хафез Асад – президент Сирии.

      32

      МГИМО – Московский государственный институт международных отношений.

      33

      ВДА – сокращенное разговорное название специального учебного заведения, которое переводчики между собой называли Военно-дипломатической академией. Официально это заведение называлось по-другому – Академией Советской Армии, в ней готовили офицеров для выполнения специфических поручений партии и правительства как за рубежом, так и на территории СССР.

      34

      «Курс дураков» – так называемые ускорники в ВИИЯ – афганисты и португалисты; эти ребята получали через одиннадцать месяцев обучения звания младших лейтенантов и направлялись, соответственно, переводчиками в Афганистан, Анголу и Мозамбик. Те, кто возвращался через два года, доучивались уже офицерами.

      35

      Абу Мазалла – отец парашюта (арабск.).

      36

      Сандибад – арабское произношение имени героя сказок, известного в нашей стране как Синдбад-мореход.

      37

      Сана – столица Йеменской Арабской Республики (Северный Йемен).

      38

      Шейх-Осман – пригород Адена.

      39

      Дар-эс-Саад – Двор счастья (арабск.).

      40

      Бадер – второй гарнизон советских офицеров в Адене, в нем проживали в основном офицеры ВВС и ВМФ.

      41

      Шармута – проститутка (арабск.).

      42

      Кратер – торговый район Адена.

      43

      Эй, палестинец, эй, палестинец! Заходи, чаю попьем! (Арабско-йеменский диалект.)

      44

      Все мы в руке Аллаха (арабск.).

      45

      Салах-эд-Дин – пригород Адена.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAcICQMEBQYKAgH/xAB4EAABAwMCAwQGAwcKDQsPBw0BAgMEAAURBgcIEiEJEzFBChQiUWFxFTKBIzlCdpGhsRYzNDhSc7K0tcEXJGJydXeCkrPR0uHwGBkaJTU3Q1eTltMmKTZTVFVWWGN0g5Wi1PEnKERFZWaFlKTCR4SjpcPEOkZIZP/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMFBgcECAn/xABWEQACAQIEAwMIBAcNBgUEAgMAAQIDEQQFITEGEkFRYXEHEyKBkaGxwRQy0fAIFUJScrLhFiMzNDU2U2JzgpKz8RckQ1WiwiU3dIOTJkeE0kZUY8NE/9oADAMBAAIRAxEAPwBtPaa68Z2Y7Ejs77HbHko1BCjXPWjK2ZzwXGAeS8hXKAke06/9b6zZbKUHCiSJOnnQF/c1Pou0XF5tDT1xhMy1pQDyJU42lZCc9cAqNRcgzNSAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoBOuKm6XDTmx97utqvrOmp1sQ3KTc3S13URCHEFal97hBRy55kqUkKGQVJ+sAN50/cheLLElpUhaZLKHgpCgpB5kg5BBII6+IJHxNAXlAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAcq/pKMpWjn+FbbVFxizk7f7G2tD6I8fuktvvjlU51GcOJjIIGTjlPgScipEu23nG7ddodtt0NyXFKiCBoXazVqmXguRATbpyTHmJj8ygPBuUnmT4LCSckYqUr7kWJMGvq/bUEHqgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgMbq/SNs17pi4WW9W+FdrPdo7kOdCmMpejzGHElK2nEKBCkKSSCkjBBoC+iRGoEVthhttlllIQhCEhKUJAwAAPAAUBUoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoAoDl07Yzj7Tsv2kM2xTtjtj9c3nbPSmn9NR7jq62TLw4eS2RpRw0iYiIsJekLCSWlZHiVpNEVWJjuCbSeotc9j5tynRVt2e3PYnbP2WFCtN6huMRbtcGgouMynuqUxAedCGiyktvNudcHCRSP3gFaobRcQltwoBUlJyEnHUZ8+tQgVqkBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQGk6Z3+01q7e7VO30GcHdT6NgW+5XSKU8pZZml/uFD91n1dzOPDp76A3agCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgONntwrsm6drfvo22iKzGtGo02WI3HGG2o0KLHiMI8T1S0ygE56kE0K0TXdkP2VLHEJwfcLG9St094NtdQaZ28RZGoOlLg1bWbhHF0ny0Kkd4053zaxI+opJQU8pHjmpTKbkuzSO7bA8cdKgg9UAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUA3KJwOXKz9pvN4hIOtFxbdedDM6NuulzbQpE1TMlb7Ev1jvPZUgrUAnkPQq69agm440eFSQFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAcS/aaqDPaM8QSwAeTcXUKse/FxkGhWtEdfHZobYStluzz2Q0nOL/AK7p/QtmhSA+13TiHEwmuZKk5OCkkpIz5UKBcKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKA1PdHTt8vcnTT9juC4S7Xe2Jc1rvShE2JyrbeaUBnm9lznSD+G2mgRtaFcyR1zQH2gCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgKU6czbYjsiQ62ywygrcccUEpQkDJJJ6AAdSTQGljid24UARr7RRB8MX2J1/wD3lBY3dp1LzYUkhSVdQQcg0B6oAoDVdS746M0Xd1wLxqzTVpnNpC1R5l1jx3UhQyCULWFAEeHTrQGS0fuBYtwYLkqxXm1XqM053K3YExuS2heAeUqbUQDgg4PXBFAZigCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgOGnamx3jig4oNL2u83K4Xm96+1RBhTZ0wuTpMx2VLbbcccyed1R5yVdeZXXr50K3sdxlmtzFotbESK0hiNFQGWW0DCW0J9lKR8AABQoLqgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgEy4zNtdUbwcKm4emdE364aX1je9PTYlju0GQqO/AnKZV3DiXEkFOHAkEg5AJoDL8N15umouH/RM++F43uXYYLtx70/dBKMdvvgr+qDnOD8QaA3agCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgMfquzI1DpqfAcQ04idHcjKS6nmQoLQUYUPMdeo91AcJ2r9FO7e6yvdhucZDNzscyTbX0+rp9h9l1TSwUqGehSrxGc4qSs60uwv7XnRvaR8Lmnbc/eYcPdnSdsYgansLzqW5Uh1psI9ejozl2O7y8+Ug92oqQrGAVUlDH2h5JOM9fjUgT/iX4pdBcIez9211uNqa26V0xaGit6ZNc5O8VglLTSPrPOqxhLbYUpRwAKA49O1J40oPaI8Yep92kwbrBlakkuI9SnhlTUGGyruYDTPL7WREQ0XebxeLhT7JFCpIn99EI2sVobsoHLyuL6v8Aqy1rdbo2voA+20GIaVADw6x1jr48ufDFCGSoUICgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgCgOTT0d3VPDts/xOXTcjf5ExL2iJVlVoyTzOLhwrrJmrZS+6y3gqU0AHUrWrkbS04rlUvu8CpnWQwT3SQcg+HWhSe6AKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAM0AUAUAUAUAUAUAEZoDy00llPKkBI9wGBQHqgCg

Скачать книгу