LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Вы забываетесь! Вот вам новое доказательство, что я в этом доме ничего не значу, ничего!

      – Анна Васильевна вас притесняет… бедненький! – проговорил, потягиваясь, Шубин. – Эх, Николай Артемьевич, грешно нам с вами! Вы бы лучше какой-нибудь подарочек для Анны Васильевны приготовили. На днях ее рождение, а вы знаете, как она дорожит малейшим знаком внимания с вашей стороны.

      – Да, да, – торопливо ответил Николай Артемьевич, – очень вам благодарен, что напомнили. Как же, как же; непременно. Да вот есть у меня вещица: фермуарчик, я его на днях купил у Розенштрауха; только не знаю, право, годится ли?

      – Ведь вы его для той, для ревельской жительницы купили?

      – То есть… я… да… я думал…

      – Ну, в таком случае наверное годится.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вы меня понимаете (фр.).

      2

      Мой дурачок (нем.).

      3

      «Последнюю думу» Вебера? (фр.)

      4

      При всем моем здравом смысле (фр.).

      5

      Перед прислугой (фр.).

      6

      Существа без сердца (фр.).

      7

      Répondez s’il vous plaît – ответьте, пожалуйста (фр.).

      8

      Прощай (ит.).

      9

      Кто? (нем.)

      10

      Увеселительной прогулки (фр.).

      11

      Какая нелепость! (фр.)

      12

      Вашу руку, сударыня (нем.).

      13

      Озеро (фр.).

      14

      Ну же! (фр.)

      15

      О озеро! год едва закончил свой бег (фр.).

      16

      Покнейпировать – покутить (от нем. Kneipen).

      17

      Ах, проклятый! (нем.)

      18

      Вы слышите это, господин провизор? (нем.)

      19

      Удовлетворения! Я хочу поцелуя! (нем.)

      20

      Господи Исусе! (нем.)

      21

      Боже мой! (нем.)

      22

      Трепещи, Византия! (ит.)

      23

      Как каналья (фр.).

      24

      Выйдите, пожалуйста (фр.).

      25

      А вы, сударыня, пожалуйста, останьтесь (фр.).

      26

      Возможно (фр.).

      27

      Отцов из комедии (фр.).

      28

      Настоящий

Скачать книгу