Примечания
1
Algarotti has somewhere said: “Petersburg est la fenê-tre, par laquelle la Russie regarde en Europe” (Pushkin’s note).
2
Count Miloradovich and Adjutant-General Benckendorff (Pushkin’s note).
3
See the description of the monument in Mickiewicz. It is borrowed from Ruban, as Mickiewicz himself observes (Pushkin’s note).
4
Lel – the Slavic god of love (Translator’s note).
Примечания
1
Algarotti has somewhere said: “Petersburg est la fenê-tre, par laquelle la Russie regarde en Europe” (
2
Count Miloradovich and Adjutant-General Benckendorff (
3
See the description of the monument in Mickiewicz. It is borrowed from Ruban, as Mickiewicz himself observes (
4
Lel – the Slavic god of love (