LITMIR.BIZ

Скачать книгу

есть по Септуагинте, осуществленному в III веке до Рождества Христова в Александрии переводу Ветхого Завета с еврейского на греческий язык так называемых Семидесяти толковников. Именно этим библейским текстом пользовались греческие святые отцы, его они цитировали в своих творениях и проповедях. Текст Септуагинты по своему содержанию заметно отличается от привычного нам библейского Синодального перевода XIX столетия, который был сделан не с греческого, а с еврейского – так называемого масоретского – библейского текста. По этой причине ряд ветхозаветных текстов, цитируемых греческими святыми отцами в их проповедях, приводится в этой книге не по Синодальному переводу, а по Септуагинте.

      2

      Во времена святителя Иоанна Златоуста (на рубеже IV–V столетий) существовала традиция совершать крестное знамение, полагая его на одном лишь лбу – иногда всей ладонью, иногда же (такая практика являлась основной) большим или указательным пальцем. Впрочем, крестным знамением могли осеняться грудь, уши, глаза, уста; также, по более древнему свидетельству Тертуллиана (II–III века), им осенялось и целиком все тело. Вместе с тем известно, что в Иерусалиме в IV столетии уже существовал обычай креститься не только одним, но и сразу несколькими сложенными вместе пальцами; об этом говорится в «Огласительных словах» святителя Кирилла Иерусалимского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCASwAzIDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwYHBAUI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAcd7O64NumozNZz6bLXGkwrJAanDBJACIQhhlhCHCISUEcYYcQ4wBESkwAIQwiQYEAMEREMrOEAOIMQgwVgDBDEMIMQqnGsQAYQIqnCBDEOCHYIFRAkwQA4gSImDAWpNuW2tuyozOZzey4RpKSWIaohyMcQgBCEs4IwA5IMIYIEEYcYAc6ARhghghhhyMIYAkVIYkIhEoIAQSyDADEAMSDjVCNYYJIOMPU5GCEGOREliFUgSUQZEMORnSOCij6YXBt15hM+tSNS522nFVIRjhAiCAEGAMsBIAOEMOMCIIEjCABJhDEZKCEGCASkIQwxKqgVnHVYcYhWlJRxABDiqEQgxgrAEOGAGORgBhgCEGIYcIiJgBxDElUIdlNtz3JtJmMz61OdS7W2lHqYIIEYMAEIEAdYhwRgwRxDkY4gBCAOgEYYcYQQIJICOCCTqkRLOEqgyMZYxxDAhCDqEQgwCSyIYcccIEcIEIEQ4QZEMTDAjBgiHqEVlNc9zbTVsJQbY85dGkw4ggQgQxgCQZEQy7jVIVhCqQhxhxrIxVEFYYAAZKRAhBDKuRiESCEIQw4loh6jEEOCOOMOMEKoQrCIwwQQhiQQ1hkQRJBrhzMSWIUCuHMw9iCqc5rKi57s2mrYCg2x5i5tJCUMQgKOOBHTIARLwDoMmkw9gg1OMSAASaowLHgcEAIluQ5GSDBKgMIRICIlAADEtESVEBI4GQjhCADkg84OZhuUAlJApRkkHIRhQmOesdGNn1gtSgiLGZlee09GhCCsYaqMCypTld62liQKFFOG9L22IMENWTG+tfM9l78Hav9WeJfWcXm+hGtfKdlk83osDPgmKpvOJfVcnZ34vWT8/bRPJ3tnFPPjrwmdfQ8eq+VrNWvFy6dcTB0UG8hk9DTP59+j5/oLwt/f5o+XvrMenc4i8eBtevG6cu+h4a160Heocy/eV09vNOZe1l0dmKmRGrYghS5ue9143sc9Yr3zbvjp2zs3JGv8AzfTxzLc+p3jp7ubm59YkVPuxo3qzt/z+2Vdir+9zjLRfB6dO+a6cV+n5vO9LH6T+P6uzz9fmj7fz/F9WrgRP0h8R26byV+Sfr+Wu+pRkoQI4AZTb5XmtniQKFFOG9Lw26BxEVJ3j4zv1fwOr51+gxvnnLxyT8bfovk33zuv6Y+B9LNPUzwH7Pzvrf4L0aJ1V+fv0LzLn5O/0r8J6We+jni31XHs/yfZpvz/Z8ofoHjaVz7bH87v89/R8up+H09tM/n76Pn375Ttr3dz/ADx+g8P2t8B6Pocz4P8A0Tz/AEeiCBNA+b6vpr4f0Pkf7fza79Jze/5+30v8L6OMezzWLg20XxdfkT9Q8bp7YAatkHC1eXG+fF+jcMbVX0uay2qfNv8AL/0HNn3t4/XnxHfXtc8n75+l/m+rH/oeDPuq31X8r1/Lv1nDW/Un6z/P/Rw32Msx+08x5nSvmu3f/jOr5I+15Ob2cfoL4/ou3lbfJX3/AJ3L30LQonavi+/c/Hp8bfccnmepRkoIiCIgSp2yvy0FbkZ7HPDdd20w1SPe4tPq7899LE/Z58f+18+2eXv9Wfn/AKfyD9z53ld9fr7889PLPUzwn7nzd4/PvV0jzrfF/wCl+b9L/G91/wDB3+VvuvO8X3ebaPhvT2X5ns+K/wBL8nt7sdS+e2yb6jl3L4zt7uW3z793xa185tWovTfpeP6n+C9L0uZ8cfovn9mpQcuHjdP1T+eej8T/AKP5MPfj9XfnXs5N6mOYfaeWeOn2T+Ue58zfaeXUPruQAFjosfnX+tvjtsl0vgX1uHNtWdH1R8lt7/idnyf9z5dxppR+ivj99Ps3879P54+p4KB79Ppb4Tr+YPs+frl9gfnnr5R6GOM/c+U+k6J8v6P0T8h0/GX33nN34/SPxfdfvPr8U/oHB2dhxGwfJejv/iV+GPu+Lo76vUArEHZzglWZX5YK3jM5tzx3Xim0w9Qmy/K92z/I9fzB9r5tT+i5rZ5++x/GdeCfZcfidNfr/wDNvWyn2KY39TwfV/5z6tV6svnX9K83Zvku/YvkO35a+48qt/Sc+w/D+ltfzPZ8Sfqfjen34NQ9m1/Dd/oZsD+74ZKoqi2n6V+C7/V5nyZ+hefPqKAlj8zX68/PvS+Gf0HzLrWfpP8AOPW+dPtfLpH0XMs7/Zv5d7GN/TcOO/bcQkaz5vqb4rosPnb/ACL9nwy56fWHynZ8kfZea19Pr3859Oq+xwfLX2uXZtPNll9l/nHqfN/1/BUPeo2N1rEXPb6z/PfWy/vyxz7nyZ9Z0L5b0Poz4nq+I/0fy+n0Mfo34vvvvDT4l/QuP19SCNS+Z7voL56/w/8Ae8PZ0UexhrDAsjGKqyvy0dZjM2tm5c20gVaufRP576188bb5d+88us/QcpRaOEkufKfrr809rhzp07qpy6YF+geZy+th382u+/Cej7HPas+nlZPF29atvjj9Q8T1dSmscztnwnpz50wf7/z5qSlWi30d8N6Xr82fyr+gcJaJpiOFg8vb7A+A9L4V/QvM2XyejbPie/5g+1827Xplfr4eZtaborPMCNWOnDT7a+G6cf0v88/X8UnJp9SfIej8q/beb6WlfoP4/t1rmx+Afuef2u2OSs/Y35h63zd9n51W97Ab2Ii531N+ee1QOrHF/u/Lk0ab8l6X0H8j0/Cv6T5HudmP0B8b26BhX4k+w5fR2uOkejtGgfL+h9I/PR8R/oHH3dFBkAwQgCCytsr2sqzCZxbMS6tpxq1CH0r+Ze5c+N8ufd+VXfoOYosAJHnP1j+a+141aVT0c6l6Gec/S8c3RByerl476X4Hbs3zHVzTT5V/T/H7dBSPh1+l/ge/187/ACR975svo4gl4fSfwfo2Pg0yP2MJbqN6vNTfZys/l6/YHw/pfDf6B5m+eFvrHyXoVDrwuE2+PPvfLi9KrSCKoOsepw6fY/wnoYV6FOjrpevI6vS4NPJ9nixr2ctR8HbWeaPg37jm6fRpfvE0+h/hfTzf3OP55+35OrQpPzvp3889rP8ApxyD73yzu0T5L0voT5Hp+H/0zyPZ7Mtx+R7Nj8qKlj02TC9d97z/AJU+syvng9/1H86+Gv0Di7emikIw4gCCFX0yv1bNSQM0nMrrk0kJ625on60/LvZ9jmfLn3Hk1v6PAZhqklY6/Xf5p7GKejzVH6Hl3/5Htkmfk79G8rs0er5+30T8d2Yh7GN+8ntuXnZ/Kv6Z5fZ0Q1J0Lw+r6B+I7/Sxn5p+r4c++v4DtYcn0l8H6XscV/mX63j3DxNda8Xpwn3MKB7eH1r8Z2/DX6D5u5eJ0bN8h3/Kn2vm6rw2wP6Tmn7ciGtLBRHRy6fa3556eOerzfPn2HLZeHTevi/RwT7Lyqv3x9TfA+loWNPgn9A4Pe7I+kfi+24/PdnoXp8N/pPl+n2RFA830t+dexRuzHIvuvMUxoXy/o/QXxPZ8QfqPie52Nr+S69X818V/YYa78x6H0n5Vfn76Hiqbt+rfmbfCH6R5fr9ZyIcMjBHKhfK/wBbDSeczmc5Lrc06wK2R9Bfn/qaX4m3zh9f59A+p4rP5uup/L9mV/Qcfkeo+sfy/wBnCvpfPzT6/lvHzvb9NfC93yJ+j+J53pW+rvzz08Z788w+483dviPV0Dwb/HH6j5Hf0Qqz18mn0z8B6Xq4T8l/oHmL0sorFnH0n+fer341+Vf0HzZLPsr869TwOfb5++y8/wCrPjez4k/Q/N1by9/oL4r0Plb7bzaz9BgVaW7yejxO3Dze+pCRFlp9r/nPoVzqz+O/uOO28em4fIej81/e+X6vPX7A/OfZzz0eT53/AEDgmss/kbfUPwXp5N7XLhH3PB0XkZR5PqH869fF/Z5KX9dxvFb/APK+p9A/E9nxJ+p+D7na3D5Lu0vzcfjT7rnu3k9n1p8V05h7XFQunp+jPmb/AAr+l+X6HWmAGHBGIyq3yv1bNF4TOIxK62NOsGthNf8AkuzcvkO/GfoOPEfu/N0bwd/pD4L1vkj7/wA2Lrr9bfmPq4H9RxZn9p5uifLeh9G/G93xX+leVqfB0br8N3fLH2vmV76bn+jPgfUvXiW+If1PyfX3q1rPnG+/Cep6nHp81/o3jlpIygq+u/zL2PNpT5U/SfKnpf7X/OvUqGN8Q+w8/wCmPje74r/RfNsdX1f+c+v83fV8FG+t4H5NPtL819f56+o4My+w4kGtEbB8vr9BfM9Xy19Lhm/0XNPWTs+iPj+y+/PdvyF995gerhJpYMX2Z+X+v8/fV+fmn1PO+hoRZvrD809jFfY5qZ9Fzw6UvnzXfvPyPf8AMX2XneD9BzfRvy3ReuXP4j+549V8rp+lvie7B/qeXq5N9z8Cfhz9I8/s7szVZIEwJCRrVbXC91sUXgM3jGS63NJgq2YPkt9bfnHqyUr8m/debsnkdVx+d6Pln9Q8fSvn+/6I+F9DD/Wwqn03H9EfGd+a+zyYb9vw/SHwfqX7xej5C+68zyffw+xfzb1ezztPi39I8uX0sHvMGT6o/OfXsnHf4p/S/G9LsgBuZ9l/mnsV+1fmP7Xz9m8Xo2vwd/nn6DlV7738v1fFX6V5pdWH0v8AAeofDp8u/ofkXzyun6S+L7vjz9H8o/RzQKzjYvon5XfTPnuzKO+PK6qaTxPU49/lj6fjrv0/I8pFbB52/wBT/m/r5h7/AJ+Bfcck2gZFxvsj829ePn06KyWlJl/K5rxJ+VvuOD6D8ydH8+vyz9Jnv/y/VUOyMD+04dm+Y6tg+b2+Uf0LzPD9mhqglwhwAEU/TPQaWUzzGdRmrrfOnRUcAGrHueb1fQPx2924OnNe7HA/tOHj9DLVfmur3PG6OSXJ6XNR+yav7fOaN2+T6/T8/fCfruPy+3L6H+N7vM598g+u8/zPTxGZhrO8fG9smDA/ruLo7s4quzDTXfke304cdIh1Uv1uek+zjonzvXfPN2+f/reWXrwm5dPo38/9HQOO3nbR8tfSc3gfWcckmCVEFZizeRbT/muuautb7c8z+h5+fuwUSEjpFh4ttL+V6/D9Tiy76WkkorOnB1cGk2G/Zjfh6MvK6aej5+n198F6nxt995Vk1v6XKCJrHXl5vqc82oMLBST6c5bShxCEQnWUnTK+0spmAzuMyutc6dNUsIwrXbPMCGt57FahSQqSIplxkuCPYFYKTgRJTAodZhhD2kmY1Joohg7BGrEkw0hgrS9DJCibktBsm6M0FNmEq5EtKPFBmDSK7VhJZU1nmrVlXqMSotKR3KElQh2BQy3sebp9afmfsfHX6H5Te1zDoKJSGkNENQ3dY4wgxEIiYpumV9WVbwGdRiV1urp0hACECOEAPY4qhHWEIECox7ADAGHBDHqEGwgQhAhCHADFJ4CSDDCCk0CVEZYgAhwgKiAEqlp

Скачать книгу