Кром желтый. Шутовской хоровод (сборник) - Олдос Хаксли Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

id="n41">

      41

      Генри Хэвлок Эллис (1859–1939) – английский врач, стоявший у истоков сексологии как научной дисциплины.

      42

      Имеется в виду Артур Уэлсли, первый герцог Веллингтон, – английский полководец XIX века.

      43

      Сервы (от лат. servus – раб) – в средневековой Западной Европе категория феодально-зависимых крестьян, наиболее ограниченных в правах.

      44

      Термин «черно-коричневые» происходит от цвета униформы, которую носили члены военизированной организации, отправленные Англией подавлять восстание в Ирландии.

      45

      Здесь: неловкость, двусмысленность (фр.).

      46

      Posse comitatus (лат. юр.) – группа граждан, созываемая властями для розыска преступника, заблудившегося ребенка или подавления беспорядков.

      47

      Джон Донн, «Эклог, 1613», посвященный бракосочетанию графа Сомерсета и Фрэнсис Говард.

      48

      Одна из девяти старейших и престижнейших мужских средних школ Великобритании.

      49

      Один из аристократических колледжей Оксфордского университета.

      50

      Билль о реформе парламентского представительства, упразднивший часть «гнилых местечек» – обезлюдевших в конце восемнадцатого – начале девятнадцатого веков избирательных округов в небольших городах и деревнях.

      51

      Период с мая по июль.

      52

      Многослойный традиционный английский десерт, состоящий из печенья или бисквита, фруктов, ягод, прослоенных кремом или взбитыми сливками.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmCBcQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFCAcGCf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAByr5f7ahoBBwxELHIUyTiSmEzC1ZIpkmS2yqgKYOGKYOIBJSLV23rWjGSmYRKGC1sbatxWQ0AgxhEKhimASqJKYTKrWxIpkmQ2yqiSmFRKSDkEMUqtXblFwxkpmETWZK1sbatxWQ0AgxigXDFKglSyUwmVXDpIUAJbZDiRMHDEKJDhilVrY29a0YyUzCJrMZcO3NbishoBAhgQuHSynEqiSmEzC1ZIqiQS3KGAkOJIg5BEkC4ZuUchwCZhE1mStbG2rcVkMoAxiiFw6ZUyVRJEJmFwyZg4DJbZDiRMHEkAmBEiYWtjb1uIwJTMImsyVrY21bishlAHDEC4kmgQKhimEirh0zBwGS2ynAJhUSkBMCGAq4sZsoUrLWxLIpWBIIKQ4lDVplXUsTIAQ1Rw64cAmVcVm5VQwAARCokpENUtbEkLhikOBDI4tiJRQxwxClIcShqylXEsKZIhDVKh1Q5giVcVm2VUMAMEiqhhI01biukhcMUhxKGrWtiWVSyCTITIcShq0yrqWFIUiJqVDqhwCZRxXbZFQ4AQE0KWRI21a1dMwtWKQ4EMi1sSyKVgSZCZDiUNWmVcWwAUiJqVDqhzBEotWQyqhwBgkVUMJG2qWthEKhikVA2yLWxLKqJESCCkOJQ1aZVxbCJBCGqVDqhwCZRxXbZVQwAwTKqVgDb1rV0zC1YpDgQyOLYiVVEmSRBSHEoatMq6lpTBAhqjh1w5giVcVm2VUSCTBMwcSCEMiodSyCW3qcWxMopXSyrWxDIIFxIBDKcMhq1q5wyJQ5lSsUqcSloersZetUSUwCVLKWVEoqHUSIltqnItRNa4sTKKV0soiFQxghlOJRKLiw4lDIYKVylVQyGR6u1l6lQyWVUMaslkQyKhlKwJbepxLEsildMwqHSyCBUSZKJQyUSjkWCJQ6HEqVksq1ZDI9Xay9SoYpU4YyUyiJVUMqGEjc1uLYhlWrJlVxYhqxEqiTBDKcShkWrnDIas4ZUMmVXDIZHq7WXqVDEynDHDJlEMioY4k4ZtqnIsRKLV0yqodLIcScSZKGQ4ZE1riw4lEocypWKVVDIZXq7GHrciUzBkmrJZENWpXVDAltqnItTNaldMqqLEsggVEmShkOJQyLWw4lDVmMpWTKvJaxZSqJKYOGSQuAxilUEKJKQECATKJrXFhxKoltkVDJFUSAIggORSuh0SK4rqhkzCZVUSQGSmYXAIcSiJVUMUggBAmUTWtbDJVEttWqHTKqJEBTBQHIpXQyJlVq64ZMwmVVEkQZJAoBDCVRMKiSkEQJACJRxbASqJbZFQyRVTIgIggOZUsoZUiuDqWSkRKqiSAwKRUBwxTCBVElICAAJRNbiuBlRLbIuGRKqJEBEEByKV0MiRVw64ZMwmUVDFMHEkQok4ZMwkVRJSCIEgJRNa4dUMcS21aodIqiQBTBQHMqWUMqZVxXVDJmEyqokpg4lMi1DGKVQKoYpBEABMomta2GSqJbatUOkVRIJKVOJQyqWRMqWW2RxWQ0AAQIkTAgci1MqcBTBgmYAEC1ZUS2yAkwVEkQ2yqGIhUSQiZlUMJFKzbVuKyGUgMk4CmAC1tKVOApgAUgIIFqyoltlAGCokiG2VQwIOJIRMyokRKoZtqnFdDKQGScSUwCHFsTMHElKmCZBEFItWVEtMhgZKoYhW2VQxRCiSETMqhhIpZbZHFZDQCASYEAiFxYCABTBgmYEBSLhjWUMoAwVEkQ2yqhimFRJCFMnEgFDNyjiuhkAADJIgA4tiZg4kpUwTICCBcMayhlAGQcMJhEqcSUioYprTMqWQSqGbepxHQygABxKZg4HIsTMHAUwAKYAEQuLFKNsgJMk4lLKpWEw3KOLYhqnFtIDBMqmYXDNtW4lqGQ4h1bWnrECoZDIYy0dDVmAkESiUdW1tkcVyBLKpWKVRKuLYhq3FtIUyUSpTC4Ztq3EtQymK5Xc3ZWUQ5EtsqoZSshkMkTAgRKura21biuRKWRSuUwiUdWxtqnFuIUyUyqZhSu29TqWoZTFdS1pqwC4ZuUOWWjodDgIgyUSrq2ttW4rESlkVDECJrdW1tqnFtIgyUyqZhUMhq3EtQyiFeW1pkEqtXbZDhnFdt6zgEgiUSjq2tsjiuQJZVRJEIlHVtbatxbCIMlMqmYWrtvU4lqGQyHEubaoAqGQyKhlK6GrMkpg4lEo6trcouHAJZVRIBua3FtQ1bi2kKZKWVJC1dp6nUtQyHEOra09YBSyiVMZxXaesphSsZJEKJIDiSlSmCIVDAlaM3ZWCTgKYUrttWJhxbESqoYEJBQIlFq5klMEC4Zpq1QxkkQokQAkpUiCmFQwBxXZeswOJIhcO01YmHFsRKrhiISCpECLhziSmBMKV2mrUMcSRBkgg4YpUiCmFQ4IcR2rKwScBAqGbasTDiOhlVDmQgg5lIi4cySIAKhmnrUrGSUqqGACJKVIgphUOCHEdp6xMnAQKhm2rEw4tiJRUMAIDBEouHOJKYEhqzbVqhjAgVElIcSUqUQTCoYELRmrEMDiSkWrNNWJhaumVVDACIMlDKtWOJKYIFQzb1qhjiSIUSRBwxSpTBEKhgDisy6HEmBSKVm2rEwtbEyiocEIkAqhlRJEGMkRMq4tqZUpUxlKzb1LViJcV22rXDplVq6GQpEFbyXIdFQwJTKiIMZUMhqyAyVRJEHEolSlHFuTKlKqhjhm3qXDFA4roZVQyZVauhkIhMq6trbIuGBKJQRKiVRKGUiDJVEkQZKBSlHVuRKlKqhjiW3rWrES4rttWuHTKrVkMpEJlXUtbdFwwJTKAk4FQyJQpgxlRJEGSkVMo6tyGUhTGVDNtUuGTEuqyGQ4cpVauhkIEyjq2tsi4YEpEAGSqGRKplVEqiSJMEiplXFtTKFMKhjhm2qXDEDiuhkOHKVWroZCkSI6lrbquJESmVKRUSqJRKlMHAoYiDiUSpMjqXoZCFMZSs29S4YiXEZtkVDlKrV0MhSJEdW1MAZSmDVjJTKGSZKSBICEikKloVEqhgCSEshAqJVDJZTWTJMYhUyHAoESqoZMqcMUwcSYJlThjAAmYMlSymVJoEMuJAJISylIpRUMllOGEQqGKYTMHEqBEqqGTKnDFMKiQCZUyThgQmYMlUSmVTIcC4kEpISyiYNRSul1ESYKhiIKQQKJRKKh0shqxTBwxgmVMk4kEJmDJVEoFDQIlcSCUglkKRSioZMqZJwGMRBSCBQIlVQ6ZQ4Ypg4kyUyhwxkghMwZKolMqmYOJXDCBMiWQphSypWS6nEgFQxAUwAVEolFK6WQ4Ypg4kwTMGScABMwZKllDKJgRLyWgkphEqAOBcMmYEyqJESlkOGUrCREo4rs2UqVjJRNdLs4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC6x+gVDkCgcVyBl6VDiIUMy9LqWglEoqHKUMkgeSxtkbmqm2cHrnAj2vLgokEggTIiAQA5x225t2QA+p17zser554Lrnq+eWVEAnyPRPQYydXIgIgAYAiFaQLWus6rgKGEwZBQwIAHICASQAAAgBIFAwFAESZIFAwkEQABAGAHKlDAAQCQQJDAAUBzBDHEEQBhICBEnKlDAgEkQAAHMiIAAgEgk5giBEgAQRJkqlUgZIAogEiZEAA5gAAAEAARIAEAkACABAYAgAABIAEgAKJkEiBuYp9MWVMyqw5gAAIDCsumm0nq+eAmi1xVaD2fNjyHRnkHoZRIA6nwY97yZBAAACQQCTmPEdQ5L35vsHoEPLqWsvSATMPpc01RwyyTiUzBxJMGslKqhmXqVDACK6XZwdG+KKPWegyD6HQ+MeN6R47pnNe4ejwnh+sd08kegyGYPdkG0AeqwGtfnY7BSaTNfuD3nIO5+VKu45H6M9XzzovGOWd4zx7MiuenwmrfnxYVACvtINw+hb5wAAz9688V1Tr/

Скачать книгу