Манускрипт з вулиці Руської - Роман Іваничук Роман Іваничук. Зібрання творів (Фоліо)

Скачать книгу

то що скаже нині пані Абрекова? (Польськ.)

      9

      Від початку (латин.).

      10

      Цей запис, пам’ятаю, був недатований, та, напевно, він відноситься до останніх років XVI ст. Друкарські верстати Івана Федорова львівські братчики викупили в лихваря 1585 року. – Прим. автора.

      11

      Pater noster – отче наш (латин.).

      12

      Редактором.

      13

      Через те, що Манускрипт втрачений і в хронологічному викладі подій іноді з’являються прогалини, автор вряди-годи змушений вдаватися до літературних та історичних джерел. – Прим. автора.

      14

      Аптекар.

      15

      Королівський сповідник.

      16

      «Про єдність Божої церкви» (польськ.).

      17

      Служник католицького священика.

      18

      О божественне польське пиво! (Італ.)

      19

      Жебрацьку (латин.).

      20

      Присмирення збунтованого люду.

      21

      Бунт.

      22

      Проказа в місті. Господь велить тобі закласти колонію для прокажених (латин.).

      23

      Незалежність від місцевих владик, підпорядкування патріархові.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCATYAx4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwAICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHl3kvSiM4S3M8y5bAkOiTbThCOUlLGTQClk4wNkEpUvKzEyROgpY4ynDlYNMSYI53TSl+Bk7qQUNgySR2iYWeqyPzho2YQ1qxbVaCRmXKQGlOgcuEMTqKvYLq4amYuTsWQoYOyY5U2u15bNJFGhRy7KSE7QUzGkCYW7BYZONhVc28rG1G1nVILt1gm+7LO2kPNgzfzzLrraYKKsyBlLMw2JAxUHNllIOgGM9YfdWTJrUe2NqIpq5NrWWEODIiYqREssSI6RlWC3JWmLjkk/UOaqJBiOLFqQ40b6gyTTtzKA7JW1Q5OljCaTYEV2ueAFIBbk7uVHGqcAJHQ4axSJQeYGmOYoBUVkJKMTnObpl4WNiL+hCqG5q5GogtHbAKlraHzCIuppK+1zI2qu0GoUa4GJwBgvjFWnC05SXovC32rFZYtWMBdAVJyShHsWocBmSS8ovGzLArKKF02so1BSEsAsdPOpwT491k4zkY6Tplga/NC3yNr92WizaWzVK4agzHBkEa1Q0xAWWExkD2g80MI0SVP6qkmTsskOSrJE1gMm3NXhpkteGi0LA1fjUZdCN4iW2MiTPGD2YjnREjMh8TDLkWDMZJovY9OZeWZwLaqyrzRlRU69oVEGsJxZVfdDopVTYuyzPitSLk2SRcA60LbdK6gcGliNPSFkC1QvMsJhZHE7uOUHoxghyN174ZdrxZrsV0W4BgnW/KXZpPqjgaOQ9XO2hcmnGpiyeqlpESTGOOgSaFys1rS4pp4YDii7hT8yi2kl3FBL6QfheFUKa6LA6M0RMi15Ng1yZVM7Ig8PRldrMPCo0NjaswMbZQE2/JOhiRN2IBN1YpMJ0KzBfppBBAWTYm1CI2wqycsAXVSZZIhrBNoXa3IVZjBQCZEWCMq1KOtgLxUCclVO6Ar0mzVYESlbsuVWmAHYDNFVmuLyHkdKrVO3wtlZQps0pYKe0rIiuN9pNfbMpBuzHQ2A2NhASvDljp64hGwPVzKNSq62CQbBwp2ZVgOEKSUqQOnqQNROWQRr2iDUk2d4tQNwl0syINsOViJcASzU01CBkPQtWyaRMUzKYuZEwiT1xtVea1iIhIdVP1aTlsgxMKYMGVmvG1RinTGrSar187tKjtrzRWqjTuLCubjEFhZIrXPSLmeTlv5zgwUDmLARUUxitviCLKCFvqb6hfC5iQqapKsroLFBzaOIdTNPSsAlcVMLkiXO3gvOlGTCHKNkK6mS0UVLgsTBJtCQXZ5kclGUXRgTG0LBm6mJg1LYz3JwrqI8hIDEbKgxpqKBGDMuJ7Pdc9FpmZYm0MCRhJZBlOmSqxwDXyUkLL4ZYksxJLR5YIEvmCa02tiK0LD0US7uE6E23mrOwVbp1ALWxWXmqetrApCyHSKzimFxZDAn1OlFvGSymKkmL1OHc0C4ZUpstUpgp4pVmJDFw2KDLgQsUzjPRyGVYmFICSep8SGixtAkaI0NA2AW1RL6FgykVjIwg3mYUWGNgA4HRkUisZQ8nJuXBbGBHJXZLaq1Ik2SHXskhW4wShCFZatqUE5EbdET1cBIoWHSgiWkK2xuwND6r8p0xW806OXbCADhUwTGUK5csJgFUpHgryQ1dx9AwoosuzUazFhS7BovUGWi1/TWxRQIITsQwIQlmSUI1AO1qAgnsKxSJzRZ4BsASFrdcrENhG2woXU1xPrJFCGVRTRWCCyzRHBfrYFq3RNoVEVtCY5JJoYkGrqTFZDA2zGYTJ2G6gFlOiCQgErDiVFsIiSwLbe3KoymCfeSWKRwCLazrccVhq2n2sqokTaTNS7u1oHQ4Tg08tgGrZoqymMReFNaKL6c7ORw2zAC1R1RmNaIs1TADCalBEqPd2CiE4BBcbqBWQUZ1E1mFQhwo2Ja+i4pCFlI5MWXIZ1mm7VAQ5wqwteGwTkEVpnRWB18+dJJFOVblitx1S0ScN1IqWyZokmAOeSx3SpfPeKDzCwm46ZIIAo/BSWwgzLaaCYlDu80MaslQbgbNtdiAugD21ZlNJPxraoYSjRlgtOCYUTEAgkWO3U3A7ZEjrC6cLCWClMaEeFoxXVNG3UyanLaM9vm21rM0pcAh5axTKHIuEi15OwPDKp4WMgar1NLajSZsu0zmFqgkbSyLSVDMliUarIy5sFLp9bMuS0koCwbKhI3Sw2c6KxYHz1uRILcG0XnaKNZg4UGaLCyq9QMLJVwO52eMZgdgyFq17UNTGLeBmUgnACdkgYtQq6qCQiWTmkSUOVmwqwvVCXmiIKGaeza07kgYeLZp0YMJTFG0SU44Ri+sAEdhQ3eemBdVso7RQWJCHAk0VhWxkBvIJmqrl6IUdWQEXYHRyrUTaWkVkObNUgsFmzFkg5hhtYCBmMnVtgMWDGXJdBIWiV43MUpAHGFrgQwxmhWYZ0H7Qnzy4O7MswBQrZJH0AvhfF6jsuqOZAWQYBkMlkKU+VHU2AXWaReKmwNU1TU0l2IazQQE46QEo2yA8MKyGS3aiTQIto7FmyKajoupuWFwUJ82WahVo7JRL3a9pJQrvbYpQ4JvOThOpWwJapw4iyehKeZuW1sOYY6lzBgxhVmsxhRRXtpO2FQS1yZ2pBjVSZGwB4G1mipIH0AThsczHJAEM4wJAQyiuiVZCURWn10UkxspXWE1hxP5yGtfFe0C9FWms647UftyDUEymm8mLqayVacApkFRZUkMIy12TCpZA6DFvCYKWpQMCwp3GJBTimk1uDdzXTEoTQkFsLYu4BCDIlJpTapbJGDtyWei9mpQqb0iERYz6COowQoWyzNEGTdDocSxzM55pQSdmSHnMEislQBJCGg0G7BtR5Cl3EoSxLjUJOhfOoQ2FMRIK+wC0jKC5sJCzA0c1TKwUcrkqdigYu2FilRlZTSXQIGaT464V0STlDNQQK0o7FhI2IlwDUrIdYy3mLppRToAmzKIl0mBZBbIEiwCrfkwDVyqygvBmI1+OOLkW0LOyRg4JSJh0gmxM2aHgBO7mtTEY61UFmOSQ1IDdYKomUZmgIw2UhcXaVtXNFi22MgV7n2YLrFy8qw3JWEbbAIE1es646cSUSvwXXjFjXNtyCKW29oIRSAsLDWLPmOLSWmmNFstuKgZIS1p9WcEMoXlkyiZ0ibOLBUWHGH879VOAt01q2Ti4UNDArI0qy1K1GzqolNEPm3YZzWhSureglCmtg7UMWJEDZAslr5WqQNCS52RgTUxWqcAmrIJCS78RCJdum1c9T0NzEIymheYhECyRlvForalYHumnMKs7UcrCyO4X8myNmlpz4VXqp11jGmgtda17awUgSyS1Auv0U2s65F2VmkVMArzZgGCWfnoRGvOE1RirwNHFytU5pCxyaldIkQIH5zKJkB9Z+gNjUmngqLkLgvWrIBWnU6jBBAWxYk9FWNFxZO0YbVViZbFwXOUODNyrdoFFnF65kIVHELcgkcdYA5C7g6yZRRYLkoAnVFB2hisLTCtkDm5YxgqKMCB27VTWQtEiq16bYBlXF1lpNrOiro9gteBe7AKIjhugCzWRK2FVVnWbgRrJU9dtCJAZXVT1Q4XXFKw5WsJ9dkNZwNKCuQ4unAnmSMmVxu54hwMBVxs7uAvLYCTM80uJXZAGAuL64G2lGEKo+wWWEBUHpThbU2KeQSRwgyVRNkcC3arImtd2iby04kmEmFsyVzz02US1Lwp1tIoY4RftCigLGN0msG5BAPNWwp3mpJVAosEPhOvNRrM6ymxba7qxq3OoQpSGJTyNV3aEwcuQMsGsOWuY3FVkyTcGCpzO2BC5a4reaxjdo0JalGUaQabrlYHuQIBhSLmYEowbQhMIig2a2rsDAyQMsDA6bCbJAv0KxtYrmVyOkQgXENLiMFE1kzzDIFlGsPFEwYxay6V1+c8Uc2JhRSsHVPnLZi/NIS7cGmrZXis8jANTZl9WgsYEUzJpYMpUQhSMIIs6d6hWYbEDCaM0hgJhidtyQMLYKyYFIDpyxYXDRxbWGMeWtkXh2YlRbIhOpraxqpUTY2NWi3ygMwABaDJirBTFaS1DRcogHOGJoBMIKO5o0AUWycITtBpDXTThL1bBu7RgrsFxWl1K8MpptQGDGgFMOH5611IBbI7BbJtAEsFJbIl7A0Ctuwunl3O7bsVGU0phVUO2HGnIWagmVgYYoBVRIYkwwlKgaJnqEI0/K8t2WrXGsMvFCqljLAJZNIiTKkRrIh2iKRwTGoHDlk0Jq0ytWVjKWq0nc9yILNgjVbFtaNSbARTqtRzkXfretAXslgp+aFG5l7CQsiYMoJF4DqNqvJxmC8FzIcCxt4jVBrI9iu8WaLA1m7ZEfOE6iVC4lUIMLv5/0OW1ZrFckcZGpS/S8mqANXKMSgiSR0ekheRVQy2N3TJUCgk6/JZKqHGWAWM6wS4A5iJxUzbJyiURJF7uRrCmjm0YAsYYBrLFEBohgpRYU5CmzCasYkxMXKll3Z1RqqYMIQJAdq6V1g/klscG2kSF+qWy6VWj679KkFGUc2jTtAibk4jVUoFdRCpj1rnQes5gx/RhSz6bGKcK7NTFDpaRd0hQ2l0NLGCqY0Rq07pxGhY0fPmwprMpUw6ohZov0gRubVYuIkeAslTAz2tMcznCvww0KdCOyCEnd2UtUbfohRRzMZLcuQKwgJ42SKXamdSJOhUSsGM5e0LOggOsueZbZknJ1HQJm1iiZbIKLEKFQ8DITLwGrTsUQmBvjGWZ5JbWuE6bbZdWMA4AWY6hTgs8WbLNdM2I1sy6IgczzWK9OYpM6aqNiwQU5UMIeKz2zEUo5QTjK2bAtilhOCqTELp2l12c+GdKiiJzcCBGjdleGwNXEhIqLuoYWZgMjEhbOhNZOBQrqDTGENTLWUQBCVCYBRg6aKrsaI41XktsdEbzQsshMHStFOpOhfvSpWdumQZUQuAB6XY1BNqRi+uxwvAHoQKY8JHsGFDXPq8Cg3I0UWBkibioZzWM60YzJhlNrnrisdaknBlIQzm0NEjAs9VVdUPQldbWWg5mNxhIRTdMsnJ1uxsBfV0GxHHbAste6NJjMa1U2yfOWi8GRqForgFZcXgSiYNIZlgJMpWieYU1CaUC7PTJBSg3YmILjkaOraisDQTbixaGYBkYLp0RUKtntMRAFwqbCkwFRC1hAIpwjpH1Dmzim86aglbjRmLbnMyr0g3nYq5dik7lzFqzBG5LIhrXYy1ykjuyzRoSKrMTzmlDqN1Yj0JwMWEbmVFblWweYthRa2ii3d

Скачать книгу