Бабочка… Бабочка и другие пьесы. Итальянская пьеса XX—XXI века - Альдо Николаи

Скачать книгу

мать. Да-да, как мать! И флаг для меня – все. Флаг – это портрет матери. Каждый раз, когда его проносят, я волнуюсь до слез. А когда слышу, что кто-то неуважительно о нем отзывается, у меня темнеет в глазах.

      Женщина. В каком смысле? В прямом?

      Чиновник. В фигуральном. Я просто выхожу из себя от ярости. Как-то однажды я проезжал мимо одной фабрики. Перед воротами собралась толпа бастующих рабочих…

      Женщина. Вы против забастовок?

      Чиновник. Я? Нет, но…

      Женщина. Есть такие, кто против забастовок, представляете?

      Чиновник. Я нет. Забастовка – святое завоевание трудящихся.

      Женщина. Стало быть, вы считаете правильными все эти массовые забастовки, которые парализуют жизнь страны?

      Чиновник. Я думаю, что необходимо бастовать, когда забастовки – единственное, что остаётся. Но причина должна быть, действительно, существенной. К сожалению, сегодня, когда профсоюзы…

      Женщина. Вы против профсоюзов?

      Чиновник. Я? Никоим образом!

      Женщина. Профсоюзы защищают права трудящихся.

      Чиновник. Ну да! Однако бывают случаи, когда профсоюзы инспирируют забастовки с целью…

      Женщина. Минуточку. Вы не одобряете действий профсоюзов?

      Чиновник. Нет, не так. Я их полностью одобряю. Я сказал только, что в некоторых случаях забастовки…

      Женщина. В некоторых случаях забастовки могут принимать форму протеста против тех, кто неспособен руководить страной.

      Чиновник. Я согласен. Но даже в этом случае забастовка – святое. Лишь бы их не устраивали…

      Женщина. Даже если они, как говорит ваш кузен, ведут промышленность к краху?

      Чиновник. Промышленность или промышленников?

      Женщина. Промышленность. А она, согласитесь, становой хребет нашей страны.

      Чиновник. Да, это верно. Беда, если его сломают.

      Женщина. А как вы считаете, промышленность обеспечивает жизнь рабочих или рабочие обеспечивают жизнь промышленности?

      Чиновник. Я думаю, в этом вопросе на первый план выходит гармония интересов. Но сегодняшнее руководство страны абсолютно не способно это обеспечить. Все партии стремятся к власти лишь затем, чтобы использовать её не для эффективного управления страной, а в личных целях.

      Женщина. Все?

      Чиновник. Что вы спросили?

      Женщина. Все партии? Вы сказали: все партии стремятся…

      Чиновник. Все. То есть все минус одна.

      Женщина. И какая составляет исключение?

      Чиновник. Та, которая сейчас восстала против законной власти. Ваша партия.

      Женщина. Я не являюсь членом никакой партии.

      Чиновник. Но практически вы ведёте себя так, как если бы им были.

      Женщина. Но я вовсе не симпатизирую той партии, которая, по-вашему…

      Чиновник. Но я имел в виду совсем не ту партию, какую, по-вашему, я имел в виду. Этого ещё нам не хватало! Мы ведь не сумасшедшие, правда? Я намекал

Скачать книгу