Бабочка… Бабочка и другие пьесы. Итальянская пьеса XX—XXI века - Альдо Николаи

Скачать книгу

(резко). Хватит! Смерть – не та тема, что доставляет мне удовольствие… а только расстраивает… Подай мне успокоительное.

      Элио растерянно рассматривает лекарства на столике.

      Побыстрее не можешь?.. Оно в большом флаконе… на подносе… Тебе придётся научиться распознавать мои лекарства.

      Элио берет флакон с успокоительным и протягивает Эдде.

      (Принимает таблетку). Ты, наверное, считаешь, что я должна была устроить сцену отчаяния… биться в рыданиях… ломать руки от горя…

      Элио. Да нет, я…

      Эдда. Молчи. Дай мне сказать… И сядь, не маячь перед глазами!

      Элио покорно садится в кресло.

      (Опустошает бокал с вином). Он не был моим отцом.

      Элио (с изумлением). Как это?

      Эдда. Ты плохо слышишь? Я сказала, он не был моим отцом.

      Элио. А кто же он тогда был?

      Эдда. Старик. Обыкновенный старик. Я подобрала его на улице несколько лет назад. Взяла в дом, чтобы мне не было одиноко по ночам. А чтобы он не засыпал, я давала ему возбуждающие средства. Видимо, переборщила. Все-таки он был стар, и сердце не выдержало… Ты понимаешь, о чем я говорю?

      Элио (глядя на неё с ужасом). Понимаю…

      Эдда. Он умел слушать… добрый… кроткий… И глухой. Совсем глухой. Встань.

      Элио встаёт.

      (Достаёт из ящика комода чёрную вуаль, набрасывает себе на голову. Торжественно). Идём, Элио. Пойдём к нему. Подай мне руку. (Уходят).

      ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

      Та же обстановка. Десятью днями позже.

      Эдда, в нелепом платье для торжественных приёмов, в макияже и с укладкой, сидит в кресле и курит.

      Элио, слегка облагороженный – фланелевые брюки и кашемировый свитер, – развалился в углу дивана с мрачной физиономией. Также курит.

      Эдда (посмотрев на Элио и покачав головой, бросает ему ключи от бара). Выпей что-нибудь, это поднимет тебе настроение.

      Элио (ловит ключи и идёт к бару). А вы что будете пить?

      Эдда. Ничего. Печень. Врач запретил мне спиртное. Не понимаю. В моё время люди пили и ели втрое больше и умирали при здоровой печени. А сегодня все ходят вот с такой огромной печёнкой. Как гуси… Уверена, у тебя тоже печень не в порядке.

      Элио. Не думаю.

      Эдда. Подожди немного и сам убедишься. От этого никуда не деться. Когда-то был железный век, за ним золотой, а сейчас мы на пике печёночного века.

      Элио возвращает ей ключи, которые она убирает в сумочку.

      Чем сегодня занимался?

      Элио. Спал до полудня… Потом сходил за газетами…

      Эдда. Я давно перестала их покупать. Развернёшь – и рискуешь заработать инфаркт. Хотя многие их читают. Топят собственные горести, читая о чужих. Если бы каждый больше думал о своих проблемах, как это делаю я, его бы меньше интересовало то, что происходит в мире. Я как-то раз послала к черту одного придурка, который пришёл ко мне с просьбой подписать петицию в защиту мира. Если люди хотят перерезать себе глотки, не надо лишать их этой возможности.

Скачать книгу