Король крыс - Джеймс Клавелл Азиатская сага

Скачать книгу

счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Юнион Джек – название государственного флага Великобритании. – Здесь и далее примеч. перев., кроме особо оговоренных.

      2

      Помми – англичанин, иммигрировавший в Австралию. – Примеч. ред.

      3

      Американская идиома, означающая «нечто подлинное, качественное». – Примеч. ред.

      4

      В переводе с английского фамилия Кинг означает «король».

      5

      Пиджин-инглиш – англо-китайский гибридный язык.

      6

      Капок – род ваты, волокна и пух растений семейства мальвовых.

      7

      Стрит – карты, подобранные подряд по достоинству в покере.

      8

      Стад – разновидность покера.

      9

      Фул – три и две карты одного достоинства.

      10

      Бери-бери – болезнь, вызываемая главным образом отсутствием витамина В2, распространенная среди людей, питающихся в основном рисом.

      11

      Книга Иова, 2: 9. – Примеч. ред.

      12

      Книга Иова, 3: 12. – Примеч. ред.

      13

      Солнечный (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCANQAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAADAgQFAQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHlmBuOVzo+lVvdR3Ss65Iw7X7FeIO0rRqdTw9h1yMa1XN9KndKNqsyWdY7V2taNLmu5jAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXzI1LZl6Os+bR5O8lUbta+0LVgQ2MnKiauY6Q+Y4uy1rLNsOe3a8JEsldqco6c69W2iauf0Sla7ph6XN9Cs17zeHZhM0p8b8lDMXSr9SUUzVsY6u2cRNm2NR0qFD18oAAAAAAAAAAAAAAAB1CTaUcdAAAAAAAAAAAAAAALPn3ui4uu8V2KdDNpcgiUJYTaqdqyVXtLCbHWZWLC9+9xLnUM2zRNShxW/VtmdfnKzeY7VC7VbXVaDK49Vgp20g07x+qUI1cFYUyYNJJ0JVVynqXSUDMZUHZyaZqZ4AAAAAAAAAAAAAEqqXYM5/omsyvy5wC2vlOghtLgAAAAAAAAAAAAFhpWun+f29+8j59gbSLvWc+WY7PTvLtRfIQm2ZFnPj+HYuzXl4SiZHJbyJKuzl2/kekvKelibdGw1rCByKaoOsDj1fdZF0rs85+gyOxYetVbSGPev1daT5zzbx6roUgAAAAAAAAAAALdVZ6WzLHZIceXa61xarjFdsDnP4KHm/VrRLYgAAAAAAAAAATFZ/W/N7ynOsWxOxu9Oxxndy+9YujF8lrwi2wn1NQZF9CanOw1iv0rLveefSY8VDsVbT2HH0LXUsRjFtJrUjPcKtZRUrde/ZtyVU6gaFLs+Hp8f2KCUJJz4pA5X6LBibKQAAAAAAAAAALxUb7vz2yehV14ax4ta4ow2O5kaqlRsW54J2akayIAAAAAAAAADlcuxeZ9CjKSyxs9fcMTQ45s53Q6FyAeqm3qkqtlpqvwdX5x9BmTsc1bO1V4Ts0nSm9vwdSx1nMmJfwml2ME6C8e8s186fqWLZTtR7F9DxtHiPosnZXUJm/I8h9N5/HQAAAAADbh1Hz2zf8TcnG12O953pMO9Z2qacON6kifHV2Oe9zLmQDuqpeesW4lONwO1wOCW1c2voAAAAAAA6r53cdLenGKrJdkw7/PtOnOLbDNRQtSn1jH0Gc+Wys3PJRDkzNezWrSOd6dL0vj2fLO5T6nkaUqhsexFsruol2o3ZFt3vPtOjaaFmwV7CUlzNK3Tb9PaPGk+1a9ToezkgAAAAALQ76Q8H7i1Zvo4uyzoe55Pqvp/GAYlFJRGplyh7aj3nZVPtduq7lADIaqlvLm3TPCOy7flKs/ztvZoAAAAAFqzdC/ZGovGCvZzCHO5QYMi17GiatLoGZdcA+TK41bVSs15RNiKfCq26vqTFseJfUZvYsTUkEzbNW4OPVyZzjzLSo165X6FjaUtGTDvYVq15rRh1jKHJ/R4bVkAAAAAAO2eR9V0LE9ynJukjrfo/BdG9D5THOaROTxl5JbKDn1xDllg7vOZpdj0sywPrY4ZDJ3bhsEWpnmHA3eOX8qmatMAAAABaEused3JJbHEuMO9mqz7JDtUeqi62fK13dRzLriEnXJsu8Q5Jg6CTa9xgnzRuVu9+a3DsGU4R71Vuyg5yoaFS1UbeOHZ8jQ55ZjVtGhM02N5S5xs5Nav0wAAAJBDJBDoywn1N85+ot26uDrpaur+o8DffQeXwcQqT8EXORELDhVuQVZudXQ37U6pNHbtfDzwOmed24bdKHVteZKelFZkeZeiyHapx1hTafAAAJ2na6rgbSM1MrMLHnX+go7yTVo6HKnfq2qjakFzlFskktmq7tTsHfz6pJNSvrv2fdma7t+ciWrqN6tucdr7LV7HSqNrnmlTqVhN4zrVbtIWXPjPpvPpS4ABYaVruXjfZWWhub8fg60dZSnMOWfPyLj6PzXQvU+S1X1rmu8B7au64XuLZRtVFT8Wa8VYzqNs+Y9qXaL8AM87kNwqFez5RqaEJUdvWl0vvLh53VpdvP86e286wdAADsXmt7WXLNVfVL1eSjLrGRf5Zo1Ip6GrYphbqNqerujmRfc7H2K7uDKvNfRKFupX6tyzrsbKLBkMd45jLoFC1zjSqUy0iz1Gw1uu6TOj6mfz7XzQAJKu30z8++kNnae/GqRZjrAN4xlKtRytEs2h0nU8U9v19IS8Z+lX1TB9ztWbVxtK0MvrHcvmGlmezb2a/lEDJ0DbhR67/ADwi1SIWlYP9NqWh4v0C9JtD1Mnyb9G8lr0Au2Zf6LjajKwt2hkS7lsqv6Vn2efXa0S5e/B9Ccyl1avVLjRsNJEhFlfcim3a25Kv2FdBzrT1cku91lBRLaxYTOJlnnVOw59qUOX7mVr3gAHa/I+qumX7XWU3Sp467JIBSEVoL1Ovk175T81ar3nVJHmH2Nt/l+i5zqZvS87T5FrZXQq05DlbvOtg3m1ROgAG3DXh5XzdTTnbCd7fFHKfn30RzxSsIeZPfeH5zu5gGQ6bh6vQsy+lybmHa3ZhcKb9Hrk0MW51kyFC0arBkZRErJWfLqnWLSKjbRPV7FppTcyVFz7I13wbCvXqjhfXqGya2Y6rzr7DzicuAAZD0388+jPYbzxEX1dWvexF25kJKpVeKQuLYNsuVKu9PzU1LK4b670C87esexpyh3k9TpSkJZ/U/UeOtr05OnQ4ZDIVZLKol95YmH856HmXl/aUPYz6Rr4qPcTmXo8oADfne9+V35mrZjGQhrSc9JmpafHIyxXkID1DapdjFORZqzrJXbzTRp3OlagLdfo1WOymVebKnbrqxnHtXOVWzdZ8Bar8W9Nht5wXhLs/kfSX7F9K6hcYWGvUOcqi5UpWEEWM171da05y2OSKqsW65MVaFwreah9c596P0DeEqDdpxLTqtGXUHYF+9D51w0z3oAAGQxwxwwmfL/nXvecWbHHfS4KfV3XHuwNvJbsTBXqtI2aTiEu0+Z3Zms9m1dduJklzaSjcqdizrg5Yvk17ljqWKTdqo95Yq74Vyd19ernFPTLodHOU/S2LcuzU31HRo8z3MzTvM8PTfzn2tszfSsbNjHRKRtGG3IuVcUjxGfUGSWhxyuOveuYJ07JCbLVQw7P3z9N9Vpc6uakHfzaA1nccnnW7mBb9vHVdzMugAAY4EQCl+Q9TVfPb/JdzPjpuu+Tfj2toG156qaOTIV+ueV+X+jy9+d6Xh6l4zL1PvV5hLGDVuoTjGrk19ydTl2cQ9bkontVg6GedR71Zbdexnallq5UVap852KELaQABecfQ6v5v0qdtis2TlW8yq3ms1TFNrhfHaeb87FWhhYHqm2GohZUFFQkV1pNdGebjRGmcs3/Vor5zrRp3RKa9bpepUYdm9HQz0AxwAOGIldwNvnnkfYtR0cxVC1s+taGJS9OozZGQr27FQv2KgjjPsPNMXQAm6j+jZGhIVrKy2xr1aEVDpKGkoPlMYyilPunO4mptODxbXkCo6NOKsJrV2vgAAAOx+Y1m7O3mDaxZdXIaFkrznkOt9G2z7GPbUaMTD21QFtEfKUzR2Yywnsnmq/UfN8k40AjWfVK5Rq+rgX1KzcgpF0hHO9D+ezOF+i0bfTLjKp0axjymvVcT7XPO7dC8r62vv5QNOrzjd85giRsOltmqmnFWaaElSVfla0sOna1QADbhcc+3JV3Wihbi3RbMUvHpBq3C35t2DuVol0Md7HWalU0KULZVp0AAAAAA7D5vV6nnX7B6bKlpcXXLlSbHG3plM/RYWEJLYck4g/oVF3ZcK/KaOVAQ1YrK1nNTtrz8Rvo53mP6A/oNC7ujRjndasjSr/lZNKd4XLzj6EDfkOpXVFXsFKMNj7fJ9epzDZzu5eU9PWrtRvywrC1Xr1DmPoPPyKLbVlZWENJ5tK2KQAAAAC0e2Co6zUbcvUuYj1Yi6hPkPpMWMenAAAAAAAAAAKx707Cv17S71TPt9C7Ltlqk6lBeSvPOfp8XoWXiZyaXvYW7MS7HUp+afQp6LyrefLbtKNZbuTyT1Xn0LF7oGdpprtod7Gvx6Xdp2vOc/TKUQ6FtNZ2a1mp17wiL/L1KHflPVHTtVsVK3Fzs1PRy+Ket8o4XauuVt0LZ89KVODM2jbFLHQAAAAAAADbnZus+z0bNF1KTViwAAAAAAAAL5j25fjq1oV41q+zYeh1rI9BV2rY2q1ivUE8u5zGp1QjpNqc32njO/VaWriscbdq1Dii/QQduqvGUBfNrGo8jQ5/cxrFnXLDStPldZN49gprOes6w+vFuvdqwq0PS9LpyaZOHfcp2pncY9V4az53oLVna1V0cSv3s9kxNgz59Kw9LkHqvN1jRpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWCm631Ldc0EQNuq5TO70LDlkZasdDq3OnUtCCzWc5hFpNqUn55btcZ9h5jcN24dYXSiad6hIvYiIz41Ympa7cFGWp25+jYWXKPsQ3jGZrRiLEFO1kXPrlpvQc6PQqlevZvp2PbNU0occ9V5NyqfUPP+qUjzk3pPK127SQlBeM+t+c9xbspfmP6H8wZtgAAAAAAAAAAAAAAAAAAB13zWjDXI1HYq9EwHQduNwbHsUG3yHaB1fa5OqHk9mq5FuGbDfkkJW8ufa3Vq3ajF3qVLsdmM57pHU+wS7PWaNjqqXOYSj3R24ad5JqWweuNsQbyuuILXjKQZmP697OV6vkHqfOzFW/YaWlNVLFQ08WlauHWr2dp3stXu9TwPbWXPu8u9B805T6Xz4AAAAAAAAD+EmE4gAAAAAAb8Oseb0ud+hpMnqvuJYt2VZoO/UrttfTaM/WtZ1tu8qXktuMzrkVUk4hJgMQLUS68rCekzkHrMOTrj1K05pVWyWQyAuVbLn32LkuFzb96xfXhLiLFUbWL6Vo25OuR1iLrlGE0KV+ytPltzZvORr2ClobcXXrfn+Q+o8wyYv

Скачать книгу