LITMIR.BIZ

Скачать книгу

його самого на таку безстрашну, несхитну людину, яка спокійно несе тягар земного буття, крокуючи шляхами цього світу, де повно похмурих мандрівних торгівців, пригнічених своїм товаром; якщо було щось, що породжувало цю майже безбожну безтурботність, – це могла бути лише його люлька. Не меншою мірою, ніж ніс, куца чорна люлька була невіддільною рисою його обличчя. Скоріше можна було чекати, що він встане з ліжка без носа, ніж без люльки. Над ліжком у нього висіла особлива дощечка, за яку він застромлював натоптані люльки; коли він лягав спати, йому досить було лише простягти руку – і він міг викурити їх одна по одній, розпалюючи одну від іншої, а потім знову напхати і залишити готовими до вжитку. Адже, прокидаючись уранці, Стабб спочатку тицяв до рота люльку, а тоді вже починав натягати штани.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      У нашому перекладі роману – Ахаб (приміт. ред.).

      2

      Не знаю, що це (лат.).

      3

      Coffin (англ.). – труна.

      4

      Отже (лат.).

      5

      Hussy (англ.) – шльондра.

      6

      Cherity (англ.) – милосердя.

      7

      У наступних розділах про це розповідається більш детально (прим. авт.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAnwAAAImCAMAAAD+Jqf1AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAytpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QzA5RkJGQTFDQjlBMTFFOEIyM0VBMDdFQUUyRTQ4NjIiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QzA5RkJGQTBDQjlBMTFFOEIyM0VBMDdFQUUyRTQ4NjIiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1MyICg0LjApIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6Nzg3OTljYzEtZDg3My00NGEyLWI5M2MtMzBhZGY1ODIzNDQ1IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDppbmRkOmM1ZTYwNTEyLWJhNmEtMTFkZC04NjllLThjOGFiZmUwZDRlZSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pmfyj3EAAAAzUExURZGPj8jHx1pXWPHx8TEtLnZzdNbV1ePj46yrq0xJSj87PGhlZp6dnbq5uYSBgiMfIP///4IuJSUAAAARdFJOU/////////////////////8AJa2ZYgAATU5JREFUeNrsnYeWozoMht0L/f2fdnGXwaTNTiAT6Zx7N0PAAfvDRbb1k8WZmbp5Yz2hCxrabxqJ/3I2WxbMc/iR5PG+0/7D1OGb80HwLSbzRlb27Ec+DJ3n8DxrxY1F+0Hw0Qo+9pEPo+Z59B+6WWLRInzvNRvhszM2uwjfuzt9VkyUGiYMlizC93Yb5TpkGjQWLMKH9v/N5B7FxP88fIr0jE2xHaPFYu3C8wH4NVfwMGwYhzU1aaps0+7YNHK+JqnBL8BTJpf6xBgBlRo37jq1u42chkrnSfebIaFyiylpcDavnk0PV6xFhSBkVH541ZFs6qPhG9rwcTb34yjn2frHo6N1XkDvDBRS+1IfxHpEDB6+9JmrsXcnWlPDR9ariHWnFIRc4tN6UHQeHPfzc8eYvzq+7Osf/jxnuTs3Ckv69fck39yGDr/djyqeNzOyHulGj9o0x1vM8E3hTj187vH6AByZe+LuYriaO2kOvjBSTQroT4aPzKoBnxbBY0ay64/PwZmm13IRsXTXQ1NqCubk7lhcOfLNeGC27gh1yKSKVcRk1oNjTsK/DvEs4r3ePjlIn/EfdJd9emMBhYviqjQhfZpvDNzi/qanWcTXRebLhgvCt5ZWDR/9bPiWBnwyPVV5PJY8uTYXMHh2GskJRbrxVbNZBBrVnOhzmETqVUw3JzEGJvjiKjLZGa6Nr914OLvPZ5vdbdj8OpiUfpduZ9y9FOWm19qUp5ZgyLlxqVqFJdj034FPNuET6akycuWTyUXWho9sxy1Dqe9Iqmt6MBkhN/A5XkjCJUDBbax419soFezuHSDpLAd3/M0+JQtucXvTZk7srdfxXNNP12p4ydrXG9e706XLRzr+yfCx7ln46LPwidLcpXZRwSaQbtNNP0VL7eM+duHCUjnHL/NtqFmkmyS5YjUzqCvb8BX21hcl3XsXfvBK3kyxOzSQjx5wdKwFnxFyuVHz9c/AZ2ChS99tyf27ePG+5lNbXFi6MA312LztGvCuzzfZlSsN4bfhM2BSzq6DlFin7E4/3dmyd4R1nz3aLRnf8vNpu4fPZuQeg2/lrbyyY2gYWWMNA+zzsR0uJtSVa/eRFRur25g6nm5SNVyWR/ANcELYD7izXWsoKRuP9NF+PlrGdDv4uGGlHUvwjesxs9yBzwJvm6uESrI6DDnmYzg0ETPb11U0UNvyg8fbGNf/J/jMQfq1H9GnLyF7eX3MFY3tHol8NnzFzbeFT09CEF01u8HEwEupQwPphBO9Q3ADWvgLXMW2zoT1kGrUVffg42Iq1TM5gC8umKXliEyOo+vDt3+k/rPh68XSho/MwvWVdn0+tVZMovg4hjg3MGybXT6y6Aw5gM/W0xEZNX9hqPqa8M0H8DG73IfP/SOzv8cdsTOkj155hnEWe/fLR8Mn+iZ8zi2sDwYcKnvY7vT5ZPi+XqMafkTc7JP10cOyhW/w/1dN+AaPEIBvPkzfzGA0zSv66Lwv4evAl4b+JDUN7DOXkJHU/x+b8K0dO3002i0jiHsDjjALwSAIPA84juHwHcOhAR/1F4KJhyF/o8JhBjyEANLN2Dk9gD/CO0hffd1wMfhozOBSTOMHw9d3Sws+k93CLfhyyd6DLzhUJligcbZratRgIAkbvDkQPhWAkdD7pvsMn+2rm9TzDMYRVNbpj/HGwxElAH0dvM5cCz6W3UjD5shHwqfgzQP4ZAO58okm6O7BFxo/CucKTGBI1fMH2x4eC0lsXC1yqSZy19Oyq8XG+Tvo5yuzY+G8khqt4Kvog28FF/xi8MmqBnTlNH0ufAzOzgD4WEajBd/waM0nQ2/PpnlZgLVbnpDhINMmCbGv+ViECYAiuzLo3k5AD3lmLp9XUjNxljcdAfSpch23F9sQMsV8LSNy8pkLMEl4mnFpwtenxs2IBnx54ukOfFqUrhtJlUksWgrgGATfw2EWuCKl+EDcXfpxOGXA1z0tm5t0Pbm5M+E8s7nF2KqXI4A+5q9zN9FdrOLLqP0F+FRf7/UipQYZQpdJS+vLaRhCleOf2a+vG+thb+BF5crNZ4nOU/8mn1i8asZ7W1wqLB7K3hqaFkYVQleWWOkPRpO5N5hforLQiu48iWmazz1AqHWH3Da778LeX/fGzJsVhJeBr/8r8LH5wGisN2a7VihTKmUPCyFEighNcKWUcVeCwdcijEzuSFrw7S6WyuFu8zAjLJNiablqWLgyrb/gWukp14VrNaT5eq7kxQtUsRduo0yJ5AUFiaLcirrzJsKcm0fnI8CFHtyXSlyUvRW15OEa8pHhg+GDE6UxZoGv/JQvKeorArGWD5HpnJ6YUEO4Vfb+b5da+qwpyalJsBJdSzGDJcrh2OQw62ObWK6bCGzLaVgZDfoHfBKpaaxvwy239wnEr/wSaEGq8/ypCv6iW2ev0+cwhp7jw1/M4vSaLmtwrOWfCV/nK6PaOMlrqVRcb87pf3o+RZ9OKfTJeN43Ur6gj63mePS8bTbsf/EKlnbPqO2Rz4Ov3a6sjc51Xnl6uVVNaP8JvrZ/0iB8aL8O35EjoUP40H4ZPn3kQSXXmS4cPnRrINod+OiRJ4FeZrrQu0Iw7NRfrPkOq5SLNLvJFdITjP7z5/p8aGgIHxrCh4aG8KEhfGhoCB8awoeGhvCh/QX4yF78CqdS0d5W87EQ7DYYwof

Скачать книгу