Дети лета - Дот Хатчисон Коллекционер

Скачать книгу

(исп.).

      2

      Матерь Божья (исп.).

      3

      Вот уж угораздило, черт возьми! (исп.)

      4

      Да (исп.).

      5

      Как хочешь (исп.).

      6

      Удачи (исп.).

      7

      Девочка, красотка (исп.).

      8

      Хватит, довольно! (исп.)

      9

      Держи себя в руках! (исп.)

      10

      Дерьмо, дрянь (исп.).

      11

      Имя Рональд происходит от английского «надежный», однако тотемным животным мужчин с таким именем является краб, который атакует клешнями, пятится, тащит свою жертву, а если борьба неравная – зарывается в песок.

      12

      Да, Боже мой (исп.).

      13

      Здесь и далее: нижеупомянутые события описаны в романе Д. Хатчисон «Розы мая».

      14

      Тетя (исп.).

      15

      Девочка (исп.).

      16

      Бабушки, дедушки (исп.).

      17

      Твоя бедная мама (исп).

      18

      Имеется в виду эмблема факультета Пуффендуй школы чародейства и волшебства Хогвартс (из книг английской писательницы Дж. Роулинг).

      19

      Зачем? (исп.)

      20

      В бейсболе: хиттер – игрок нападения, отбивающий битой мяч; питчер – игрок обороны, подающий мяч; аутфилд – самая дальняя часть бейсбольного поля.

      21

      Игра слов построена на близком по звучанию английском ругательстве «fuck it» и фамилии игрока Фукетт (Fouquette).

      22

      Куантико – город в округе Принс-Уильям, шт. Вирджиния; рядом с ним находится большая военная база, на территории которой, в частности, расположена Академия ФБР.

      23

      Имеется в виду шуточная расшифровка аббревиатуры ФБР, или в английском варианте FBI (Federal Bureau of Investigation), что отражено в надписи на футболке «Female Body Inspector», или в переводе – «Инспектор Женского Тела»; при этом имеется в виду мужская особь, которая любит щупать женщин за «интересные» места.

      24

      «Амазон» – крупнейшая в мире американская компания, продающая товары и услуги через Интернет.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk+BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBggHCf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCgIAoAAAAAAEJMBXLADRwAIViUkFAAAAABBQAAAAAYVS4KACFUtiCgAhSLooAAAAwrFsUAAQBRg0lAAAAABCkXBwAIKBGQFoUAABCuOJwAAAAAAEFEISYUAAAAAAAABBQAYPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+EHlk9dnSngQ1T9IB554N4+0iHiY9snjA9kE5+X5tnsA+zHjs9iDTx6exAPJp9yPoAh4qOcOePfx5vPKh66PTh+WZ9gPYxwx41NQ/RUUD5+eBz6Wcyfokc4fnmfQzoD2WeKj2seVz6cSHzM4E9mDjwAdScWfoeXjxqcqZZ+hByZ4DO8Mo9/Cn5XHp49Znik9rHjc9PnJHJF01z66fl2fWz2+Wj89Dojnz9DDxMeujxWe8z54eKjpi2e5zCPzTPXZ6PPJJ8xMw9RH3UAPOh4xPTR69PzsJT04fczxQe1jw6e3SY/P4mPo560PHZxxhH6Jni0wD7cegjwMYZ6tPtJEeFz3YKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAefzVPtZ8+PjJw57CNw8Jlw9wCnhA9yniU9uFg8KH2o1D7YflGfpYcoeHD9PxDwOdMe0znzxae8AGEh4TPdoh+f57SOsPjZzp8WPdRYA+dHx49SnhY91HiM9UnZkBKeGT2EflqfosfWD8/TZPdZ5FPtB9SPkB8uPWB4oPYh4mPdZ4UPZh0B5ZO6PtZ4WPdQh4YPWZ+Ux+shxZwhrG0fZjwKezjrD4IZh6RKhbPChzp7sOhPz7PexePHJ6HN88oHs8hPAR+gQh+fh+gY4APCB7vEPDB7BPJZ7bPCp6XPzDP2IJzyIelzzAewzxUevzxQe7TxAepzeNk8hno08wHs8+DHic/UYtgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHn81T7WfPj8/D7ge0yifnyMP0UHn5UH3g+Fn6mE54VPtRqH2w8GHUmWMPcJzR4SGH6Knzw+OnqYAEPCZ7tEPy5PRR6uPkx4yPuR7CFA+dHx49SnhY91HhQ91gAh4XKB9MPqR9ZPDB9gPRB4SPc5MUTxke2zxQexDxMe6zwEe/BxwJ8EPXB4WPdQh4XMA7U9VG0fn+c+exj7MfmAehT1keSD0mdeAH5xHdnuEDwse6RTz2XD6weUD2ecQebj2QIeCz3oKAHhA93iH5snUHsw7M8ImIdGe4CU8inpc8wHsM8UnsA8UHu08Om+fWj7QfnuWT2dHZV4CO3O8PRQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5/NU+1nz4+NHqYQ80nMnPH3U+0HhU91nh89sDTw8fajUPsZ4wKZIWz

Скачать книгу