Скачать книгу

на доске гласила:

АНГОЛ-СТРИТ.

      Поскольку едва ли в айовском захолустье кто-то мог увековечить таким образом Анголу[6], Сэм решил, что на самом деле имелась в виду «Ангел-стрит», и великодушно подумал: «Пустяки». Даже если и вправду благими намерениями вымощена дорога в ад, все же люди, просто пытавшиеся хоть немного подлатать на этой дороге выбоины и рытвины, заслуживают доброго словца.

      Прежде, когда Джанкшен-Сити был крупной пассажирской станцией, в этом доме располагались конторы железнодорожной компании. Теперь же лишь две служебные колеи, протянувшиеся на запад и восток, напоминали о старых временах. На остальных путях рельсы давно проржавели и буйно поросли бурьяном. Да и шпал почти не осталось – бездомные, собиравшиеся на Ангол-стрит, охотно пользовались ими для разведения костров.

      Сэм приехал сюда без четверти пять. Клонившееся к закату солнце отбрасывало мрачную тень на пустырь, простиравшийся до самой городской окраины. Вдоль немногих домишек громыхал бесконечный товарный состав. Ветер крепчал. Выйдя из машины, Сэм услышал, как скрипит, раскачиваясь на ветру, древняя вывеска «ДЖАНКШЕН-СИТИ», укрепленная над платформой. Даже знаменитый «Солнечный экспресс» когда-то делал здесь единственную во всей Айове остановку по пути в Лас-Вегас и Лос-Анджелес.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эмерсон Ральф Уолдо (1803–1882) – американский философ и писатель. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Роман В. К. Эндрюс.

      3

      Роман Грейс Металиес.

      4

      Перевод А. Кудрявицкого.

      5

      Приписывается Людовику XIV.

      6

      Имеется в виду страна в Африке.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQgECf/EAGQQAAECBAQEAwQHAwYGDAsFCQECEQADEiEEBTFBBgciURNhcQgygZEUQqGxwdHwI1LhCRUWM2LxFxgkJnKCNDY4Q1NWY3Oys7TSJTdEZHR1doOSlKIZRlSEk8LTNTllpJXD4v/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EADsRAQACAgAEAgcHAgcBAQEAAwABAgMRBBIhMUFRBRMUUmFxoRUiMlOBkbE00QYjM0LB4fA1cvEkJWL/2gAMAwEAAhEDEQA/APtMlid37iP5Y+gAWD39HgJa7PSPKAalOlgHJ0vAFiwZy220AEqJIJYawEVF/e+Q1i6CJBaw/KGgbAk/ZaID61gHe57wD97XUbwCNgyXYaHvAB6TVqftiiZikuNRbURdBOVaGqGw3elrbtCAiOstYjS8QJTDzJjQYNJiaC3qFm2EPgEVWsWHrFAdXJSxDW1gEzktppbaARBJBFh3MAGm5Gg1gBqE6PbfeAKmYF7h4KivqSWI2igcuHJvpEQXCr3A3aAbOxf1AgAkEdvJ7ERRjrZdmZtNYL2MdNyxD6jSL3EuaHIZ7OYiGH0BbeHgoUySB53MNITvsYaXsRAd2v5QiTZO6TSGV98UgnpABAt32iqogmok31uIiQRNj03hpdIZnINmZoqhyB9oeAQCSBSWIFiYAWLMdfRyYCSpzoW1B0gFUGBN73gGToFEC7iARcVaWvrAJyS41IdoBKUSEj3Ui7jWARdja+hD3gBRZNvQjVoBMEk6gB3J0+EATNbEBRuxiwI1c6Hc+cUFZqZXybWAbkMVM/cl/jAS5Gge9ramASaqwO933gEqkD94ku8AhddWt/00AElYVYMQ/cwDUANRp3gJJANzbWASlMpAUA3ZoAJKGudH9YCVKUtKgH9PjAJThJLmrR2gKE0gAeJFG0g2YghraR5mB5Wb13gAdVgxO0AKOw72MBNbeZ0dtIBEXcudbncQCerQ3184oYLACxJ+yAn4inRj3hMitjcFRiBOSGu8XQPdO53iCVG9Is1ioxQNezJ9IoQGt4oSnLAhgPnAOnpJsR5RO4DYm7W+Bh3CquC+g2EUKoqYhra9gYgmpH9wihkkhPmNe0AgAbv5ecA9C2v4wCUtISXFxsRASVKZzYfdBQWci4fSCECAGfTUxQwkMza7E2iASxDGzaNAQshIdtLON4KFGyXd/LWKuycO5DgdjBkKAYkDQ9zeEACrCr0+MNAKgnsCbwXSfrvYNYttFXeklVyBoO5gbUxJD7fbAkWJBJudQDFZKzE6h9BeIukHpSQXIJ0itBLAeUAzS9yX7CATEtq235QCCtRYMKm84CCokFlAeUAySAziwcvAFQKbFhu0AldY6r/6OogEVJ1Omv68oBVXu4OjAwEh3cAHs5uIBkPoASm4HnABDososdS0BCyTYvbf8o0EANQCVDY6tANSQzggDsYkBAAByaQ++0UALAWYM1xASQEi6i/mf00AFIRbqCjoH0iCWCQxYept6xQGxIcOwGv4QEkiW17bFoACgRSRchy92MAimmrv31gJ+tSLv3MAOWDC+lxYQA6iSzFrebxRNQTSKioRAvEP732QG3ltDbd487BMAbgMPjADlyxBvtrAS5Or3+LQEl6SDby7xQJuKSPUxQyGSzXjIYqJcB9u0BJJPYB+2kBVJKzZ4DHSLMG10Ma2JKiomq/l2iivq3LJ+8RAmADMCG11igDEu2moiB1E2LWGjxANckv2cwEKJJNm82jSkqw9NYICKgD7u7QEkPTewgK0N/N2gDYWvASVMCO3eCl1Et7p+6ATkXYpMEMtS738jAS4CQNjpABsAbsBveARU4L2Ai6a7BTVAG57biIhWqYBzu34QQwK9S418oBFQJNJ6DFCKukUhu8XsvYOCkAwVNkhOpEEMgFhcBIeIgKgFHpdt4QqCoU0k02YWjS6BBG/n5QVAL3uAHcQDNgwcn5wCqA1td4BP6gdxACSKdn284BJIIdQffWAouGsD6bQRLsok3AgqSHBfQjUQElyH+w6mAAlmIU6ew1gBMtIqVoOzWigJGpDE/ZDQQ99g76i2kNACgRSASBoTZ4BJQorKnJLM7amEiHUmkhg17xQFRLJe7fbAJTy1BwAfX5QCKygnckWLawDUjpuXLwEsSS3uk3aCE5CiSAO7CAZZSQSrzcjSCldJbZttzAJRDsCw2YWgIV9WpI0DsGgGnqISb6m1tNIoUumgntcPA

Скачать книгу


<p>6</p>

Имеется в виду страна в Африке.