ТОП просматриваемых книг сайта:
Гамлет. Уильям Шекспир
Читать онлайн.Название Гамлет
Год выпуска 2018
isbn
Автор произведения Уильям Шекспир
Жанр Драматургия
Издательство ЛитРес: Самиздат
Идущий по дороге наслаждений,
Другим на небо, предлагая путь
Тернистый, полный боли и лишений.
Лаэрт.
Об этом не волнуйся, не таков.
Идёт отец. Пора, довольно слов.
Входит Полоний .
Отца благословенье – благодать,
Мне повезло, я получу двойную.
Полоний.
Вы здесь, Лаэрт? Скорее на корабль!
На плечи парусов уселся ветер.
Прими ка ещё раз благословенье,
А в память запиши мои слова:
О планах не болтай, отмерь семь раз,
Чтобы потом решительно отрезать.
Испытанных друзей крепи к душе
Цепями и стальными обручами,
Но первым встречным руки не мозоль.
Не трать на них ни время, ни усилий.
Остерегайся вмешиваться в ссору
Но, если влез, то бейся до конца,
Чтобы тебя противники боялись.
Сам слушай всех, но отвечай немногим,
Свои сужденья при себе храни.
Одежду покупай по кошельку,
Но без причуд, богато, но не пышно.
Встречают по одежде, нужен вкус
Во Франции, у знати, нужен дважды.
Не занимай и не давай взаймы,
Давая в долг, теряешь часто друга,
И деньги с ним. Когда берёшь взаймы,
Ты чувство бережливости теряешь.
Но вот, что главное: будь верен
Всегда и всюду самому себе.
Тогда поймут, как ночь идёт за днём,
Так ты за другом и в огонь, и в воду.
Теперь прощай. Моё благословенье
Созреть поможет сказанному мной.
Лаэрт
Позвольте со смирением проститься.
Полоний. Не терпит время, слуги ждут, ступайте.
Лаэрт
Прощай сестра и помни, что сказал
Офелия
Закрыла в сердце, ключ вручаю вам.
Лаэрт
Прощайте. (Уходит.)
Полоний
О чем, Офелия, он с вами говорил?
Офелия
О принце Гамлете.
Полоний.
За это он достоин похвалы.
Сказали мне, что слишком щедро вы
Дарили принцу Гамлету свиданья,
Вас видели не раз наедине.
Поэтому я должен вам сказать,
Как подобает с ним себя вести,
Чтоб сохранить свою девичью честь.
Что было между вами? Говорите!
Офелия
Он много раз мне говорил о чувствах.
Полоний
О, чувствах? Вздор! Да, вы, ещё девчонка!
Нет опыта у вас в таких делах.
Вы верите его любовным клятвам?
Офелия
Не знаю, что и думать.
Полоний
Я научу. Вы всё ещё ребёнок,
Приняв слова за чистую монету,
Не поняли, что настоящей нету.
Как не хватает весу у фальшивых,
Так нету правды в завереньях лживых.
Отсюда вытекает каламбур:
Все обещанья на словах – для дур.
Теперь свои советы подытожу:
Цените себя в будущем дороже.
Офелия .Он был настойчив, вежлив и учтив.
Полоний.