LITMIR.BIZ

      Как тот актёр никчемный, от старанья,

      Забудет роль на сцене и молчит.

      Иль как безумьем полное созданье,

      В отчаяньи само себе вредит —

      Так я с тобой робеющий немею,

      Забыв слова о красоте твоей.

      И кажется, любовь моя слабеет,

      Подавленная силою своей.

      Пусть за меня тогда расскажут книги,

      Как сердце любит и как ждёт наград.

      Мечтает как о сладострастном миге,

      Сильней, чем те, что много говорят.

      Учись внимать такой немой любви,

      Глазами тонкость чувства улови!

      Sonnet 24

      Mine eye hath played the painter and hath stelled

      Thy beauty’s form in table of my heart;

      My body is the frame wherein ’tis held,

      And perspective it is best painter’s art.

      For through the painter must you see his skill

      To find where your true image pictured lies,

      Which in my bosom’s shop is hanging still,

      That hath his windows glazed with, thine eyes.

      Now see what good turns eyes for eyes have done:

      Mine eyes have drawn thy shape, and thine for me

      Are windows to my breast, wherethrough the sun

      Delights to peep, to gaze therein on thee.

      Yet eyes this cunning want to grace their art,

      They draw but what they see, know not the heart.