LITMIR.BIZ

      В его бокале лето тлело,

      и отражался Млечный путь, —

      уже чужим казалось тело,

      и тяжко подымалась грудь.

      Уже закат безбрежно-красный

      сквозь стекла виделся ему, —

      в глазах горел огонь ужасный,

      и звезды строились в тюрьму…

      На то и созданы поэты,

      чтобы навзрыд писать о том,

      как долго дотлевало лето

      в бокале пенисто-пустом.

      Две женщины за шахматной доской.

      Одна из них берет ферзя с тоской

      и ставит мат другой, а та, другая,

      глядит на доску, ничего не понимая.

      Две женщины. Старинная игра.

      Я вижу в зеркале двойное отраженье.

      Одна из них была мне, как сестра,

      другая – как надежда на спасенье.

      Две женщины. Обманутый король

      уже предчувствует с обеими разлуку,

      целует в лоб одну, забыв про боль,

      и у другой – в дверях – целует руку.

      Я получил твое письмо

      и положил на хранение в книгу,

      которую так любил Аполлинер, —

      «Жюльетту» Маркиза де Сада…

      Мы встретились в конце сентября.

      Осень наклонилась над городом,

      как одинокий пьяница над стаканом вина.

      Так уже было однажды в детстве.

      Помнишь? Деревянные заборы, костры…

      Мы не заглядывали в будущее —

      просто ели мороженое, пили горячий чай.

      О, эта каменная желтая бравада!

      Широких улиц темный разговор…

      Из проруби времен, из третьей песни «Ада»

      он выбрался – с трудом – на гибельный простор…

      Над Петроградом медленные ночи,

      и волосы Невы по каменным плечам

      разбросаны…

      В траве ржавеют изумруды,

      и ласточки не вьют гнезда.

      Над чернью мельничной запруды

      зажглась вечерняя звезда.

      Мигают пристальные свечи,

      и уж совсем по-человечьи

      гримасничают зеркала…

      Всю ночь звонят колокола.

      Печаль, печаль – в любом аккорде…

      Ах, если бы зима сугробы намела,

      как у Феллини в «Амаркорде».

      Стихи с немецкого перевожу,

      скорее, просто время провожу;

      над каждой буквой долго ворожу.

      Коль друга нет – готов любить врага!

      В Германии теперь лежат снега.

      С утра – метель, а к вечеру – пурга.

      Окно замерзшее, трагический узор,

      а все-таки притягивает взор…

      Мальчишки с санками бегут на косогор.

      Им весело…

                    Такие,

Скачать книгу