LITMIR.BIZ

Скачать книгу

ты несешь! Тоже мне, Робин Гуд нашелся! По-твоему, раз они бедные, то надо отдавать им чужое имущество?

      – Инносан, мы с тобой оба выросли в такой же бедности. И прекрасно понимаем, что денег им никогда не вернут, так что они потеряют сбережения за много лет. Сам знаешь, как это бывает, дружок!

      – Я тебе не дружок! Послушай моего совета: перестань жалеть этих людей. Тут, в глубинке, они все до единого обманщики и воры.

      – Габриэль! – Донасьен опять обратился ко мне. – Мы можем сказать твоему отцу, что не нашли велосипед, и он купит тебе новый. Это будет наша маленькая тайна, и Господь нас простит, потому что мы солгали ради доброго дела. Чтобы помочь бедному мальчику.

      – Ты собираешься солгать? – воскликнул Инносан. – А я-то думал, боженька тебе такого не простит! Отстань от Габриэля, не дави на него. Все равно это нищий мальчишка, на что ему такой роскошный велик? Поехали!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Заткнись! (суахили)

      2

      Боб (Робер) Денар (1929–2007) – так называемый Король наемников, активный участник многих вооруженных конфликтов в Азии и Африке. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, – прим. перев.)

      3

      Колвези – город в Конго-Заире, где в мае 1978 г. произошла кровопролитная битва между сторонниками и противниками президента Мобуту.

      4

      Иксель – коммуна в Брюсселе.

      5

      Бвана – господин (суахили).

      6

      Чанжо Амиси – бурундийский певец.

      7

      Хаджа Нин – популярная в 90-е годы бурундийская певица. “Самболера” – одна из лучших ее этнических песен.

      8

      Руго – глинобитная хижина под травяной крышей, традиционное жилище в Бурунди и Руанде. (Прим. автора.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAiRBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfe0VJMkwTDMkyRBHSYZkj4yAZAQskjUKApIsiSJIwphDzEhQFZFaZIgCCIwyBsiwkU4rOhHGZWyxVYZJkmENKnjCUuYBKxbEYBiwMUDpHYVzqKQ0ZslutuCuM0WPhBITgYAqFRBurTGQNkSTDFEYYEwkkQ0Q7c8Wyhq3ZFWVoXUBIyxXyOmh0j5HyKI4RVZYXEOkQFRHgOcqQsZ0iq2CYI5opiiFR5KWmBkI42QZUgZ4bCMZDBpSWujLIkAikZ0EwEVQRYBkPkaINlbGSR8h0ciO4EgY0jgUkZAwwLqMqJg2I2BrRkCREhyHJMkWTJEkbJkiRUkRpkGQ5DkCyYsdJkdYHyLIsscI4R8Z8l1Te2BZMkyTJEkyTJMkyRRHksgMCpI0ZAzYqFcEaQrHBHNEEyTDMkyK2BsCSNkyRxLkZsV8dUdiOpQjq0jDMkYI4zK2yNkjGSIUYwCVAVAyhYNhIBhk0XYiMsYysQQobEkOykZXAWyNAHZGEMgSHIHQigaawGiE+cDhIUkSBk0vmdZGy00qWXOiujOheC5S5WcQrBYMDIY8h0KiOkdC6FRHKysFkwF4YyWSq3kRnqQlcMWBrKaF6sYPJDjKAdWwCgaVQlZGRWRGyLGYwFIsVwL1dys8MSQqs6TAzGQThkDCBkMisIaYkXIMhbJkiwZCkmSJFyTJMka0STJMkyRYMhyRVixlkJCsjlZYXQukvqdKRUkWRJFkyTJMhyDJFEQskCwLJkLwRCIIkmOqqchc0bBkCSLI2RsDYGyNkyTDMkKWMrMqsRGcUVgjpHZGyOhGVlCwlbqGaIwq2CKyQXriWVx2VQSQ5I+F4kg2zqmNU2NIjVx3UIVGApEgY8asGZhrYQgZrVxGpBZRFasT1Pq05JhiFMker5ISB5ihsKqHWMSWEVnGvCyxkkWRZHQZC8R4CxnyPhWHAXLHknrc9dpYSSDga6ZGUQkjoHh5iONgNlZAwq2RpL5GxQMiiPDCZRyNgcGMtiQPViAuMyRDGiMgGyISyBsRsCMWw5EyRsGQ5DkiSLJkmSLI1gkCGIJkiRckyTJHBnCLGdC6RYzoVEwjYc2nDMkyRZEkyTJMkWTJMkyTI2QJBkmSNVlkSB7TIUgSBhVsiiZJkjJGQMIHCkCSFjFjHqdK7MEc4eyjZYrVsIahjW1zA82m7FfIMBQhIsCyursoi2K2TIWwPhkq0uWSabHxREMiMLAetpgWCSNWNkaYwhjViiCZY1lSSmI+YNoWOqXPrmRViowctz4ShUirGSM6R0jpa6VPkJLWR3SOByF0jghIrTcQF0jpFhepJGKhOHcIVXcQsDCcEUgoLhHlskCUQlkmSLIkDoI5XJHiCYMgbI9XKHcJkj1bIFYMkGQwhsiSJFQqkiGJIkVsmSZCkCyZDkCPFiuSxGVAzYuEJCwrgixkiukdC5SsZYyyOkWRsmz59SyZJkmSZJkiSLIkmSZCkGSLJkmSNBQHJHGZAhDIGEMkQDJEkSRIBmMMYYMpkig5DJFlhRciNhBHVGVDI0WOUj2JkM2q2SjvhSRJBwAKVFtECxMkbIkiyHDWNblVwlQlTxmFQOrJMMasbIkiyMIE9cVkQgTo2UQXyRriSqxti5FbLSIFlDhasOENZVhVbHCtYS12EjukJJkKixYxpU6FJCA5LVjvgcC4kgLgSqSKzjCxiCGVlkQQZkkM5SBlGy4SsiqGMUkWTIoSiErI2BsCSZGcGWRRHK2EJI2QRVsGRchaShVYGyNgQzDMkSBrI5S6FCUYFSOFiQYC2KkVIw7FxRkdIFgWFRHA5CsbIXwNh2vPqWTJMkSTJMkyRJMkyBYUkSTJMkyHAUkWBpjYrYEMHIwRCqSMIcrIwHAxo

Скачать книгу