В тени баньяна - Вэдей Ратнер Роман-сенсация

Скачать книгу

id="n14">

      14

      Красные кхмеры (фр.).

      15

      Ступа – буддийское культовое сооружение с остроконечной башней.

      16

      Атяр – специальный человек в храме (не имеющий монашеского сана), в чьи обязанности входит проведение религиозных обрядов.

      17

      Геликония – желто-красный цветок, необычной формой напоминающий клешню или птичий клюв.

      18

      Крома – традиционная камбоджийская одежда: хлопчатобумажный клетчатый шарф.

      19

      Баранг – в переводе с кхмерского «француз». Кхмеры называют так представителей европеоидной расы.

      20

      АНГКА ЛОЭУ – «Верховная организация» – так «красные кхмеры» называли Коммунистическую партию.

      21

      Бетель – орех бетелевой пальмы, который во многих азиатских странах принято жевать в качестве жевательной резинки. Окрашивает слюну в красный цвет.

      22

      Кассия – тропическое дерево с пышной кроной и ярко-желтыми цветами.

      23

      Дождевое дерево (саман) – раскидистое тропическое дерево, листья которого складываются на ночь и во время дождя.

      24

      Огненное дерево (Делоникс королевский) – тропическое дерево с пышной кроной и ярко-красными цветами.

      25

      Дхарма – учение Будды, одно из ключевых понятий в буддизме.

      26

      Ваше Высочество (кхмер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjaBbUDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAwQCAAEFBgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH1v4rtsuXj8TowjxeKB+TesCxVS891chsBMOUKjndM2CwniVHxHidfcDz7b0cJ1ljTLC8jUzrzdA7+R4lI4tLbAHRKZmSOpDeQ35+H+F7Wlpf6K9zw3WrKMHRHZQwq+kec+R6PPPP9HMdbJ2f1XKZ0SqIlhVXRUDMxrUtMbckgN3GLAUKhLurC8srgEgiPiyTbYuNRcGEYECs0oNUS43oTGXcSiEXqzNBXMzHIvQfNaurewyWCWaAlnILwim5hi5yMMXa5KFKVjlnwnwna656rmbL1cqyzvLvUENskIXjp3J38W4fS9N+q4UzFNLSVDQKKRKrjYwKTQnnYCiiky7EHgWMjOBfMdpTnQTMJIYy4A0Q6tBLshpzqoKKmoZnZnpY23CvmNXG0d3k9yApuxQrBtKXzMjDY0qSzsaKjaFwVcZbBCupjOlUBljqC2HcCuUyXUjjulKyHTYJLXjs7zDJEteNmmYvO4zBaas2pQM7SMECjTVGLJarCJ5BgLrJVZLXAqayIMFMjuRELndBApNCyzuVRqBWesYtWHVTQVlGDltaXW025dVaaGTMMXztpmALM7M9HFE5wP5v28T0R9J+64cZLlY8x3aN2jxnyXV1jlu3jQjp/ueYyYGIFxMiyndTuo1LnVVdqglGESK0LVAgbb1BqmjoC2MPWshkpIVdFVqkmDADuwCyXIJMoajuBJBbbAiN8W870et9vDkXjIxAo22hAaCDLBGHDEqq7Cg53RjDTOHt5p57rd49752FyllMxLUFCEE8/eM7O9dXN0zv85PMyqszBM2rylwtXE65QzgtJjBa0mFauehbLltXSeZsUmtKkVO6gf0Jx+ZzTAA4UcjpVZ4NHcCW+8JSzwZFMRzNLGxbDAkyrpiwMdMBHJXUhoj6VQRpLnULozhx2NtMIlgslrz02AmGhjsriXRFEd6xNoaSShukGIztJmc25JWisk3NKBwqscdldfI5jenHAVqtw1ihlZSqLZo4iKeV+Z6eSFEMI20BhdSUVRCQMp0IAYsUcgkYMypmwxXO1FKsZh0mcrIaEs6l4XnO87eL9Dn9ufvvteJBd3eBzDT+bs4dxuhjcT+idfH2Lt859yQgQHDNdu6FqZ2HsSCQ7i4Eapj87mDW05aSzI0Tsq8FYDeaAlXGXa7LYribDVrrOrkiEIka6kQlC8ehpmrSEtfO9N4+rrvRzCC1VGqLMnpTkNGeIlATWusiwFhKIlYIVoCWfnvwvc616TnbH1MxzEhjaS6i0vh6OU+f6noD3nDpZLqZYbYYBdAWq6ugqsaWSZTTF4zG9c5ltCL3BSj3ZKEKTc0DAYgBiXYBvIPARhRW6YsOEIXjVGxIw5dVdl3I6mQYuHkoDFWHO1zai9UsplgsVTIa0zlrrIjKgQRSyDYqk8gSyPCNljsjcpsUpnM10ISkFhuEqQeJ0wAFIbudDCytEckyFQCx/K2ZXoZ1AuRUJRZTWkNEquwJaUqndMsXRUJZwK4LuwWzoAQVG7vVzGFcAgu8hGUy5eM5Gq5xt64VKGF0Vofi9+ieS620+353QPSYD0KtXz7h7+S8nqAaPWvQcbqvWxVVTl3ZQUHcwKwbFYwjNiIGQqgYniEjOWfUEAiyWTaLblrLI7BINLIdG6M0KOTlQuQqTu71UjFJLm3KkMVWUIWj8/Tl6DZ+hntmYiLINDLNTjc7DlbDQHLkVWC5lJ1VyqIXzXzfYwqVde9ZzWTBRbW2qGk+A/P8AvdG9Nzt99BzxSw5zncudDWVhtc6KJDG0zmRtcZaayyDgGsjkFiuZrEBqIdlHomwRJZUsIUZtDZKXbD1kqDZS43eoW6vcmAxMjWAAOkGWUy0FZZmCrldZoMmLOlKGDU1rSrja5sSFRgQw+1YwslSpS6yxaG5hyoWTRLbcALu4RXI3GWboA5pEIWcwxOfQqhmwdLJhudpd0LgxdJaoJTMQpPBZtV7rKGl7WplgFggo5mA5aedjTgTS1xqxjL1GWjV1M6qDO7VUa+drTAsm2diAizify7vYfHr7Z9K85meinD8/Tx3y/S13G2O8eyeq5OzkLTlnISlS0shU09KyHFYuIkMCndWKQzmmkjWTGhLLRHUEJhzlcqjLjVwWTmlN5ElMLckY0VXuiVBkUQqMstiqhhLnMOdq33dnzmhQVnVjYbXu3XLUysAF5HWuVy11ZREOlBNm16vj0cn8J1++/R+EQqvKsF6F5vfyji7vRftuMzrTCXeXQwYFEoFRVdSqXKRC5EIhMjQWG4rK50yQmIZHV6tRJvaUnOhqJpwhG4FSymTum3qoDk5SGV72tKmV1SECmGgrZOPWrz2U+50MRNHI4zxbYuUBnUGP5z5XYWhFLX92YKWXklYjBkCqyrp9SlCBt89MFCtAYEQxbapcDUWUEGtRQqZnoJXzkCjbcoV2qlrrk4rOzX8eyqtxNZjoZrkNFYEmUxudQCwqsrKGu4lRpZGiVyzBCFWKztM0WHBEbyBguBaN5zdxjz2/ZDLvXvuDofF1+ecfYzPIDcN2XsPq+XSX3umWA05MVGbUBWrGsqkJKFVjSZGSrEGdkmUYxjVzobDYpZG1V0NJBA71CFRDAdwFE0VLiUwu7BABXlSOhAUxKIjpPH3bD0c+d0pkNFMQAyxDIpCTHc/RkN2ctjErndWAoBcLkAPyt4/r+nfW8jKa1RqGZXnz5r3d59Xk6d3+YsJEuiFQEnIhSU0KrMVTKrXTBUuNyKRqSuoDcLjmhMqKMkVHBgkKrywqJ9qrFMalr+lNDZ2rAlmEo9jNeIzNI0YVMixcYaS7YIcnqWDE2BUy9eJwaZjbJKRB0ivLbMiGDQ9rSPpqR4O1/cldR0BBlHeAyGOc0lsy+hEEtaekKTxQMzehCFGeowawQ5BWNU13WpLl6WNyWnAFZY3O1zQuEvB5XYRbt02ZIAUpBrI91MgBLsu8UjRS6md5ByStXa7nKCBiOi1ePXbcq92OqnoVwX593rYS6T6bJo6maGjUpsLsGrldN6+U5ivmNjSuV02wFsrsh0c87odQCGOaVBhCQYwjTAjdjqzGI1WCjkMvVncvEZXZB4Ljd1kYwuVSkVE5yhVcpCXV2BASCu53YkG09eIQzBc7TuvXxTqiHRGCGrsNwAsRlZsfQzCSw+ha6yEJNtUopsyrzt837navb8nYOtnCk9I87t5t57d6A+g8V/SpdJybUFydSN2uJCUU2BMrAq2WDeQVQrKgELcUSyLBeeq8szKXCzDQ5d7pBDqeDS5eQuhchNcRcZUiARknhdfQotEIBuwh4yPrXIDcYoVFYDWzkVMXFzD0zMYDbOpaNHknpYZUExHI5p44hDTGBDq7bWyGRBP6k1Kx+XRGVECyG3MJBrpbkN+ZciLqSng1rJN9ybtgYKdWWECiEEOEZcGB5219qhy3mJHDNY4bI+mTIEqA27oWQxgk7DahQssl0GqvciB8n8/u5SOlEt2XyIyGKmOuHcuxyNj354ruB2SCISiyprk5bBrJoGA3BZH0LmQhUcFGvLbNZTgFkFZMvWtmbIxZOlhuZjBRWKp1LwlyqqjBVUiqzhUZYIwNcIQSI0AINpoc1850uo+j50rC9ywXTgVUxETXxFmtoEsZsEAmwwFgIkGrvzT4Xvdl9Bzdk6mcbB88eL73TehzOm+owXuowhjCHIosVkVgJoOAsZcuiGVUNRzKquTYNhtFbMg5VPWcbM0LrLDgeXaCyDXC4wo1ZzBHM3J78yyjKyoqKNjY7f0IXW2I2tmMCjyGpTLVwAzEGs8noZd6Jrq+kWJUTiWkXEzIdBCmN4VGw0GzWnmMBEa6RzsuQtHS2doxpDFoP28ealBRc30rifdq7Mql3bSowGjnaQ6qVE6AJutWILmQgG9QwaNe5OpOHmXpym9G0FGNCsRj0uuWSqIQtPWotpLoKJN9TCChFgwouX49nEeX3TjkZyk6C+v9jmdI72KhhbuRKFZ2urhayjuVFYLbFzKJrKQkw1V2WpnKNnDOS6TyG5DJjEbgNoZnNvXcqLdDqTOlRIg1GWQ6sqyvCVRHO1jQtLK4zAYISOFZZlKohNe5exbIG3egzMkEBKA2sstL52zatmdh4MMCCTuVTulgJhoUdeavm3oepes5+6dbJzji7eR87b6R9XxMwwaqpGMFGRlAzmNZ0VPaVDXArO5Q10jnYwVM60juHuk8jcl08yeZpXBOoEbhRNMBHOwrBO2gZLhogxs5BVwo0vZmXd4CziIFXqwXF8x2C81qVOxLpWsptwqyHMRd2Vj0Pf0JK9WKxaisWK7yGhSqiLqBkaSyNYeJUUBsUwvCqQcbxpHCXltMXGrhlafanGgTg0Ompjcil5DkGCQ7NvRV3y/z3Q5Xn19HwqlsgQDA1pS5mlzDW8+gwb56nC5FsvXUjLgXzsmYppcku8roSGijda5g1eV8HoMLuTtHE05rbm791+Dt+zKtna08LjQrLHqYxYHcCmZkhJvYlklwooDYQIkk3gtnaVg4fl6ndaHtCo0V5URubAGBxAohZ3AsBTkjKobKQrKO0pzSEUGG7K0LyhARmiihjF0dwMyYHmatbxHt/VyuvHDczRpmd26dBIbrJSmnrjLI0JVAUUZ

Скачать книгу