Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Кеч – небольшое двухмачтовое судно. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Ежедневная финансово-экономическая газета, которая издается в Нью-Йорке с 1889 года.

      3

      Cul-de-sac – тупик, глухой переулок (фр.).

      4

      Марин – округ к северу от Сан-Франциско.

      5

      В магазинах «Доброй воли» в США можно купить подержанные вещи по символической цене. Эти вещи жертвует население, а выручка идет на благотворительные цели.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAX9BCADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxd6HndB8H3raluY+74Ui1na0XNkobmUDlYfCCFSpNsUSAJAEhUJCCggVKg5MtDtJkxOt5exxHSeTt4v3ebq67Kra2w25t3cV7h0U+/O/S1RtgyhOtGZiRld2Lz89ot8kTXQcvSlpFtR1MDXKJpnHnFssaXuceizz2tsOiZWy4tT7Z1N6a3h783pSSq7OOe7eRE59V4fQ5V2cXU/J9XBer5cvLXKdnFS9GCKw5ZoMOnZ825rwUNjA0KCECUxkRx6JKEcZtCCo0z6n4/sUN6N9HP2g85aRbYbV1b6Hz940xufR5Kys8p6OeJvmcQAAGwCgBwKQECYIk3Uyls0XqeZM59+0/K/T8m+j+fjdGL0VeXSqygTMiJMMBDtlU70OAACwQEBYKjCAHUVhgqeTMyt0bj9GKzy3VzaHHokZ2hlzW1vzdGP6+aTn0Yrs827ppFXrt+XS8no2bPKb41WmLdq6jk67DPoqNMbGm72MzFs10YQtuaLNEEmukzPok56SKaRbR03zfQtMeis0rU6Z1mmNP18Nijec++F6cOu+b3cg9Dz71ON7OKAis0xrN6PxOr5d7fLd2LuQgjNqtKx1pAitmos1ELSUwImFaGEVmmXUvH9imua25e26PN0LKmlXGml83diY3Ho8lVWeU9HPF3zOIIEBIQSCQgAQKxAgQIqbGjfTai9Hzem/LfTY/3PGh9HK/F5CzTJK7yzgBQic6HXFFwgAAsEBAAAEGAAAxRMyvocNaTSl1ltOrN9nvBZ9J4u6p0mfScZpjZaZ2uWnPerm2nP1Ud64Xs4RelfMKmsiL2PN0xtcrbn6tFz9O15OzE74plSb4u10s8N7LLSJaGiQp2fh7aokUu1aKDTPkvqeXcqFfPQY6uVV/RzxZQ9cIk2yfRx1euQsl521PPsuNrCt6i2dValfplGkiS6zLx3s62l00FbMzCBtFPfHoHm+rXTY9ebuukebqaSirjXUeZvGmNx381aco2543TkKkTBwEkwEiFVFI4IsQIEQRBsZT1fj68t63l7DxPZx/t+LYWhxZYhVCHlkpIcKnTnhawIgAACwAgIAAoRI4CQgBZKyvcY7Vu3OpNpjte5b7PDbBdPLYU2s8dLeLafn1yO9Y9sp9NMfaMp28F9z9OS7OK2z1rtMZ+W86u4pa959uicHfXaQ3FpUaXXPvFpM+boghOvtRdLX800NmQz1y9XHfQ4Krq4VznapVNbA513cN7nOqw68xrjlunkrdcYkFEmku3tX3qmYVQ5nLkaOVsut5FdXaXm43mxqpSvtSHK95O6vtFlOPfNHmyl1LV0TqPM7GJrtu7lrpjlW2MPowXWUSKIKYCUwK0HASEEybBBuCBsjrbyt7HDWt6uSs7uK7pqFULOpUqSCWCUTnQ7YlcKgAAASAAACgYJAOBiqpdJi3hMwea0rrocOmLbOyppVaZ3+XQzWWonRZ6W1b1UViL0W/PIic508rN82k6Pm6ocodqWuO+y5O6wpqKWus9r7HW0rfe1suJzFLTbTexOPtTo+3LjcOl2s8Y3xxHfwvTWDpz1HXx7rn25b3+frsdlJdraHMYTt4GLQAqiuTIBVHSxTJKuRKouKXdiX8dbLPSdTRcRGrpDlbZX7nGnn69FLwItpfL7WVNx38kK0ck2yhb87qUQIJASmYEwQYQmCZJgmDY0mOnTeh5xxKbVtc9bOl20OLPjFoiKvLKiam/PXbZhIBIQAJCAACQBASEhUoIeqaCsMVQ/WCS/JC3QeD0Lals9rlYZbanLTPdGHRuPs5PtheWnJa5WWdqTqxait5ydeX6+V+mjtF9j1XvP1P1W2W+lz17Rlo7FrVNNlelmzwiFEW8WRFcZLF9XK+rQ9HPgPS82bOcDp44pXa00vL0TaXyHRyVetUWoiQgVxVFBUXKsmEAVUsK126y5S87n1us911lqtulYb8o6MZddYlL6Hze1mM933ckS8ch3zhb8y0pgYgKYKYAAggVJsQJqaGVmDS+j5bkXkV0sarOLQ0Kpdy8xZrGUmrSInN7c0XSoSASFQBYKhIQEhAAsEBAAAAAoEQEgVSLjPa1y3i2o1Lf8fZbVnYZb1VL837eGXTW9x2h781FK6y6KiIzPXxzqawFbOnTJqfz01/F2dbx6NbS0Kt+gWrSU1vEQ40KK1M2Ih52TNeN7ZTZrjujlo+nnznTxw+rhrds4Nst3ydeiy2zGlc10c1Npg3aBJNgqFS0uUkpsgOJVF0B1smYRElECt7PDo0OWzWdqHbKbluiuuj8zsTDed3JD0px/bOD0cqqyADSCtAiRMNgDgcCkiCRoZSynb9vEcQ9N1RC6S3eHKXkDMwzFXElpFBtzpkJCQgIAFggAAACAAAAAACFBhoJNrz6KSVqKF106Jyd6ufbsuG/HOjlyXZy6THW+w6LxFEWWHTzrfGDvg9S7OmUiLN1vf8/RtObs1/N0T4nrkxv9+dU2EVRXXKYbiswpvFymGcrsTbPA7ZXl8+R9/nUXbwVvRxuHRuLvz+uO45+nI644Hs4ImlRYQYKhUcFxoYdbvU1XW6RobglVuRDlb3PN0W9LVN1ZGm58jvTTXcd/DEtXjnRlX9HKqASUQQm0lEKSIghMwYQkRBkZGltr28ZpdiXqBElYusptURJwUR9aUe/OJAEhUAABIQAAAACQgAADJNbRrVcGhwl5kxBrxZre01kZadO4+5UTzzp53rY3mXTc5232HS/lrUZ3rJnn/oeZa49MS+a6aHTR6LzK22PL2dRyv13Wmo1wsts1UslNTlrDz0i1tGy0qU4bLXE2pk9KJ1xwfZyZvr48v3+VNi1hltp6WvOXeLGvK/T8ip6cUigggqgHSylns7v01k49ArEmNXK3qtcGL1bVkZalNXaWus92IgcvTL5erofTzOXrxbfGs6+UohyLFEBJWgoHEgIE1RIAgzBsZI6267eIlnYl2kriWhYL0FbJmHK2g7Y1W2JAkAABASAIAAJCAAAAABkmsx7QQQ4SKBMRB6s2tNLXPTV8/VCTnt+eFpjvOP0JNI3GPTpcdszWc9rnT7YWue83O1TGlbpSPMWWGu3x6elYbdY3y6B0csy9ZUnrQxWW6XKbQMJpMd8zz9XPK35fejOmWD7OKs1ywnqeSd8RE6Xm33PN332dvP3seHT9GASkAACQVCsiYVVNy6ZOO1tzdQTY83UUxSbZR5o9GjN8o+mVllaxx3hY7dFpeRenGujGs6+RcFRJAkQlCBIqBzDUjBBiDQyR1t52cbqyqyqo7QmLOwTaBWUWgpmt15YGtDiRIABJMFSEBAAAAAAAAAAYAgDlSkM2lY7Q7WZ1bdB4+7PbZZLr4peWmg5unSZ9HQ+HujpO0VqHZhVNF53gxen0q9WbCk7vHp2ed99pnttsdp2c8yYREtwTW5zJELHSi5OnM478+x055pOK35M50cmJ9Dz6Hr4H9crXn6XsdOwcfd5t93wI2tCQEgAAVFAQAQqLS8tJmfRe8vVc8/VLx2m1QZVGtYV6Lmlbpk1aLfK1vh0X+d+SdfNX9PIpJBBSIKRRVEhASESUEIYGhoZW6D1cppFZK1TsXSXolAQ4lm0UvRyRLwcACQAFI4CAACQgAAkcCAAUJAAWSKIlwASawiJ0uXRYZzl9+eu1i1w0sKX1XJ1y6abLDqrbRYJXS2k59oxXxo7W0aZ0OGsO7UZz0izpG+Gp6sLG+ZpbgUXKsqG6zEytW565Lk6uQ57YjTLAdnJnOriy/XyQurjVWYts+/+R7Xm76H5tmZAEBIAKqOpdbkhuxKqos9TSXlvKx03/n+lYQss9a+ZrIhsbtGe6uSHZaZWkYdGQ6sIHRyAABIJJBEC0oVSCtgIVZGRkaW6F1cqBUWKYO0FSTiQLHkpRnevkZmAAALBUAABIQAJAEAAAACggBDguAkwAUPZxd52hzat1oi0WOV3a21PJ1w9K3OPQwgQlZ6XeXQMtdFjrdV2hxMRW6rpsc77G073TDX7Y33TmaqoshYsyRRGx0YppSYbY/Pbn1bci2riu3gzXZxZ/q5BbBFs+ocHocX9jxGLQSwDQSTCBUdLOkzHoEWh7c6VXK6X3H6D1L3nP0TaW3+WkOJryONXpldsqe2cyZzUxG350hyTAggggSTMJQcSiJbmERDQwMLdC7OUqy7WQC0O1lES4MzChSc318bNoEAAAJCAAAAJAEhUAAAAkCBAQocEjQAx6iwqg3R7HYKrNhnoIi1pqiJjTE+lqnbC15+3V8XfueTp0GO9hXSVS6pjWl3bPoPRncomzS03pItVFbJrKAolFEem7Od6LHTMV05flfi3Xz5zs5cb3eZF1552d19HNlurliWgBBhhVHYmoVKJeerud9Rw+nQ9GCZqVqP0nQcvXKrq/WdJlbR01qRi9a61MXrnFvkIZroyCDkUEBBAkmQCgUkRDUw3BuDJHW6F2cj8SVbJgQ8ORKZMocFpot+eu1yAUjgAAkIAAAAAAAAAAPDtUaw0JHEtAAKF0q5Ji1kkmDaHJDM6smKyq6RL0m47XXN26fl7NXydfQufocramlok6NN1MaDTLVSur0tNc5N6ppIkYKkUs1XZFUSl6PPXFYb8Pi3Oe/ixXf51TvzRt+GD081brRQYqpMQJk6lzZMQhABCbTaZj06Lj7ZeHTW3zkzmi0OROq5t6/Rc56amigkFaDbPPaZ11qRLRV65KQ2IkgKAkkAUEyRJpVoRUyMLdB6uUhVbAWSoloTJQQY3bPL9XMYQYJAEhUJCABIQAAAAEGOAoTctDSXqw3IplYgVA5NgAhwJIzh1IQA66Wee1xx9ujy36JxdiM9XJu/VNz018TuDXWpotKPTFhpnK0quJcmAgouxTQqSmJbia/HSspPIMOriHVz4zs48l6PmZv0fGYtVFpABUF0hyuhWhI9SypNIbtU4mdltoePuv8Al6rjDoVXdGnPDmkTbO9w2dmztGnhnSs0rndM6K+Ld61mlU2o0iPIgQSEEJCG5NDUQ0NoYW6H08yYElQ4HEvTIQ5ElBQzauR7OMAkAAAAAIAAAAAAMAok1MiEPJjXKpD9pYFiAhwaAAAYusKoXIh2usum07PXR8fZquTsscr2FdrXO97S3QE6g0E0k2W16zL5ybVWl28FQ2lNbtVs3S5QhZ3hZzkM+jhczzvu4eSe98vUdnGzaQGEGHU7S0zPaZhvX9POJmbz7itq3p4lxM/Pa+4vQvMd5dLX/L0T5ii2xkVtFtVcSdbbEwcmtMqDTOg2yNFZpmUwyJESECEBBDY2NjIyrHW6B0cr17M0gJkJSPJQqqLOC4JmMb28QACQgAABIAgQYAAAAACZRFvB1mRJmTlYKJSIQV5A+MBiADlSohVTkXZvV2tl10m476Xj7tBh16nm69Jk0+e2mRqJtYxE9W7tWdpV+1ZVqvoORVsBqLxs5azulaFWYVL5zPTkk2wnXy+bPq/iGdBADAKCrBRMiqy5u294+6JtnWa81vy9pr1HVwoUuuXu1fP0XGWtbplJrbYc+tZaIV61tqTIvIrNqZW9KrSlXpnm9cHJmu0ohCABQKTcCCEDYyNIZRHW6N0cwk3BcWkRLokYmFRJjq6ZrkO3gSAAAAAAElQAkAAAAGgJdobscgmyZWwzrGmCksbkm8uVHEPRePNDk5ncprLpslMTTBazmel5zdeg5O3U83Td5dGxx00kaToXlJspW6t7aJm1LGYkzVyYUFFmYlKWsrRq3ZiYucwKaZ2l8TLmvo+b5a+p+RKwBBi6iQqsvVucnaWn4del4PQ0GHXj+3z5WO+m4O+m6+SPfKbS9raLPHWDeldrnvOToExBRG0rX1tMrLV6UOlafSlHfnVdXWhi9ECYhAUkxKYASMDSGhojp6T0c6C1iZkSul4V1cqpEldxQ10TXC9vCSAAEhABhAAAAAAAGKpY7VVncpgg70frd2tWoMWh+svyhXhdUmui14dsbXPWLaJeerrSt050KpTKz20PB6NxnsJnU83TosN7jLTVVvsopoZmxRPtW31q4PTDgBFLEhMWbpdlLNUXOaqmuarekmOD+v4Xnr6T5tMypCqjF5y+uuLtxR+m1nz9as9TmLbm6t953o430fPXnfp3l+pD156zbGk6ubQZ6Qk1GmVbrz7/AI+6fEZS8S

Скачать книгу