Примечания
1
Диаметр Нереиды = 340 км.
2
Температура воздуха на Венере +4000о по Цельсию.
3
Терафим – персональный чип-секретарь, вживляется под кожу головы или крепится под волосами на теменной части черепа.
4
Союз Объединённых Наций.
5
Порядка 1,6 × 10 в минус тридцать третьей степени сек.
6
Порядка 5,6 × 10 в минус сорок четвёртой степени см.
7
Шпуг – режим двойного ускорения.
8
Витс – высокоинтеллектуальная техническая система.
9
Эсве – световой год (жаргон космолётчиков).
10
Рация мыслесвязи.
11
Императив «внезапно возникшей угрозы».
12
В соответствии с теорией «суперструн» наша Вселенная представляет собой 3-брану; брана – от слова «мембрана» – элементарный объект теории струн.
13
«Динго» – от слов «динамическая голография», – копия объекта в натуральную величину.
14
Lo sentimos – извините (исп.).
15
Фок – функционально ориентированный компьютер (жарг.).
16
«ОЭ» – частный датский биоконцерн «Оденс Эвентирпас».
17
Комкон – Комитет по контактам с иными цивилизациями.
18
Магеллановы Облака – карликовые галактики, соседи нашей галактики Млечный Путь.
19
Радиус орбиты Меркурия вокруг Солнца = 59,9 млн км.
20
А. е. – единица измерения космических расстояний, равна среднему радиусу орбиты Земли – 149,5 млн км.
21
V 45 °Cтрельца.
22
VF TS 352 в созвездии Тарантула, расстояние от Солнца – 160 000 св. лет. NGC 6302 Жук в созвездии Скорпиона, расстояние от Солнца – 4000 св. лет. W26 в туманности Westerlund 1 в созвездии Жертвенника, расстояние от Солнца 12 000 св. лет.
23
М К – мини-коллапсар, аккумулятор вакуумной энергии.
