Дикий берег - Ким Стэнли Робинсон Калифорнийский триптих

Скачать книгу

id="n3">

      3

      Дж. Мильтон. «Потерянный рай», перевод О. Чюминой.

      4

      У. Шекспир. «Ричард II», перевод М. Донского.

      5

      Артур Шопенгауэр. «О законе и политике».

      6

      Рыба! Рыба! (исп.)

      7

      Пьян. В стельку (исп.).

      8

      Waltzing Matilda – австралийская песня, написанная в 1895 году, слова Банджо Патерсена, музыка Кристины Макферсон; Oh Susannah – одна из самых популярных американских песен, написана Стивеном Фостером, впервые напечатана в 1848 году; I’ve Just Seen a Face – песня «Битлз» из альбома Help! 1965 года.

      9

      High Hopes – либо песня Фрэнка Синатры (1956 г.), либо песня группы S. O. S. Band (1982 г.).

      10

      America the Beautiful – одна из самых популярных в США патриотических песен. Музыка была написана для церковного хорала в 80-х годах XIX века композитором-любителем Сэмюэлом Уордом, в начале XX века на нее положили патриотические стихи Кэтрин Ли Бейтс.

      11

      Примерно двадцать два градуса по Цельсию.

      12

      У. Шекспир, «Король Лир», акт 4, сцена 1, пер. Б. Пастернака.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgF3AOEAwEiAAIRAQMRAf/EAJQAAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAEBQEDBgIHAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgIBAgMDBQcQCQMDBAEFAAECAwQRBSESBjFBE1FhcSIygZGxUhQVNfCh0UJicpKisiMzY3NEdFXBglOTNFQWBxfCQyTh8bPigyU20qPDZDcmEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/aAAwDAQACEQMRAD8Ao9n217plWY6lY7OLrUJRiuHGXM5lx/orJ/W/3tZH6K+mpfez+A7wDi/9FZX63+9rH+isry2f3tZ2gA4v/ROX5bP72A/0Tl/Gn/ew+wdoAOL/ANE5fxp/3sPsD/RGX8eX95H7B2gA4v8A0RmfHl/eR+wP9EZv9o/7yP2DtABxf+iM3+0f94vsD/Q+b/a//wBRfYO0AHF/6Hzf7X/+ovsD/Q+d/bL+8X2DtABxf+hs7+2X95/6G3b+iKsqu13ZttVlNsqZRglJax046v0nXkah/Jt1tqf6LPj41b8l1a5bI+7HRgUf/HuL/Mb/AMCI/wCPcX+Y3/gROsAHJ/8AHuL/ADG/8CI/49xf5jf+BE6wAcn/AMe4v8xv/AiP+PcX+Y3/AIETrAByf/HuL/Mb/wACI/49xf5jf+BE6wAcn/x7i/zG/wDAiP8Aj3F/mN/4ETrG1FOUmlFdrb0S91nmu2q1N1TjYl2uElLT8Fgcr/x7i/zG/wDAiP8Aj3F/mN/4ETq52V1xc7JRhBdspNRXvsyuPZx17AOT/wCPcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wACJ1MLqbIuVdkJxjwlKMk0n52nwEcjHnLkhdXKfxVOLfvagct/x7i/zG/8CI/49xf5jf8AgROqnbVW4qyca3J6RU5KOr8i17T0Byf/AB7i/wAxv/AiP+PcX+Y3/gROpd9Cc07YJ1/pFzR9T77jw908/LMP/MVf3kPsgcx/x7i/zG/8CI/49xf5jf8AgROrjKM4qcGpRlxUovVP0NHoDkv+PcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wInUwupsk4V2QnNdsYyi37yZ7A5P8A49xf5jf+BEf8e4v8xv8AwInUPJxlLld1al5OeOvwm3T6/YByX/HuL/Mb/wACI/49xf5jf+BE6qFldkeaucZx105otSWq7VqhOyutJ2TjBN6Jyaim33LUDlf+PcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wInVTsrrcVZOMHJ6RUmouT8i17T0Byf/HuL/Mb/wACI/49xf5jf+BE6qNlc5SjCcZShwnGLTcX90l2GLL6KmlbbCtvilOSi2vNzMDlv+PcX+Y3/gRH/HuL/Mb/AMCJ06y8RtJZFTbeiSsjq3757dtUbFVKcVZL2YOSUn6I9rA5X/j3F/mN/wCBEf8AHuL/ADG/8CJ1VlldUee2ca466c02orV92rPTaSbb0SWrb4JLygcn/wAe4v8AMb/wIj/j3F/mN/4ETqoWV2xU6pxsg+yUWpL30egOT/49xf5jf+BEf8e4v8xv/AidYAOT/wCPcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wACJ1gA5P8A49xf5jf+BEf8e4v8xv8AwInWADk/+PcX+Y3/AIER/wAe4v8AMb/wInWADk/+PcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wInWADk/8Aj3F/mN/4ER/x7i/zG/8AAidYAOT/AOPcX+Y3/gRH/HuL/Mb/AMCJ1gA5P/j3F/mN/wCBEf8AHuL/ADG/8CJ1gA5P/j3F/mN/4ER/x7i/zG/8CJ1gA5P/AI9xf5jf+BEf8e4v8xv/AAInWADk/wDj3F/mN/4ER/x7i/zG/wDAidYAOT/49xf5jf8AgRH/AB7i/wAxv/AidYAOT/49xf5jf+BEf8e4v8xv/AidYAOT/wCPcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wACJ1gA5P8A49xf5jf+BEf8e4v8xv8AwInWADk/+PcX+Y3/AIER/wAe4v8AMb/wInWADk/+PcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wInWADk/8Aj3F/mN/4ER/x7i/zG/8AAidYAOT/AOPcX+Y3/gRH/HuL/Mb/AMCJ1gA5P/j3F/mN/wCBEf8AHuL/ADG/8CJ1gA5P/j3F/mN/4ER/x7i/zG/8CJ1gA5P/AI9xf5jf+BEf8e4v8xv/AAInWADk/wDj3F/mN/4ER/x7i/zG/wDAidYAOT/49xf5jf8AgRH/AB7i/wAxv/AidYAOT/49xf5jf+BEf8e4v8xv/AidYAOT/wCPcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wACJ1gA5P8A49xf5jf+BEf8e4v8xv8AwInWADk/+PcX+Y3/AIER/wAe4v8AMb/wInWADk/+PcX+Y3/gRH/HuL/Mb/wInWADk/8Aj3F/mN/4ESNuPQ+PhYGTmRz7rJY9crFBxST5VroztSBv30HuH8PZ8AHyrxJ+BzavXXXtfkB5/dfq+KAro+ivpp/e2fAd4cJ0T9NS+9s+A7sIAAAAAAAAAAAAAAAAETc3y1UWx9urIqlB/fS5GvdTJZFzF4mTg0d0r/El6KYuXwgWTWja8jMAAAAAAAAzw73olxb8xgxZB2VzrXBzhKKfna0A5bAx31ZlZG47i5PaqLHThYcZOMJcvbZZp2m7dumMbEx57jsKeDuGLF2QVUnyWRjxlCUW2uwdB2wWy2YT4ZGHfZC6HeuZ8Gy83HJqxNvysm5qNdVU22/OtEvdYHNb/uMd26Eeekoyt8PxIrsjZGfLLT3SZu2dlZKx+ntpembkVQeXf3Y1HKuZv7qRS2Y9mP8A7bLxFpKycbUn8WVnq++kT8rZcrZMOW87JlWu+MIW5dFz8SN8ElzcWteCYEzettxNr6OzcLEjy1V1LV/bTlzLWcn5Wedu6W2LM2bEc8SMLrqISd8G42Kco68yaflNm95tW4dGZWdTwrvojNLyPmXNH3GR9v2zqDL2jFqe6wow7KIaRqpXjKtxXqc7fk7wIODiZO/9LZOHbN3Ze3Xzjg5D4yk6uMVzedcC92nf6snp/wCdsh6Txa5LKi+1W1Lj+ETds23F2rDrwsNNVV6vWXGUpPtlJ+VnJ7rt1y3+3Y8OSWJvcq8nJgu2pVycrXw7ObQD3ThWV9FbnuOSv/M3SMsm1vt5XL1F/ST9m6X6fyNowr7sKE7baITsm3LVya4vgyf1RGMems+EFywjRywiu6KaSRu2D6C27+Gr+ACXjY1OLj142PBV01LlrguxL3Tnc+V+/wC/W7JC2VO2YEVPOdb5Z3WS7K+byHTrtOZ2Oaxeq97wbeFuQ4306/bw7Xp+EBJyejdjtp5MSl4eRH9Dk1Skpxl3N8eI6a3PLzsDLxc965+3SnRfP46UXyzfn4F5qu1vRLi35Ecz0q1k5O/blX/h8m6UaZd0uRSba98CJ0hsWz5+yu/NxIX2yuti7Ja83LFrRapk7pnxMDftz2Ou2V2FjxjbQptydXNprDV+kruk8Xfbtn1wM+rExpW2rllT4lilrxcZM6XZNkx9p8WUbJ5GVky58nKt9uyXH3kBXdDL/wDC2Jf5q74UUPUWZPeb/ltcn82YGTVi43kuulLWyfuJcDODm5UOnobRgf4/dcu+utr7Snm0sm/IWfUe34+2dO4GDjL83Tl0LXvlJuTlJ+lgb+sVruGxfxv9MDpuSXNrp3nLdb0wvydmos1ULcpwlyvSWkuVPR9zJP8AorZubTnyu3T9PICP00tOoOov20PhkY33Dxc3q3Z8bLrjdTOi3mhLsemrR46Qxq8Td99xqnJ102Vwi5PmloubtfeSW/lXXMOXjDbcN+I/JO18F7zArepdm2rbsnZbMHFhROzNhGbjrxScX3sv+odlW60KVMvB3HFl4mFkLg4zT15W/iyK3rP9Nsf8dH4Ylj1Nu1214SeJFTzsu1Y+JF8Vzy+208wFDv8Auvzp0o3dB1Z2PlVVZtDXGFqbTenkl3FjvVl28ZUOnMKThUows3XIX/bq0WlS+6mVHUvT6wNpe4ZGVdlbjbbTDIslLSuT+8Xxe5k3cNvyemKPnfasi22hShPPxbmrPFjLROfNprqgOnxsejEx68bGgq6Kly1wXYkjYeaba76a76nzVWxjZB/cyWqPQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIG/fQe4fw9nwE8gb99B7h/D2fAB8o/dfq+KB+6/V8UBXSdE/TUvvbPgO7OE6J+mpfe2fAd2EAAAAAAAAAAAAAAAACLnKyuVGbXB2PEm5WVx4ylVNcs+Vd7XaSjPZxXaB7pupyKY30TVtNi1hOPFM9lbZhTqtllbdNY983rbU/0Fz+7gvZl91Ek4WdDKU4Sg6cmlpX48vahr2NP7aL7mBJAAAAAAABTZ/T0rM97ptWVLbs+a0ulGKnVd55w8ppn07n7jZD5/3D5XjVtSWJRDwapSXZz97L8AVu/bTLdtps26mcaHNw5ZNPlioPXTSJPjVHwFTZ60eRVzXdJcvKz2AOfx+msqnp/N2N5MJV3ybxp8svzcZSUnGXl7O4ucDGliYONiykpyoqhW5Lgm4rTVG8AaM6GbZizhgXRx8p6eHdOPPGPHj6voIWz7H8323ZuVfLN3LK0V2TJaJRX2kI9yLQARN3wZbjteTgwmq5ZEORTkm0uOvHQ97diywtvxsOUlOWPVGtzS0TcVpqtSQABV7xsNG6TqyY2zxM/G/QZdXtJfFku9FoAKC3ZeoM2v5LuG8J4j4WLHqVdlkfJKfcXGLg42FhxwsSCqorg4Qj29q9p+VvvN4ArOntps2fbVhWWxul4k7OeKaXrtcOJaRej1MACh6d6YWz3XZN9scjIs1jU4ppV1yfNJLm72yZv21WbtiVY9dkanXfXc5STaar14cPSWQArN72izdMnb7q7Y1LBv8AGkpJtzWq4LT0Fpr62vn1GjAFFTtuRtE983SN0Zyyoyvpiov1HXGUlza8GVmw7b1FPGe64u4UV2bnpfc7KXOevYlr5F5DrpwhZCVdiUoTTjOL7HF8GmeaaaceqFFEFXTWuWEI8FFLuQHJ9QbX1DLC+cM3cKLvmxvKqhClwfPAtIbfkbrlbPvGTdF041Kt8FJqUrrI6uXk010Li6mrIqnRfBWU2JxshLipRfcz1CEK4RrriowglGEV2KK4JICu6h2qzeNt+RV2Rqn4sLOeSbXqPXTgTcrGry8O7Dt413VOqXurTU2gCDseBkbbtdOBk2xvnRrGFkE0uTXWK9byE4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDfvoPcP4ez4CeQN++g9w/h7PgA+Ufuv1fFA/dfq+KArpOifpqf3s/gO7OE6J+mp/eT+A7sIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ8/8xbjbjHhOicabX8ai58ri/vZaNEwibsv/AMZlP4sOZemLTAs2tHoYCeqT8qT+sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA05N1lcUqoOU5dj01SPCefakvVpXfL7ZkriYAirBlzOXjz1ff3mJxtxZQkrZWQlLllGXnJZGy43Ssq8OHPGD5n5NfOBKMEKPjvNhHIno9OaMY+z6CaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAytNePYuL9CAaPTUwcVsWRbZ1PVuM5yde7PLjXHV8vJS0ocP6p0W/59uHhRqxuOdmzWNiR+7nwc/RBcQLRprtMHOdD0eFt2XLnlYnlThGcm25KtKOvHys6MAAR87cMHbqldnXworb0i5PjJ+SMVxYEgFbg9RbRuGQsXFuk8hpyjXOucG0uLa5kWQAA0Zudi4FMb8qThXOcaotJybnN6RWiA3grLOpdiqzFhTy4+O5cnBSdan2crsS5dRndSbJt+R8myspRtTSmoxlNQ

Скачать книгу