Капитан Сорви-голова - Луи Буссенар Жан Грандье

Скачать книгу

id="n_34">

      34

      Шотландские горцы вместо брюк носят короткую юбочку-шотландку.

      35

      Город в Голландии, на реке Мерведе, притоке Мааса.

      36

      Джентльменская пуля (англ.).

      37

      Баллистика – наука о движении снарядов.

      38

      Об этих двух случаях, как, впрочем, и о других, не менее удивительных, рассказывает знаменитый английский хирург Мак Корнек. (Примеч. авт..)

      39

      Бечуаналенд – страна в Южной Африке, находящаяся под английским протекторатом Коренное население – бечуаны, племени кафров.

      40

      Северная и Южная Родезия, или Британская Замбези, – английские владения в Южной Африке, в бассейне реки Замбези.

      41

      Капская земля – бывшая английская колония в Юго-Западной Африке. Ныне провинция Южно-Африканского союза.

      42

      Находился в совместном управлении Египта и Англии. Теперь независимое государство.

      43

      Сиу – племя североамериканских индейцев.

      44

      Рыцарь Д’Ассас – офицер Овернского полка, прославился своим подвигом (некоторые источники приписывают этот подвиг простому сержанту Дюбуа). Это случилось в 1760 году, в ночь перед сражением при Клостеркампе. Д’Ассас пошел в разведку в соседний лесок, где был схвачен вражескими солдатами, которые, приставив к его груди штыки, угрожали ему смертью, если он поднимет тревогу. Повинуясь долгу солдата, Д'Ассас крикнул во всю силу своих легких: «Ко мне, овернцы, тут враги!» Д’Ассас (или сержант Дюбуа) был немедленно заколот штыком. Но французская армия была предупреждена, избежала внезапного нападения и в разыгравшемся поутру сражении одержала победу над ганноверцами.

      45

      Break-neck (англ.) – сорви-голова.

      46

      Ли-метфорд – название ружья, бывшего на вооружении английской армии того времени.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANJAiADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAADAgQFAQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABwf6VkkDkZcDkQociFDgACkQBlyKAAAFgAsYgOhwBEAFImAAAAAAAAAAAAAADgdAAAAAOB0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkdKRALGQAseFDkQoAChznQBoHA4ADq+cDkeAAHAHIgOcOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJaUkwLGQAsYlARCgAKHIy4BogDgAOriALE6HA4HCIARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAElpSTAsZACxiUBwKA4FAclwOxAAiCXAuJeAA0AsgBw5yMTnCckDg6DnRIEZDvBzg6CJ2XByXI8BwSByQ6DsB3ojIc4JcBwRmAHYDgJTADgAAAAAAAAAAAAAAAktKSYFjIAWMSgA4HIhQAcDsZACr5p1B2d6CgkU7xZZFtWpwT4SK27/lu827FKT5JmC5x+qUMyLuMmcockd73Zsu3RLCoSyuPlxzAeQn3hCvha0FfZKV52LktfskDhAJwRkSq+t+jKR0AAAAAAAAAAAAAAJLSkmHIyAF5EAXhwORCgAACPREvFWWh5tjBdatr2ZKvOLQiedWYaOnuKaVbZM65pVDvlHapbfm2KFcjPwlOVZQb1y0Z2FXcB01M3w9BY9jLrSrkhtHtLuVQzu9Bxzl2qOy7QTMplrlFmOX065nujGwz+3DQK06S/t0R3sJY5ooOAAAAAAAAAAAAAAEnpSTDkZAChwORjwORiUAADnGBcdKzmoT4ylCbW6sShq+c3EtOtqdJmJaqdazH0m4rRqjWseZhoL0Koyy1+4FrI9RYdzP7acu0FtOw2rNtKL5jGnW3XIsVK5GqshDWebLk2MO1Kr4lq2e7K7yNNovhXQrNov9ElFMi5rzLSUw50AAAAAAAAAAAAAABKaQQC8kALw4HOc4HI8KHDnQEZnXGeTOvPhZESlFsob0vuSbdjMp7HzJBBAPhbksYS5E9i/iLdK8+Mgqa/ON5yaSjeKs6s6LiPFuSgWrtKmjhWH8vteVSZCxpnW3QfQmxnB1ybCcH6uKEoFyyk+AOAAdAA4AOhwAAAAAldIIBQAciFDgcDkTgcIgBCQWd6AOBwOLOgAKAiAOAA4RAAAAAAAAAAADgdJAAAABwAAAAAAAOB0OAA6HAETgCR0ORAHQ4AAAAAS+nxMO8CBzhwCcAHOHAHDgcgdidO8AQOhzgWMeyCnREASCSMaGOcAAAAAAADgGDgAASAAAADgAAAAAAAAAHQKADoc4cAdOhzgA4AAAAAdCW04lDkQAUABYhA4HAEeACx70OxlwO8OA+rnoHLft2Va8z61XF9atYFT+i3jtHxx6KpiGlWAAAAAAAAcABwOhwkAAAAAABwOhwAAAAAAcAB0OBwAAAAA4AAAAAAJjTWQORkAKR4HI8KA50oDkABIz6BozAHOer/MXdboP8o71L235q985/X58nE98+T0iEfmv7PHQ7MBwOhwAAAAA4ADoFOgO8AAAAA6BTvAAAAHA6HAAAAHAAcDoAOAAAAAHAmtSukAjPoFIFDsTgcjLgFIgBE4AjPoXmk3f8a75I9Dn+ufO3+cPP+pU9M4ttpPvl/co1SxDnJcAwFABwAHQAAAADoACROgAAAAHCXAAdDgdDgcABwOhwAHA6ADgcAAAAAJrWqlAQZwCi+gI94HIz4BSIAsTgc4HDvJF4Wiq76NeK1vAfrM7dMmx5B9Ln3Gr2oWIl5zsZckF53pHne9AROSBHg7Ic5zpaa7FYl2rOrjV57dV0OAOSBDpLk+CAXpzoIyAdDgAOAA4HQ4AAodAAAATuxTIBVy4ByIAsQgcjLgdAoCJwOBwOkgs9z+Q1o2XK09fk30NATOA+T221Guzmb3IbHnPzq2idVOh21ycCVSyuWVTKHQNpW7Yl3PLyN0y35VoKhpxolqAC1V5SMWMpwp74euvPXfI3paPrnzeh5w2aNUf0AA4BQAAAAicAB0OBwAACwbNFIOw6cjwOhyAgS7HpQKcACIA4HA5CWgUnfRrw25THR80+hoeb9zPLyVirM9v+V0jy7mttXkP02d9GfEbGLX63pXIt/Lb3mL6twL8JJclxjCS8H16/wBCfG7GV3VKdhNLmfnfBfrcrWcyz6iw7eg1WeJfTZ1Et892+X0vGfos/wBm+Zu/Ob2WT0aAAAOAAKdAciAAAABwAACw7WeUBHigsHQCa5JkxHpQKHA7EAACgWPPfHityPZDF9at6Cw7vz89rjKx79B/E7flH0eb7Y8prfNr3OF6+81p6TRniuimIbCk3I+qfP3vIPos3235fT+ePsMb3R5XWr9hZSVJcu7VneWPQZt4pv8ATGLc86bFP0Fl3PCXqs36N+M1cD1K2xZrvEvp6OeXFd50AmHQAcDhIBwOAAAcAAAAWTZzEgNGKpAHegjCRCRuS4CcO8AcOhzhwLvSse/PDbXzP+g+fkYd+oHz70XzP95haXQfsOTcYxi4nKouR6Uw9H56+3xPf3i9rz/s09azLOPaiNTzXV6wmuPjv2Rb8Cewyfefk9Twn6vK9Zeb0cvvo1XPtZderanRsZNo11lT2ei7xF6bN9hecv8Agb12V3sxzoDnAodJlDgAAd4AAAWIA4AC0bWMQOx44IdJAEoy4BSSQchIAUDglA6GpZd280G+cfQ5vA9geU2dCzrWT30R1hGK69bccW75w9Bn7DkWsJ2afpzA0fP+5Q3PBvMZdqd9FkptqtpdorzyrRVPLEI89A4l/wAm+lzNey7LVvV4jyDJpA1ZyTVKWVLy56GhHzCkgB4hQ4TKHTvABLgAABFgABwLdt+fSgOxbvgn2RoC/JrgnzrDsYybwBIxL3ogc4cjHnZ95woHXLTc+zmWilEAdBIc5w73hznOdnznAHCXeBQ4ADkDswvO953nJCXOcBLo7xdXbEh2qZ1jz/s0+gUmAKc6A53gAkmHSZQ4ADkJcAAAuuz5V1Alli0GNek5BikOtwUXyq24QjZlAveppPR3nNrLtTOod9HAAcDgABCXA5GYDhLgcAAIy4AABwlwAHQEZ8AoAOkgBAAAABYyAACACQDgABGRQISAAYQOAAEelAAA0PW8dM

Скачать книгу