Унесенные ветром. Том 1 - Маргарет Митчелл Унесенные ветром

Скачать книгу

слова Мелани было тяжелей, чем откровенное злоречие Милочки. Скарлетт не испытывала доверия ни к одной женщине на свете и считала, что все они, кроме ее матери, руководствуются всегда исключительно эгоистическими побуждениями. Мелани знает, что прочно завладела Эшли, и поэтому может позволить себе немножко этакого христианского милосердия. По мнению Скарлетт, это был лишь способ торжествовать победу и одновременно проявлять незлобивость характера. Скарлетт сама не раз прибегала к такой уловке, обсуждая подруг со своими кавалерами, и всякий раз ей удавалось одурачить этих простофиль, заставив их поверить в ее кротость и добросердечие.

      – Ну, дорогая, – язвительный голосок Милочки звучал уже громче, – ты, должно быть, слепая!

      – Тише, Милочка, – прошипела Салли Манро. – Твой голос разносится по всему дому!

      Милочка понизила голос, но не сдалась.

      – Да вы же видели, как она кокетничала со всеми мужчинами, которых ей только удавалось подцепить, даже с мистером Кеннеди, а он ухаживает за ее родной сестрой. Это что-то неслыханное! И она явно заигрывает с Чарльзом. А ведь вы знаете, мы с Чарльзом…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Молитвенное песнопение, построенное в форме диалога. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Э м м е т Р о б е р т (1778–1803) – ирландский революционер, боролся за независимую ирландскую республику, был казнен.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA+gD6AAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANzAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcDCAkCAQr/xABlEAACAQIFAgQDBQQHBQUAAiMBAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRImFxCRQygZEVI6HRChpCV5SxwRYzUuHwFyRicvE5krUZNEN1ghg1RFNjc3eDorTSJSgpN0Z2hJOzZGV0hZWjpbLF/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICf/EAEsRAAEEAAQDBQUECAUCBgIABwEAAgMRBBIhMQVBUQYTImFxgZGhsdEHFDLBFxgjQlSS4fAIUmLS8RUkM0RygqKyFjRDwiU1U7Pi/9oADAMBAAIRAxEAPwC9dVeIQCipVpWPl0yWlYy/7xmY25+QtxipxmJ/aaahfUWC4XIA5zuqcMs67pSJSmaOFFfdGW8wC4B/ETiDLjXZ3Ajcj5Ifg58xybDqpXluo6DUEqTSvT7JGYWZzdLcA3JtziW6UBu41SfvL2jbZJ860hkstSd4jUCzEoVIv3Fx2HPt3xEfCHOGWgut4k+tCVHqfprBSyqqiVQxLFLoFHPB4F74lRQgvykX09K+qlN4g8MtysTIdEslCFhclxZiWYgDj0PbER8OajepI+VKE3HkE0EjzzTeYU1CZIZJEVxeWZRyDuPv39P1w2/CFwIcdOSmYTiTC7xjZRacZm9YGfzCF+E7m4viC7DOoAG1dN4jC0AEDVP9FUV2WwpG8kpLc7rEgW74mRhzGEjlZ9tD6Jgz4eVxrRP2U6yrcug81uUWw5f4m9sOnFOjutPVR5sFFI/whZJ+ur5TKWmhs5+Gwa98OffwWZybJHL1+ib/APx4OFWsUXifpXVQxAIYkC/J9McHFMzia8gmn9m23QKUjxO5YbhmkViOSbWF8NycVGVwOm3zTf8A+NPOrdV7j8SWU1ly06psJVrkA8evPfAOIi75a++/ouS9nZIxZOpS3KuvWQyVYL1kQbsB5i8+vv3t6YVBj4zJRv8AlCZk4LMGGuieJuteTyziNKuBnbkDzVFv44eOMY5paNioEfB5is1N1hyRQxeoiBj7/GtgSbc84bw2LbRYRqFyThMw2SiLq1lsqtY05VuQxkUD8ucPPna9gaBsQPimXcJeNSV5TqbldVVbVqKdbAHczqAP4446apQ3TnfvTf3UgW4on6k5VFtMtVSjeu6xnW68298OmZoOtJYwjnbLGnWTIaaF91XANoJ5dR/rhiOdjyGnkPZumpME8bJtzPxFacymRnNfGUU25kW3+eHWyVQG1rowjnaJkzbxX6aM6H73TkW2i0ieoNvX3xCmPeeAEbAn1vRPjBva3QFMme+NDSuSSyrJWQBmk2qRIh9Pa/yxFjJbod7UmHh8sjbpRbP/ALRTRMcKiGqW17EmRLj8r4djkzSUdk5FwuXNtoodqf7UzR+ULFHTVdO7IlnuwNv44bdKaAYdq+DrKlnhbxuFCdU/a75LTwt5dRGyL8JCHj2uee2B2LcHgk6WnY+DtI31VWaz+2LnMkzUdTICCREQOC3zH53xEL3OI9PztWeH4PA0ePf1VNaq+1j1XnX3hKanqZQ3FwoJBPa7A2/LDrO97su2TUsHD4pQ0b9DoT6A6n2KqtUfaF66z5T5lXIdwaIpt2EAqRfg97heccje6Nx2Ox9xtOlkNghnsVa6p8QOsdawzfes0qtkYIXbKbsDySSDyfS+HJI7o+VfmkF7m5qbQUUGZ5pUOGmqJJldbkq5diP9MNFlkupcjdOCGmq30PzXx4grsSQxZRbv6/8AXGFCG/w6lLaHXmJu19jGxlOxpu4BUX7d7HDVVohzRzBKV5rSNUqkSQpCFHJDblmNu59zjhaWmiUoYZ5boKCTrQCOI2Rjbjg8n6YLCO4LUhlg8qpRZI42RTx6m5wWo0kZa7VSTS+mMvzWpBzPMXyekjj3mYU5nYyd1XaCOCPX04xb8H4aMbN3bjQGpWI+0ftrH2XwMWIYzO+Q00XWlb+lpdR0OTapzAQUGq8haaU/FHXxTZeVv2CtZktbFziOyTic2EkDh0OhXnHDv8QTGxNHF8G5g6s8VJZqDp9mWlKWPz1o6uCT41loZ0qYTcXuChNjb3xmcfgMRg3huIbV6Be0dk+3HBu0TT/0uUucBZaRTgPMJnSkllkV2U7mctfZd72txziDmC2AYRqAiCMIHMpY7iQwvYE7+5H1tht+v4UVqSiL9wIr7rBtx+Rw75LmQBwN6pbCInkDPuUKoO0C4B9eP0wlxP7qk52gWUsNQkkaIllS9yx7v8vp74ZTjbIsL0tKAAQ+8klipNyP54E4A3kvOzbIUUqb82tZm+uBdFDZZ6VJqndHZFCjcSDfgemE2FIYHbhOFHWmGoDIRZBfgAYQRe6eLi7dTDSVXHKGp1LNvFtxJNuDYi5HrhiVpz+BSC0FO/xSy01PLG8kcK7bw2DW72+ZuSb4cjILaJoWPzXImZASdUrymJp5pGC/vgL32XS9uADbvb/LCMvhy0a8k0SCBn0K86gDTyoTGW3MEUkbmW1v49sJh8bQTufy3UYMp+Xl806UeWOuUKwDAtHcjlEVvi73I9QePrh2EmM+74rjyc/oonqWNcuqijSxTQwMkp2gh3WxuCR9MLLSCQDZBcfklNBOgTbA889f5ZWmfzAQZI7goRfgX45FjiO8NalMne4kDdJKnLW+IKpjLbySQb8A+vztzhTpBlDiLSXuFgeQ9/NI4MqZpg5JF7NtIIw451KS0ECuqeaalkNMrfHtck7RxtBPp9LfXEYVsU880acnbzDR71f97BtKoouzFwPh7dx8sDgTQ6f2VDewB2Zp1TkZ0qo0qJ4m2brEgXNgOwH1OESNtwyV7VHobBYIYYqWqRYiqxhCoMp2lrjnknDhPi12TrjmtnRY6h1rkX4xK19rcC6kel+L/X1wqJ3XmkCJxFUmIZan3qxRQzdjc3fi/wCt+Le2B+gynqfdySQ06ac9fRPmnqI0ZdgqU9Qq70QLdCL8j6+2GjmsAC9dfSk0Q0aFZ6ShJqDWOiRiOTeY/wAKke/5g4ilzhTU82RwbkGyxT00TTQkNIyRqS5YBSh9/wArDn2OG3k5bQ4W1KKeYS5WkYUF4XJQg88D4ix7WHfA3XdQZZC1/ev1XlJEnysMpKmF9jm/xOAfxYXoE4ATqvFTN9ze0dQGgf4gp4N/QHABRtSCDuU7ZZmTS0UD1uw+VIREgkF0BFmPHp9fXCZDfiRG

Скачать книгу