Эмма - Джейн Остин Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

и мой сын, – тогда бы я сказал, что все общество в сборе. Вы, полагаю, этого не слыхали, но, пока мы сидели в гостиной, я сообщил остальным, что скоро мы ждем Фрэнка в гости. Нынче утром я получил от него письмо: обещается быть у нас не позднее чем через пару недель.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Британская милиция XVIII в. представляла собой непрофессиональные резервные войска, формировавшиеся для защиты графств от нападения извне и поддержания порядка на их территории. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Готический роман Анны Радклиф, опубликованный в 1791 г.

      3

      Готический роман Регины Марии Рош, опубликованный в 1796 г.

      4

      Стихотворная загадка, сочиненная Дэвидом Гарриком (1717–1779) – знаменитым актером, драматургом и театральным антрепренером. В ней говорится о некоем юноше, который, подобно купидону, был способен раздуть или погасить пламя, зажженное женщиной. Согласно опубликованной версии, это трубочист, однако имеются и другие, фривольные, варианты отгадки.

      5

      Шекспир У. Сон в летнюю ночь. Действие I, явление 1. Пер. Н. М. Сатина.

      6

      День Святого Михаила празднуется англиканской церковью 29 сентября.

      7

      Один шиллинг (была в обращении до 1971 г.) равен двенадцати пенсам.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQDBQYHCAIBCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQBBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7S/K/YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFitjqj0KgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABnWSzOsswAAAAAAAAAABov1aPyh+/8AOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHdPyuzun5XYAAAAAAAAAAANF+rR+UP3/AJwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7p+V2d0/K7AAAAAAAAAAABYrY6o9CoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ1kszrLMAAAAAAAAAAAWmXcAst9dfJRjO1OPTnjvK/Hjql3tDsq8e1IrXZ3xOX0c5XjDx3nt2TBFkkxjG73zLtLvafVOSm7G2VSs1kinsW6MivtetV5X668px5vSUG2EymdeHLlHlrtsh2Qj3ZqvIoy88lQk9Tu8TjJqt8ThXr77drQVq+QJzp2Psez6I3SC7qKHJ5NGi4xj6698RurLZ2w9t+Rn65y2z78d9I0pTmRhAlL3HvqKTyFKcXe2fTb7g+cj6j3xKXs+OUbOSK43aiP1IReyqx7V5GhLsiPPR9PfFWPfkueXaSXnsZMY0eLlVKrzlrvQZIdymToStd6TX3zNTKF0PMO0bI1I9+kmmdO547Hz3niXK1XftffnYyYPTtzqhbbO27RKRVOhOOwskM4z1gAAAAAAAAAADXei3lTdr+S7rz04pLhnnkuavJ88dR+rZfs1Vn1aa8ZfK+eJvlkacrLbrjRuhMqSquxnch86333kmOa95e6w+jn5t5G7G7eTOx+rV8u5knh7PGjlt10y8fZOWNC/l+zzjc2UJzhejltd1EnPfesnKLkHZ5TVgw6+qy9jl1Fl8on6j2zxvjNfvuudzTHthec1kijl/qhDTlu5Pkz3rO2fRk2jXht/JXqUPMeyOxlkDvbHdzVk9+MSt1j6GuwbYWvVXXhLzCJBO2fluR755GLuhQnyHohUjL7Q+d5kXk3457FH12jOVWircfz9Wqva2qdEvNmcU74+4Sp6VsvlWdrxhFnzzqjccE52Ptn305h486F3Ml8qEPX3V/wBVGjVLK/K5m3lMO9G/5HVRshQnz73lO2NSuTsKFitXZ7r74si4o3QoaK6mdTcpaeSs3YG2u7eZL3Ba9vaNkPknUngZ+o/nqAAAAAAAAAAABrHdbxx6foYr6cLJ6NHmPbpjtzLzKr1ntwz0dF3yVxNNlKyfnldx87lo9HtVZF01fa+1aO0NVfrk795GiPbGy+jnzLyY4N76HszqZT/KstuuM7lkqudeF8flHmiFNylpXDLr9Tn9533VK376IeuiihG75GK6cMKM8V15th4rpkHuzldKE5IhZAdumXfW7uuufbOw6qk67lXnyKvLsmnHtjLmlVSpOzORunYV5QkQ7HKc0G3mBz1YPLXqX1NuF+9lhRhF491dr0Ks++tXJFcoF9VKb47WlxBKrn8onlXjXY7szfLLLd6PJUO7I+b7gXt3faNFO7FQ7yPl7P4hepX9hOpXyT2yldXTnCtVKdm7FlK6+dZ5ulkfm0Yp6jDfQp8kmzu6vlLcM3arjj02b0skqm31GUrNb8srt2ympCdwxXeJR8zjD0V+o8l1Qi6OxNUKN8Lv5eqBqqicquWXmO+rXcIThbaeo/l6upPn6AAAAAAAAAAABrHVdxL7e3EfVrj+hVRzzu2WWQ44Q5abvTrk5rvllXzLKjKS2qyevn+y47Gnl79ydpetXcsGq9+botXo027fny7x68L9ws5UplK81Blz7bKpakx7Hu5TnL5yaMvhWpl40U/K+Vu02m+mhXRi+nzak4QnYU4xJwrRSo9tdvIveZpi0XiErNdVk+e6Rn9TJ8Po51jpkVRv9VW0Z+bPzS9QtkX0So8ukO+EJnO/YduzmPLcMst1Jo9DVfrXYb7mOm5TthcfPtgoxr0mffvUiPYU41XaknyyHyfK1FmQ+Hoxj1KJmLsTcqWsw8e6za5+ZQpS5EQ+Wwq38jT58r7fPK3++8tXoZWTtfPZW5L0nV5VHu5kvlsc9SGLaqqLl3d2P4N+Obb5+TTIh2tm7QnZVI91ELRTJptruR5KNnI86pkO2/bCTQj2Rh7K8k8T0PHVi9XFf/KqxL3Y3PNotG/L1P8AM1

Скачать книгу