Голос перепілки - Марія Ткачівська

Скачать книгу

ґорґошах – на шиї, так щоб ноги того, кого несуть, звисали вперед.

      29

      Джємори (гуцул.) – лісові хащі.

      30

      Яриці (діал.) – суниці.

      31

      Цуперлити (діал.) – нести.

      32

      Балія – велика мідна чи алюмінієва посудина, у якій прали білизну й милися.

      33

      Цуприкати – тут: важко, заледве, з останніх сил нести.

      34

      Шкарбани – старе діряве взуття.

      35

      Зівкий (гуцул.) – без смаку.

      36

      Ріпанити – тут: горлати.

      37

      Гуцульська колискова пісня.

      38

      Бечкова неділя (гуцул.) – Вербна неділя.

      39

      Гайдабура – бешкетник.

      40

      Війт – сільський голова.

      41

      Мельдувати (діал.) – зголошуватися; тут: шукати тих, хто зголоситься.

      42

      Постерунок – відділок поліції.

      43

      Моква – вологість.

      44

      Обгойдра (гуцул.) – блудниця.

      45

      Гониці (гуцул.) – розпусниця.

      46

      Війтра (гуцул.) – повія.

      47

      Гуцульська колядка.

      48

      Сподні (діал.) – штани.

      49

      Байка (діал.) – дрібничка, нічого важливого.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMgAfsDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYFBwEECAMCCf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB6ww+gAAAAAAA5ePWaaNyAAB0weU3cYMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADl49Zpo3IAAHTB5Td3MEHMBk6Bg4Bk6HQASHTvQAAAAAAAA4c6dAAAAAAA4c5g7nvQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOZk+qV0nT+zyfNvvihV7r8+udGE+Omi0mPekr1hZbcePs0lYwWBv6KB40k31bUkZS8k7WKKXpWlR6IJdtUm4r2cMHMB5p4B6SE/fO/DPdOM/6L59up9lN6/O7HegZA6AnIAHVAAAAAAAAAAAAAAAAAfIml07GiE+lrLlxkMB9cTYZkLQh+du82AkT7ZYsrSMnS4dp6287l2B6E72WYXEC9UqS/Ntla7lav0shx3NUiWVvI1FdKz2/GYqvdTrNOU+z5yjYqinedPWaDqI6qerzz7UPthDWs/NndnTLtlE3KhUpGX6u9JXEizZuAf9hP31WQz1J1QAAAAAAAAAAAAAHOaN7STnoDsvDenbTYSmNGH2yp2GdU8y5z26w77z7ctGtNtO4zzUb7uT+e4m9q3B7dZVVLWtIFHMtvE6N2djQeomtO9o62j6Za0VouKkaZ316n7Y5tSOWpEzz03iKwou1tkLe2c7Zy9cvfeR5bivRE1pnn4B1CBtqq09nEtmSqj8PZ3wzOZXl/SuHFZ6AAAAAAAAAAAAZ5zhBP0FDrsfTjbQnLNq43SVr5buSqvkeu9jQIO5YJGeltLmJ6ng6eWyzDOtU3UaD4lO9PUODmaWq4pfpthnjZVTLSrdNu3pI61Os/HpyXutR1cxmKLbqoOLu/SbyxtVFNcmRw/JfKuDGniil2hX3HvY3PpY5anYaNd+TtvRnS9hWNrnITHXk5t8XTXmehfx+5Jrv0KAAAAAAAAAAAAAOJ4gT7wsLvMHL054J07Joq3h3FM8ep533jAtum5f0v8APsNTC88Rl9a6tPHRX/vbLsaJTWfUefwLbaLUtVy1EsH0/S6fVs/nZr7WAmq9PhU92srSSGXr4PWaLGkmN0mNYmZ893UwFqpaqKFDeN1da2rnuuHrYqj1U86hG7fKr/lNy+k5rYq7eiMBa3rCmvshz0GvNfJTskAAAAAAAAAAAACrk3/KavaWeXS2vPxlexb/AFqyFJL4idvPlFnYy/JYzS6PRkPS7bMctz2dVNtstlDkXamoqptoSnV16RrbS9tpOk6BS5SW1gro4WV2tF+ma/OS7iIpLm8HrR5G2aTPVvPjKVVWr1rIbvS72xKdC0id54aTYUiwj1sNu5853MFptzf5egPOJtyUPIJriPMyt92m6Ylzs9AAAAAAAAAAAAMpTRDbtMr9S8+afTdfE93Go7uZX7j+P7zjDlp99V1nodhqPsylie2tm8lUtbkmiPZNjzHO7NNA724urSS/nLORbUWdw9g7tCzoZus/abj7SlZXuK9pfocNM8u7uhZagu1yRvJ9k6+e0QEbeT7746I05+3V2a9q9Uzm5fK0UVkL5VYqEGRGx423dZ69LbdsJJypQAAAAAAAAAAH0J8b6Ej08nnBr11F5uZMi+XFx/ZN9w/I52n88sV2TuuCdJ7qSW6duPSkZm5YY0d6lZybTCY5FHV9TSK+6mvWlkRlbM6C8lhRHms+NtIMPdxtmpkU1t9sp2OnxHkzXY9xzsft3dLFNNauOo4H0WXux1sGWZevHrGJlo84/d1hXx6RUTtkzz4nzyMfZsaNc2nI1kr2VNkj66o6AAAAAAAAAAfRyMuq+HZ7U8fcV5ItnmtmQKEanXHPL47UTm9+gkws6KtaOu9rX0qv5Gx8G5Oy2lw5WuEqlh77MPjbmcDnUPSL94DThjXZzO2ybrapMsK76eVW15rd7np0h2PsJZsBGfsQwdY7nT3Tg80lZ+HNvO+L3JDBWkKpzxfQyC5bd1K/YaCIXE2CLKFFEtsajbVxO6LfU4d6AAAAAAAAABniam2dcx0K9h1mCvYDVW2NfZ2ZLpcq6ojKTcD4Vza71rdeoS5a3WvZZntt9DW43C6dV50sEdT2l7ZfnGWXoKGFEz0ZXDY6cq3MWI09OtXCK6kauQZ9QsF+jknK+yaDIu3a6ktddOFjG3fPanWxtpK08zEuKtWEPbu76qbTZaL7rDL85O+ab9JLiiNrXaZ+ysb9r9LNqeDoAAAAAAAAAAFa6JpLuMs9VkxkiWFUWNevVb9m1NwpV8FNZZ33e2RoEREZ3llp/f57RNNuWdMzGIMK287kM26aG9A1d3VGYVPOmZvE3+823u7mHv2yJi4ZTpFxyPG9NkGu7Ah4XQ9DV/nuhLZpLdaW/YGZh/H5WjirRQ0tVNQJXtoq6nNFvtOMn3agaFvr7KleIpcPdsL3IG3yG/aN37X8b6uwz0AAAAAAAAAA+FIq/wBOq1Gxz/x0eKvSfOfi+dFNjlty9XNjLGC9oley0KLbnIDXtErGf+DjG3BuSXjLPzeYQ9E+l7y/uvHY9c8cuouukLd7WWBHnWJ6nCk5DPstuu27Tn2Nr9yTJhWJ1pWvnarZS7SXW72VrMVD0bi5yxrYcrkZ+pvKRSspaUjfwMbSTPc/vLiRFKQdjKsXZ+fOUjO2xlrueYl56AAAAAAAAAAa01mnPQK6rY92tzIl0NwYmoqXuslrU2DK1lzNXMdFljiTbUx79GomVm3u1+Nfzio7+/RsLGHrnXWtoVsTXp6l4yc1Uw0z5k8cdYht10WYlxfZxPidjo71PNaSve3N1u4uLrGZDO9U+tVHcQYXe5WenWURhN1u7TF6WK9LxUX+Yjvk7WwN0zYa4C1Kfer/AAdo0KXOHYb3XQAAAAAAAAAADhVujqYbRTFGQtwz9UuNxZmehedh2A8rar9jzZpLWyaStvnKwcxVfdgzqQLrmDvotyry/wBaCqnqhv6KqBYdXW1OUdbtG7LSU7jyJyfE+1owGq0uJZkfaULNX2uq5llobeiZ1guaWxl6TQF3lPfa+ZKseSyZ2L6R/V5KNZxFl5g8S6xVkWcRAmxGypejM3Msqks8nQAAAAAAAAAAATS+0zHs+mwMxe7Ucqy6q5BL+W3NFyPLrst1UyJYqdfqpaUzJV8mCsoX3Lh2DjtFtRJCW5Jrh1pO718jr0pLNsg3IJN9qamxNhxr6VzxSrWad8kq1GlpFd2qoU3enNLNLvYOutZBql+rLyyDvchhXpTcVrH2o2aKanwIETZI2OKsXsuyLK72VuHVAAAAAAAAAAAfQmkNlk68rpmzqqy26mVjLaD0smI7U0uK6Src1k06z4WGVi5rMxWS3uCjUprBbq57UhXsy9FypK9xihpLPSVdI+udX5Kbo61OyYs1LjezqPnnfJKtdteq25qMLXIXYZpiqaTZaFXpdS8bU+oj5PhMZMopVrtr0nr8bZ+ZqLdJCynt2NNZ6C+JNU2W8u55uu3BwAAAAAAAAAAD6E0dsMrXWPvFtxdqesZSazlknW7TWl347J14Fvp8d351P6Vt5jkt8qYH3RNr+mpYWY+wx393NXnsjlNyIaco6Thr8ULsSbFaJUffeZz0yJ8Er1WXNNl3SZcoqjy6YRMUvvLbZ19d80ECqdruVOu7kGaPTtlV6Mwv1cbZ+JIr9b9sy9hFpPyZVsuWToqfnqgAAAAAAAAAAPYQk3NXSFhXVrn9A3+j5W1YTzTRXatN0qbOg+akxln1hXGSmprpX89FOPtS/pXOcouXsLDqs7YGOs5FLe2N1+pitFNdYM8nHW5mZH9F89lIz080djo8jTiu6yO8+x8qg09LJS/WnOXL84E1GY0S67YZOuaab4pZCFskyHKtZdkSPH/vlV4dh3UjBXwzdZUAAAAAAAAAAAewjCynLyoQZsaEseWnRzpiRqUW1rMrQlWUmAsqhqSynMXtkUSN8g7CJt8Y9FGXciQhvzUR7cTzeS1IcbklxGNTMi638dI7ndNSZJfNptWhDkeDK/lXKkRVVPSYmVZsmW6sn4uV00q5Du1xu0ia+5LCpW7pHkPNjVQqu2M001rKfv1vH2fyoyoAAAAAAAAAAA+hNTaOhjLiA90F/CQJtV6/G2vD2STLsfN1jR61AuRY5+Y6w06SWPR64daiHYNE5Exe6r7v33uUkl1uTWxKLYm3Yvw31RgyVhDigd0ZLO0rlpN8YE98O85Ye5XjMWcYqWCopLWsrqPTuqyaud1i3nXc1VFrpNtC2qRndfS+eejSvXPb+uU6d6jQOpm8VLKZAAAAAAAAAAAzxMJcNpzndGzj1PmfV87jxu0aTTSrD0Jax4SNS5Q7DX+heqjN7dO/o2Uhjkw3XMrh2LL2dPDiph5lgkQpB1oE6TbifAmJbZR8pq3YrkytXj1Knzju81HHOMpKNpqLbGZynqma7W+vmJlnXL18xJyC4zQK7Psuw2jxuvPnXGwN2otknVWmrXbexpFD0JNxe0JAAAAAAAAAAA++J58ubVB7pLS9F8dhaLSOV1RatZaV+wt9raiLBgjO6c7c2LkKJKeRP6GFzZuIbb5zs+lKSu+Hee6k70iPEyWHtxGuhSZBnoLMzUGV99mjpcZuZcdmXJZvu8pHIVpFka99srs3IQ48TN9O9i52dbc6fLSS6zLVtD7U7EFRyWWjTvMVK9PufREz27DfZFXeenyIKA

Скачать книгу