LITMIR.BIZ

Скачать книгу

улицу с пятью-шестью магазинчиками. Все были закрыты, из людей никого; только мальчонка лениво выделывал восьмерки на велосипеде перед продуктовым. За магазином шел пустой участок, огороженный заборчиком так, что получался небольшой загон. В нем скучала крупная гнедая кобыла, вяло отмахиваясь хвостом от тучи мух, роившихся над пылью.

      Дальше стояло неопрятное строение из побеленного кирпича. На стекле от руки было намалевано: «Закусочная».

      – Наверное, это оно, – сказал Джордж.

      Аттикус притормозил у входа, однако глушить двигатель не стал.

      – Ты, кажется, говорил, что оно называется «У Лидии»?

      – Больше кирпичных зданий тут нет, – сказал Джордж. – К тому же – на окраине. Все сходится.

      Действительно, дальше была только дорога и широкие распаханные поля.

      – Ох, Джордж, не нравится мне это место.

      – Да брось. Не хуже меня знаешь, что книгу по обложке не судят.

      – Книга не может отказать тебе в обслуживании или плюнуть в стакан, – возразил Аттикус.

      Но Джордж был непреклонен, поэтому Аттикус, вопреки здравому смыслу, уступил и припарковался на отсыпанном гравием участке сбоку от здания. Он развернул «паккард» к дороге, а ключ оставил в замке зажигания. На всякий случай.

      Закусочная была маленькая – несколько столиков да прилавок с грилем. Единственный посетитель – мужчина в шляпе поркпай – сидел у прилавка и макал хлеб в подливу, оставшуюся на тарелке. При появлении темнокожей троицы он обернулся, глаза его сузились в щелку, совсем как у давешнего пожарного, а у паренька-подростка за прилавком, наоборот, глаза расширились, как будто вместо Джорджа, Аттикуса и Летиши перед ним предстали зеленые марсиане, телепортировавшиеся прямиком с Барсума. Впрочем, через секунду изумление сменилось плохо скрываемым безразличием: белые вообще быстро приходят в себя.

      – Доброго дня, – нарочито дружелюбно сказал Джордж, дабы подчеркнуть, что они ничего плохого не замышляют. – Мы тут проезжали мимо и вот решили…

      Посетитель грохнул ладонью по прилавку; тарелка, а вместе с ней и паренек-официант, подскочили. Затем мужчина встал, поправил шляпу и попер к двери, прямо на Летишу – того и гляди раздавит. Однако она и не думала уходить с дороги, и в последнее мгновение он сделал шаг в сторону, лишь слегка толкнув девушку плечом.

      – Так мы присядем? – как ни в чем ни бывало спросил Джордж у официанта.

      Парень моргнул, кадык у него заходил вверх-вниз. Джордж решил истолковать это как «да» и присел за ближайший к двери столик.

      – Дядя… – начал было Аттикус, но махнул рукой и со вздохом сел на соседний стул.

      Летиша садиться не стала, только отряхнула с плеча что-то невидимое.

      – Я в дамскую, – сообщила она.

      Парень-официант как раз выходил из-за прилавка с несколькими меню в руках. Едва не столкнувшись с Летишей, он неуклюже запрыгал на одной ноге, взмахнул рукой, чтобы удержать равновесие, и сбил на пол подставку с салфетками.

      – Ну, что

Скачать книгу