Ритуалы плавания - Уильям Голдинг На край света

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      потенциально возможный (лат.).

      2

      настоящий, действительный, существующий (лат.).

      3

      «Отпускай хлеб твой по водам, ибо по прошествии многих дней опять найдешь его» (Еккл., 11:1).

      4

      Героиня романа родоначальника «чувствительной» литературы, английского писателя Сэмюэла Ричардсона (1689–1761 гг.) «Памела, или Награждённая добродетель».

      5

      Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта (название султанской Турции).

      6

      «На хребтах беспредельного моря» (греч.) (Гомер, «Илиада», пер. Н. Гнедича).

      7

      Образ из поэмы английского поэта Джона Мильтона (1608–1674 гг.) «Люсидас».

      8

      Имеется в виду труд Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов».

      9

      Страсть к сочинительству (лат.).

      10

      Отверстие в борту для якорной цепи.

      11

      В. Шекспир, «Король Лир», действие IV, сцена 6 (пер. М. Кузмина).

      12

      С.Т. Кольридж, «Поэма о старом моряке» (перевод Н. Гумилева).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCALIAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUAAwEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQgJAP/EAG4QAAIBAwIDBQQGBQUHCw4IDwECAwAEEQUSBiExBxMiQVEIFDJhCRUjQnGBUmKRobEWM3LB0RckJYKSotIYGSY0Q5OUsrPC4QonNTZTVnN0g4SjtMPxKClERlVjZGWFhqTwVFd10zg5RUdndpX/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQEGBwj/xAAwEQACAgEDAwMEAgIDAQEBAQAAAgEDEgQRIgUTMhQzQhUjMVIGISQ0JUFiQzVTcf/aAAwDAQACEQMRAD8A9gtI0S0s7VI44kQCIEbOQ6+lfNz1UQB8Xsbbh12Xz5ADzqvYM3Mp4THecZg7GRi3PpVGvyO7fbY7V3O8cIIAcnZ8hXol9sxV90zdxKZpc9V8twquasjalgoJdtzLnAoInmV9JXg9gHBLb2DjV3wp88KCa9B07yKthA/RnLv7D+1LLKcatb9PTuia9up4XqvielSL5HyrV34nzj5Ba7dvw7qWw2DkiPbk9ajsOBppFHLbRsKmQaQh1UDk3rUSAG6kSMadAmQeRsrjb4qdECRnLD/dcCmxACgkjfDN0671NPGDy29x1EkbH+lj+NJklBIWnvgb4EfxfccGq7ziXKoyLRbNchgZLZxSZc1K0JVpyCn2TJUd+JZniRd7cyDcNm7NMr8jOskgJzJIuNuxvnWrEGY/IEUlZMHyrovElbcqWXK1HMakE9FEhK0uZLEISAgiC/q1Ub8lpIGZYYRGSlWEFyQFyq+dW0kq2SR7lAqrtzTNxeQZGqdz8O2pRJ2JH4UXa+2lzI2BaxIzDb+f41Hc7MZBPuYK7j8NKmRsQMy2UTx7B1qpZJPt5Ed9XmKaqTyTWoNhRR8XxeVKiRuGJIwxblyF20w5sEm38XJValzJLECmt17z9H8KZEi5gR3P2bef40FcjZYju+H86AERxbZBg4oAKc4UefzoHQdFfpEgP9bttznrxVb/AJ/YyVUs9w9d0r5HWj6MQKe1ztUyjMw0u05c/wBOWvIdVPbp+VPZWSJizhIu7Ur16ZPpXiTbkYdC6hjIu4/q8wfxoIhEcChR9o+R8Q25zQSgeMCtHkq4PQZWgkMG0y2PE79WO3D/ALfSgD5bbbIoLeEtnbt8vnQBykMe3KsyqfIch1qMgMPat3qhOa+WzyqIDYspI2XLbAOQG399NUWw8I8qyltxHLPrXAGHjlMchMe5gvX5UAMdywfDfZqV5ZyaBTDxVBmQS8y2N4Qf10ED7l3i7fhGTz8zQMGCiGFJT4FHIMFzzp0ANSovc7nbxfp+dRIMVa72G7/m2fl1pgo2CORAyRp4/ABk+XOguMU7jwsuiyEOpxyAHSq1siYhsjLuC9zcXBpDg7qpV+RYf2ztlKCvC+PSMZ6V6JfbMJfcMwvnUXzorbw3U+nyquasjO9VhUL8Y5UHMTzG+kvyewvgNpCu762l6+mwH+qvQdO8ipaRH0Z+V7D+1HPh/wALW+fyiNe3U8J1TxPSbeO8JB61fk+dbNkOrLtwN1MQZuIadd2M12YOy4JK5MlcwEzI2H8XXHyqEwdjxHSyGHNTgXIE0yhmHhq2kcRUyM7yc5Tw05TmSiILyOWEMnn1/EcqnsS3JISqIl/RPI0qYYlEi7GaBbiTO1m3cifwqvKZD0sxLZbXUbQAZ5jyDcqrTCmnXYfS3O5vEduOQ8+VLLMuRFzMp+9+xqsU+ZnWSB79zDG5hWumOJXgXtXdzWkOSJa3CBQelUXnkOSCWEwEfKiJLUQJ97xyrrHZkHkldm8HSrCC2IuWKaRuZp+5XlMjmOJWwZt3JsDFG5DtjvwTH4vlmpxJCYxHYlZd5HnzpcyMUdiXMi5+KkzJYSCRZGMTAtjw0mXLMIcW8ZTHPcvrSHkn4irkAruU48qpvI2JIVgYZtxbdmoRJ2eQSbjaqkPg+ldyI4hkF13vJ321CZDEdlAC5LbvQ0yJEzANvUrkGmZENgaTaeWaMiGIIwxJyNGRzYdXDrijIdEHRb6RLC/R1wAMu7+VduP/AEElVn9w9V0s6y/RiSFe1jtYL7VUaXaYP+PLXkeqntl8lPZh5ldg+5toyBn8a8SbUjIkO3wLu8XIjyNBEJt2+02N8W7Lt5fgKCUBIeIMx73cN3hC+VBI+3gyZU/ix649KAEF9r5Hh8kPnQA223wqNudvn61GQEb3RW7t1JHJ/SogJG8syht77tpHkB1qUC2GnkMEeF8WGAP41IBmSfc0qIdueRHyx0oAZZtsaDxOwb9I0CmHGOGVic4XCJ86DkDbOveIC+1z8S+h9KCQr7Pu+6jOcMTtP4VNQBsFocltxK8/lXSDFRvEkW+bBLDrzXmKYKNuggWG33AbyUAdj1NSkduU/ide/wBBuQEXAztHnyFUbCzEcTLeDVYcWLlNvj5eXnVavyIPP2ztTf7v5MMAyp4Rk9f4V6FfbMRPcM3uRbrNL9ir45luY51XNcFMaKciEBiucbjQB5ifSWAL2E8Db9uTq0mBz/7mfWt7p3mUbfIjfo1UI7Ce1JvXV4OXyMbYr3Knh+qeJ6NFSORFXMj56cTblVSP0qbEiZGGG/xBqdBBRs4+9z+dSOiCE67qTIDTOQ2AcfjTIgRMjbxp3ZYnn8quIKcYLnadrchTsRKeRDaczfVobf4t7fxrkPyGWeRJx3DGTJ8sc91SeeIRIPa3qPq1/CrsWjYfdx5A1SnInHLkWW11GMYG7r/GoTUXK7cSRe6Dw4T4h51VmMWHveRs8rFcmrNYiXyFRSFsYOyrAtiQRAVBL86CygYWCqvj+7UJTIfnicG5X4d/OmxWJmwcDMy5DZruGIQ+QXbJ3jbS2KTM4lxJJJotuPErY9aRL5MP3GgA3Xb/AItWEkhkMzW6SR7lXOKZLnJEwJKzMEi3Y5fFikTJOIOFWdpmOzZhsHxZpLEpgNO7ucjxvjrXCcDKTER4YbaVMHJk57/MbDP5UrY5kRfv0RmZXXCijAhNgDc3BaZShwvQVOIEzYExT9A55betEwQiwf8AeH3ZzuTpiq8wOiwcVi6/DtqaE98j7uWK5phwZZWVsGo7EZkHkm7sblarCQLmWOif0hhln+jxtTj/AOdtv97H+4S1UvjFj1vR54nXT6MRN3a12qb9u1tOsxt6/wC6y+deP6jyU+gx5Hsl3aSwxYEgXaWPn5mvCGlJxbuVXau5VPVumaCSj+1V5sNoXxLjzNRkYMGZ5FbYmzLZYnr+VMgWwqNpX2gt4R8Jok5Ejjb/AL7sV65881E7kNyF+RKNIo54FdxJbil7pbVlkR1Zm8WeuahgwbiGeRW8O7x9SWAPpRsxzKBcpItV3FUG7GTz/hU1OcQKULG0rKrKWUEP90npXZOTIsErCSiF2GOZwOfyqJAbdMtvfwNu/SoFjWXWbMce/wCdAwQVkeYMrbpPMdP4VNQF92U5YbeeQUdB866QYgbkbbtgWy3mdopgo2dyVt2duQA+E12ZBfIz/U7p3aZe66qdviHL51QsNWccSh8Jw7eNMt4yZck/nSK/cKc+2dn71QNBYY+6K9HHtmKnuGYXNyg1BgV5PkD8RVODZB0kU2+7eo/HrUiO55g/SXyMew/gNd+V+t5P+SNb3TvMo2zyB/o0o0fsB7UW3bW+uIMj/wAka9yp4nqniejcg2xt5jdyNW5PnowUJhz+6uqKmBoBcemPKrSkBE2O7wBzqYEeyNtznxelAtxLnlz8qdBXmTkt4cDbVhPIhvkCM3dq7krgdcdauPK4kE8iD0K9tdR4f761uUmjErrvTBGQ2CMj0qkkZMOsDndVUsH6ZHJfwq/2ypM4kRaXMEXEt/mTczbCRuriULkK7vEs9uVn/wBrjf1yfIcz1pOoxrUsaeLLG8Qa31q0+tJ7CSZoZ0bDB1wM/ia83N9bN5HpPSWY5Ykxu3BUPhG2rtZUdMRJJXGPhq0Vd8iWtm73HyqO5bQKk34wtSiR0wDpEd+TTocryg/Hu7zApNlnI5EMoZG7xNndiq08i0gYbwsvN6hEExPfEL4Tk13IluSum3MI3CVuXmKjLjkD5FhG54l

Скачать книгу