Нечаянная свадьба - Елена Арсеньева

Скачать книгу

обувью.

      22

      Ермолка – в России так называли небольшой головной убор без полей: что-то вроде войлочной или матерчатой маленькой шапочки. Ермолку носили дома, надевая только с халатом, архалуком или шлафроком (домашним пиджаком).

      23

      Аршин – старинная мера длины, бытовавшая в России еще и в начале XX в.: примерно 70 см.

      24

      Амбигю (от франц. ambigu – смесь) – разнообразные холодные закуски, подаваемые на одном блюде.

      25

      Дафния – так в России в старину называли лавровый лист.

      26

      Битки́ – старинное русское название отбивных котлет, как правило бараньих.

      27

      Жданики – пироги, испеченные для долгожданных, особенно дорогих гостей.

      28

      Битый пирог – воздушные русские пироги, тесто для которых взбивалось на яичных белках.

      29

      Испанский ветерок – так в описываемое время в русской провинции называлось пирожное безе.

      30

      Право первой ночи, в буквальном переводе – предварительное право (франц.).

      31

      Бастард – незаконнорожденный, внебрачный ребенок.

      32

      Поставец – небольшой шкаф для посуды (устар.).

      33

      Ле́дник – погреб, наполненный льдом, в деревенских и помещичьих домах (устар.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAaiBCUDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABQMEBgcIAgEJAAr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAECBQYABwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfphw3UWt1GSbrVCLjB2CgMCm6PvGK+/R5lPh96qRLe9VIlSJexXz0+TD+k9xLmIGkhgSD4vIRPkSr6E7Q+HDuPKe956OY8p7w+3ndPcT5WPeT5lM+zCtfDTW5t5Wni46NpstWPPe5vPkeU9C0159PEe6tHdI995ne/6Y69H6Pez7973kW997n0Ienr3u59x6OYnr0Oojr3uIlS1UfTz6e4hC0/p85rA60tplT0mB0HzZzEOohtN0p84iGN/P6e89P6I99PswPm3E16j3XpVjy8ejB4J08Rp7mfNbeY2lzWP3vJXhOISnz2PJe8Sr51Hla+HXhb0va+S97r3hoSVYNmM5zVd5Gjmld3Lomfsv0fMWL1GTKqe8r4DFwQTpgI1mo0kPq+JUt+r5taPfeS97qlnMeYW95SVaWGEiPNUkC0kqywnxCnuPUWtLKPeelWILUhT3hJIWjxkfhF/F4r3EiLzGiybpBCnnHpbelWIeRROJ89Hce4J5esIxbu1VPQpNeo9xFkbSw9f33lpp7Pv3vfve997j08z7yJ597yfe+9173no995/6isQnHv0y2m3709eq2tLuPLVhH0pTPvqDLWjhrTZWisWZWni9X0eDWn96Sg4SmRVp7jyk+fjhteHdJH3k5SsePIm3pILz2nmt4b+8SpXr0NLW/T51NX/AKFoqMLDabF6Ve+hnPuPWdVkEEuewux3C0ILjP5Ih2P0t9R+t5myOlyZN6Bl6iRFh4DAYvL1ieen31W8xxSy8QxrfyvglLdAL4O1eEIkKTStqn0KlxXmi1f1vS1WrYkLUtWzUrxElpV1SGsxJaVCTZa1TwvFJr7X0fkpKtI8f0SPaVBs/FYr4LuKpC8kSzyo2NiJz4hUacWfEF1aE4nqYFyVH104j2fLzX2fJe8vaEaylaXXqMpup6FfQ3iy8xz6HFocDqvFXF6oxZna3vpTiWc3LjF3HoUcjElZMGCQrc+h3EjvXZkgSX3kSVH4FeXVfNrRFTzIBesBWrG8GKTEzytakWNYTb1iqTHzwv7x5eeLeFEoWrV3apEg3V6uy1kfqFL19mK9csQiP3p4nyyJM0LaEU57SojO0IlJqi1F/rZpY016LOfFF7SwYJIGE4EB1ZHM0irXr+mQgzq0qgCwBQ1KWPFVGYnQk2zitlyij2hDYo6YVvZtjFPGqiVpd3SlN6cM7e5OKThixkoJXGZH6MFkkKTIZXpA6SP4HEimiLEQ5y1xZkl/BLXD+BKd/JxL244x5h1WpOBPCU6mrQBBp7eW8hW7i1PfR5M8z7r3vfR4T3M+RrPU+6tClfNYlrF3NqtvWe3GWqMlA21b9+iOWO/pRve36smBiorRNMBRO1KqVsTqPn0gfMRRjzafSdeR5qDYvXjsCiSUHD+1b/yKr2iIkudDeItjp3QvZudaZr+4nzAw4S3U2GELRaylXk0KHF2SSbA5K0ucOKu9eJZI3E+kFaDpmv1mgPP6NTZb9RHvVrdjVB7T3syU7iksFDcdqw8WH5jrpM0TcHOkCrCs5rUIEoRYowNgYC5g3aTtGZup4FZl5I3gZfjHBHxxByCYaaCzKLVitWroz40OG5KR5sfdJUvBOsGh+QFcZeXVKkfeVtRhBQhPATWurKl/InVavrDbDs2tJQg2w7Db3ZWl56pPwhMFTtCvvdR5ea8+83mydbOrjWmO/R7MJxLeZI+H173M+Y+J57zKLd3hSY8pJelCBhJ1mP8AjkReFTYzWlE6MyiPOhw7HdaKDLyMvZ16OYmLEKztCtfKTElFBQdglpkoosJaketap9GU/enK/rAVor6qseVmAhfVkcsYcpozJGv6G037HJn1Fp9+Z8JeFZZ1XLNYie09VvDFmKQUaruSml5rJy1Q6Qfo/IY3urSxI3iBqIatEcvQjK9k2B3LiNCrWRpJaV0ve5pVKa5u3BhS+madrVzpWDZaI/Xj01Sa0B2BGxeN0rUGhM3Wg1WiRaBL+s9UasV7mWs3/Ull67+BJ3tHj048SMksQpY+HylavvD/AFoe+olSUJlWYU9CdbJ+9+mG0+/et+9Ckw5tXmPKej2POr1597u/vIhvF+fT16qlq/p9xEoVJ7HlLVRt5jF0Zk7ddWI5iwmp3FIaesBYo+HYNaZeGh71VZqJoZKZ9p7iJR9PcTWr0kRzLl6RdmY+b1p5thhPDTUmoKPPU9iVb0Qmwgd6wdtAW7Fa00JlQykhCo301Z1IZvQj6uatNiYD9YQhQo1r6z6AB3zTqmtBH1NvEj55zjuJ/XbO9HNDzkfo0E9NDLBEGoOQt6ZESxeKPdvE3RInDduRZGlqO2QyEVTIZI1rW7wr9xruUvSgQmWlQomULajo0RliC69m3hyQowAjR0vrEoKQiukvH4lQT9GYy9epxeRqpYWzZreZ+oNuT03F5iMhO4QzdHi3hZ45rPFPc1s6JWTAkRF3xhDqebzPV4QKNBU76ngzUd2G4DPLENmAqrlQrdgej+lnEVa3j33v16++95Hk7SypdUlHNJbjutMfpsrWkdsRCfTGg1/R5eowZkIv573ce4n3tbQ88zgA3kTX7EyEPms2YEq89WbK1bmor7zEsvwWo3RtNhQzJWF2KleNHYo4BqRSeheeJ3tBKbDTuxYHDGJUGTv3rnRhpPgU3DXtWTVwZIqDTB9IZrGdGCY/CQEqCDF+bfbplbsDpXUhXw5gn5nNIcxAyL2Sj56VefKCufIORTatLMYhDWVqTic/GfZ7915+VkDqnTuZ6SaBTeelWmmWUKHqvfXjhq2nzz6zIwsCrN22m8i1Ragy4YloTVbqLR6455lvJ0WGLkt3ParPqFReUSU0svoLAalmAaBmoEh8wuSxEyVPrjhg7aSxJBXECd9PkiwfXXBhnsTCjK0Gm9iZ9o1sKPxWn2Q5WO2iVDad5bdNaYrGW9deWxQWnSa2A/ASqnIsmwSWY3W5YGaa8+yG4E+og2OycF6pnhTlgV04bdFaQ5bcR1a9KPentRSlJivp9HtZeeZTQlIkM6nNuTJYI57EKeDJqiicmPDpJBSSzD1NphEa47K5l2MPDhu+lcOCxa+G/nToUYy8vn7rcy30L3gh51Wzya1Q2azFfAJIELdKIH+9RGpH6K/QIgIjozEm6OkGqYsV1iOkUZrtwc3U88iGdvAiRBGxzJEjUodxc17Q/OT8sPpat0c7M6ZvZ+ckB0ptTKiNqHr7qRimoleaeyrp0E8wfxWjGkjG2pdZRyYLx7XVSpe3cErfVWpjRIUw25dqIQ5ySuM2K0VRj4LO5DUi+smy0Bv8pqXQAOcldXLMQVKMrRM5Zfz7UPcWS1BHMtqULUhurTjMdIaucISZdll5QUE0wWZzWjEOrypNcLHkN0f1eRKk/Q8DpLfy2OI6H8yM10raheF5btV6wrvoCOBZEIuF9TM6XI4raSsLxzC1BhwTPpM2B8vtMdNa2CKQPPcrjVFdAhCbEiqjkk18l0GQWfpT/Vyxqh6vW0LMezvUbQHL0bBYSe6wI0m/AEL2i2iyqaPQc63nCbFqpLWgRgW5it3Lx+rk3tcNj0mbe+QUlMVO4W10/VO4SVLSJvYCS1dMwLuPdzarK14I5SNyxV8XkmC9XF79rktZJfytABfM7Uj7FAB6fSbki5ZNNgsBvjTQKYU9JvSDPlxYRBWRBjOT3SfqLDYKOxMvuYqzrf01TowsaMv7QSuIBFggLmS1Z38mGzodVT+OUsm4BkobkVvPQ8OOPBvx67xwTRcgxC0g0QqjJ6OXzYh4JBQQseEyDZ47CmgNUojCJ3zoWhxEWBjUWGCVyWiv4Eqtqt9IHdL8rWEvqqBahgbnXQqIl/Zjnu/mmEHPF7G9BJumcSpcntqczPalh+0iyxtEAaFGhPEDEE2Ru5nyPPb4Vus0o7YngdQrYDKjEcreI51jzElZsuMjTZQN5zbHPNw0AhnXbslg5aOXc6C9UnXPNaprn9St9nHY9XlzpQ9fGLNQQ0i5wM0+8WNEiOksGIPebS0cfhqAsM9etpOvkt1vBpmiWNsjcDDBXVzwZAtL/RHjrtX17C3sq0Pnz4u+hanU5FjbeU8zfduVdnEC51wtrrCjEWep2LzChRvvPbwjb0iZCnlEcPDC4rLraBxSwtQrRqHtoaY91G/Ks0KmpIGgeU9CMB4hoDcsDGKlRN5H0PzeLECZkcXyWiGiFKtkqS09YCuZurJ/RD1XwZIpNsYRcktbDBuf0phtIwTntCf9JmrRLenjDy555eI5jShquT0ckr0KzBYrAJCF6rzWPqHh+U7P9pF2cRt9aM5TSp6J285NR2WjdYgNFiRPg7r4YmYcC8p2FSbIIZhvhEyntdWF87oGmFzusB2WqI7sUC91gi6NuIiU3rHmdaFfP9ZoMuSu9S0bxIjqbPzb+pp2dpoHEWYkckuBETvZ+KG8EB3JWjY9sNDiuiMCSQdCQVVisxtTvNNXzNIsevE0kK/g1x2RnB+nXzvUz30WPqm9GeU5oL6dyU0cBQHIbynHVofsGZ6gvDmTMnp9r6XrChzJnHhsBF6Yqj6XlfIp+kphih36t4cxP6fNR2O5Vh2kPwtexXI2qQDUQ36fZnoI94MIzo9G1vKWhOkubQvEBVCvTVc18iaGgruD17tVL0kOeZSv7rXWCMVdBvHeW0pjppRnltQ99Hw0g39JCvoSHdwanpKs17Oq2ivPPyndSenX5vD5UkISbN6qv70c+v3NYXz2lOOhzfS04pZgmV6enKpCDa7WvntqgV2RyxijoOlbPy1RcGvEDwkQXINxGbEw4MrxEe3RSxmXnSq2FyJtFfROdjHPNZ54Lp4qRkdqZdVb0yPi+i+fv23idcYTAkkx+xDyl5EMWWNQ0eLcxSN1mE0b9X7NAVJrCGGGJow

Скачать книгу