Вся оставшаяся жизнь - Жан-Поль Дидьелоран Счастливые люди

Скачать книгу

очков возникали лишние клетки, удваивающие сумму, естественно, в пользу Гислен де Монфокон. Вот и сегодня она опять начала вытворять бог знает что. Не успела Манель усесться напротив, как она уже выложила на поле новое слово:

      – Монолиф. Слово удваивается, значит, тридцать восемь очков, – ликующе провозгласила она. – Ваш ход, мадемуазель.

      Манель не стала доказывать, что, насколько она помнит, вчера очередь ходить была ее; промолчала и про то, что удвоенный “монолиф” дает не 38 очков, а 36. Что же до значения самого слова, то ей не перепало даже удовольствия спросить о нем у изобретательницы, ибо Гислен де Монфокон, девяностодвухлетняя вдова, в здравом уме и твердой памяти, немедленно сообщила его сама. Монолиф – это очень-очень твердая скала, встречается на склоне вулканов. Открыв свой набор букв, Манель улыбнулась. “А” и “е”, с которыми у нее получалось слово “шпатель”, за ночь чудесным образом превратились в “г” и “х”. Она ограничилась тем, что поставила слово “плот” через “о” в “монолифе”, и нашарила три фишки в полотняном мешочке. Раз в месяц фишки непременно подвергались чистке: каждую надо было промыть под струей воды и протереть. С гигиеной Гислен де Монфокон шутить не любила.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод В. Левика. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Куинь-аман (или кунь-аман) – традиционный бретонский слоеный пирог, иногда готовится в виде небольших булочек.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCARiAwADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8j/TfIyOqCjMxiqhJgZcYqaDJZOvNMR1icPujcXpS3ufHmTNjnvAfMu8drR15QGBZ9eouBhzjmTpxdcszl0bekLfOTmTrcJfPYI7eX/D/rMP7HyzPb4Un2eT0Dq86NrCfO+H5e/pnJ9I+XqaNy6Si+iw61pANwmobKiJ0Cwuw5dE68+beh87zX0PmhDHb0Kw6pGlJaYHach3mfTXPzPqzFrMDlkjnTIk1q+SRLTNNlDAKraiw5sd5j68S6CBONGpruRRooeJNVuSIYeqkpfy+9j4iX6MgomWuNaZAwzagmajYYXF32js5E8fszfm/TgrQH1vjbj2eae3FVwSU9YdYkls46Wh61O+Y5qYeg7hJnNx0guBZdMOTsBvTNOTOX1OefA/tOvqfzdfR5r3X5Fu6OIzfGZN61F2Hl9e25evNmlx4vRW7kWAXEW4Ga07jcqDgci7fns/vw+b/b+Gj4pl5SmfQRUzWuR94yvne9c/N+omp6JLOzLD0pCpGKEVamm1oOqZELOoOdgQ41xH68xlqTJJrGQpadONSjqTMiZ2XIovSHaXy19X4iR6eRbcyt4o5kPI2qM4vWO4foQubuJSMnoMvKp56l+t8nevR8YtOJ18+VnsAOfWmULm+oz6NTvkr+Wd5nui9/MOipVdkXWMhO0fJLvSr6+RWfJ+pr/y36ZL/W/lsNnNt6uY/fgL6eCzx2UlYy09E3HVLYer0vi9wiemw2gHERow4zbcNxtrPYSCUjS0UuAe78FXIzhdeOdw9BypkqzIvKdx77b5H1tgx7pEqSpSI5AkgEjAVRsagToGqBm4XPSEjIEzacn1MncyWkWDTFbcu9ZomSWRy0OciKwnZMnyi9X4qR2wVrjLu2TNbiPw3t3k/aPz0DxWSySmXDNRAnPevX+Vnerlj3BKBtMICciMq6o++oacMXLnluJrzTWW5psASisGFpZ8+yj35dZ8L7cfn7pD2vjKjlV03kro8yS3wtufXV3zV949EfVUs2zwezc+P6XoF6XOsqzpppwiYDQ5G8thq8rG05OT+v8AI0+uLSUWi2T2JrNrTkttdVm8b6m1c3rybRwGNmjKadVCigstoPDpgpqGWUIlD49UfloXryyQSNFt6eaz9fJJUTbcpmzkzWngGKEElv5Wep8WZtg84kWsowjY5DyfqZLl9ltN9MKdIlRb/Y+UhBCcvf0T1/mw6zdS1Q/WNTOXr2HrVrbkHy2WxTJZaGKoasFzlEkdBj1aZfm84+f+9Xz9kz73wNYx3s20S/RwTevPYF2U7Tz6zk+qHo0g5aDxegF4P6d031fkuo9XBccfYh1qYobebMabWlpxvkfqfK1rXiiwbJClTU7E04fXzugnZa/I+un8fQPVHDKpFNEgQaBE1rPaq8vRV8SBRXZmu8Pt1DD6C96/MWHp4p2zuHq+cfplIUSrzNkNVkOyZUbNj0ynn8qvX+IfpSWiXGMg+geuZbhzzvoJHzvqCRG0oXn6I/q8q7+x8vXdfLzl9C6dvPHvneoHmSArdcnWMvarV8zBmcNat+dSZI6syIcMZ9HO/m/R4sT8p+oVGNJn3/zyN5vQsm+Fk35zNOB7SqBldxvCVelXmqBw+jEfOfrcj6Hy3T/e+C6xzeyTzewPOhNY5eQOdAaYcn6/nZB6CAoGiJMth5v1je8fZs3ne7L5dx5RoOWyKDAWKKh1jHso/JdZhweSgIK1ye1Xtuya5+acnh6n2c3bPZ83euUmtDKmSZOTB4LVoKHhmtfKH2vhUIlt83VlKT0D3yyL0d8b6/XP6Bab4oDLeS9r4mb6+JFRGrG2Vdf14ZuOsa+cnHWp68fVs/Yo+nCfLLVnFCZ1ItSC1iM9G6zt666Tr5Fd+V/UOd1Ny978+iebtsG+Fj355i8D6IVwDMz13V8yo8foB+H+mQxn2b6f8s2aVnk6r3pVcvjPLAvOIhFz0HPQKsMJUVikuspt9Ns4PcsXN6MlPUUmW5KuiaoklCK7GlP4+mmc7p3PtBRdZz0irsnD1VzT/f8AO+sPQ4b50ZWhIPPpLczCUzcmGSHQg4J3Pzn8ovb+FGjUjbC0rXBRJlKa89g8P7zWXQIhjfz0b+fIdfmSW/IS7HMJOah9/PMNmzE+Oio68XUsvTq7lyVKmpE7iLA1buwR6UlStK66dt51S+T/AEyv9fmznq/JUjm6bv1YWbp5inkfUwzxq0PoC7YKcqHy9bfkffU/m93o3034/aGRjzklpC1iROrrYUvZUyrrlchJb7IlZ9KreuXxdD8v6u0YeiZPS5QU5O1UiCWo8qv8+1L5N6Pz61Xk3oNTDdPMO5tvnfTdP0x7J7XzU9rnNCtdZ5l1SzUo4OULQpi3Kooua+RHv/Bjxo/tjbY3Y05YOM0R0znP6kkET0eRY9+ZS2LrRJketY+uebWlevimW4Z8zi2Ez36au2q6cR89O8tpV2zMvqxZNlva8Frj0YC+fmfxf6xYPoPiY7p8Oo472ffCy9fnyDBHnpVB3x2TDvhUVHm70cH1OvI/TNfU/gtmb1phOmsO4i83K22Z0SD4hTKUXSMZpubJfPMz1XPyfqjC1Fyo7rVSiQ7UVbhx12XUubr5t5vVS+W6F0YRPXyehdo7dq1t6pEqpR52RFomyxSSRAnSdlbQ0Tyj1X8/d/hY8exWh2p5VmCc0iUsOqIauGRz7UFT5oKZSJoGnLXEHXFIE10wscehRjm7Tn68NeGSm9cZrD0hJgDTkmsvQCpLOa1HWKZcm/Pv22+fb/kHLDjVh22nfnsnZxRNcUo9ns94R81nXVWpmkcncVw/TkeL+rRv1v8AOk+bzWkxjyip0jsum8axATIjiRB4cotYvTkyue4TtceH6WW5+9222i8T12Wp0AFVFUq+ojxsMr+JRuLqrciduf1BppKVpAwV/LaRMuc82vUumOl7ZzdTKqSHL0iWNoAb8FfenMvnvg4iXJ0jZp+5r2FXDq5494WA66/Xmzk9wzmwjjjOSm3qencO+OSctLLJ6Icy6Hn6kVWR5sSx6WoNwPrSA05iJdln

Скачать книгу