Как я копал в Перу и Белизе. Записки археолога-волонтера - Б. Кош

Скачать книгу

раз тут, в районе Оранж Волк, недавно снесли огромную пирамиду Нохмуль (в русской википедии высока указана в 8 метров, но в английской – 17). Википедия: «Нохмул (Noh Mul, в переводе „Большой холм“) – пирамида майя. Одна из крупнейших пирамид в Белизе, высотой 8 метров. Возраст Нохмул составляет 2,3 тысячи лет. Являлся историческим памятником Белиза. В мае 2013 года была снесена строительной компанией D-Mar Construction. Сохранился лишь незначительный фрагмент центральной части сооружения. Пирамида Нохмул располагалась на земле, которая была в частной собственности, но находилась под государственной охраной.»

      21

      В Танаисе Кош живал по месяцу в палатке и ничего, а тут такие хоромы, две кровати деревянные и стулья, окна! Кстати, не один даже Кош жил в палатке, а пустил туда бездомного востоковеда, ныне известного специалиста по кочевникам. Прикинуть, мы месяц вдвоем жили в это палатке. Вот на что молодость-то способна!

      22

      Москитов, не комаров. Кош недавно вычитал в википедии, чем отличаются москиты от комаров. Нашим московским комарам все же нужно было зеркало воды, чтобы плодиться. Лужи, там, в подвалах многоэтажек. А москиты могут плодиться даже в земле.

      23

      Заметим, впрочем, что диарея была самой распространенной болезнью в лагере. Обычно порядка 3—4 студентов оставались в лагере, мучаясь диареей. Иногда это число доходило до десяти, и тогда принимались меры. Но неясно, была ли причиной вода – в тропиках достаточно источников заразы и без воды. Кош ни разу ей не страдал.

      24

      Это такое внутреннее выражение. Как-то Тигр познакомился в Германии с одним чуваком, и Тигр ему говорит – «а вот в этом городишке жил Гердерлин». Чувак был потрясен. «О, так вы знаете, кто такой был Гердерлин?!» Видимо, ему приходилось там общаться с совсем другим кругом людей. Вот так это стало внутренним определением «культурного человека» между Тигром и Кошем. «Он знает Гердерлина!». Так вот, Слутц – знал.

      25

      Кобёл

      26

      Это значит, не футболку, а наши простецкие майки. В семидесятые годы американцы их уже не носили, а носили футболки. А майки носили иммигранты из Мексики и прочих латинских стран. По культурной задержке, ну и климат другой там. Стереотипно, эти мачо били жен (американцы уже не били жен.) В 90-е эти майки, по ассоциации с мачо, стали носить представители разных меньшинств. Так что, теперь, если увидишь в городе такую майку, не надо делать однозначных выводов.

      27

      Теган в середине смены как-то подружилась с Ханной и они всюду ходили вместе, как мы с Слутцем. Что уж там между ними было, неясно. Было как-то раз, Кош оказался за завтраком один за целиком женским столом, Слутц задержался, стол был как раз перпендикулярен окну, выходившему на дорожку от будок. Женщины болтали, и вдруг как по команде замолчали, развернувшись к окну. Кош глянул – по дорожке прямо в столовую шествовала шерочка с машерочкой – Теган с Ханной, чуть не за ручку, и при этом у них были какие-то такие просветленные счастливые лица… У женщин прямо отвисли челюсти, они переглянулись и если бы не Кош, они бы явно что нить друг другу сказали бы… но так, не сказали. В общем, кто знает, что там было, между ними, девушками. Но осталось в Блю Крике, в любом случае.

      28

      Росита

Скачать книгу