Скачать книгу

посмотрел так, как будто я сказала несусветную глупость.

      От входа, расположенного с торца нашего красного кирпичного дома, вела каменная дорожка, которая змейкой огибала его и упиралась в тяжелые кованые ворота. Через трещины в плитке пробивалась растительность. Территория была большая, но запущенная. Участок покрывала высокая. зеленая, а местами желтая и высохшая трава. Несколько голых и сухих деревьев выглядели как зарисовка к фильму ужасов. Рядом с высоким каменным забором, стоял припаркованный Renault Duster.

      – А что на авто премиум класса денег не хватило? Всё ушло на хрустальные люстры и бронзовые статуи?

      – Так неприметней, залезай, – Ян распахнул переднюю дверцу и помог мне сесть.

      Когда он закрывал ворота, я обратила внимание на небольшую металлическую табличку, прикрученную к забору:

      «Владения Кристиана Мольтке

      Residenz Herr Moltke»

      Я догадывалась, что он Херр…

      – Херр Мольтке оставил нам машину, как это мило с его стороны.

      – У него машина с личным водителем.

      Я присвистнула. Ну надо же.

      – Он просто водить не умеет, – робко признался Ян.

      А я-то думала, что он и чтец, и жнец, и на дуде игрец.

      – Ян, а ты родом из Питера?

      – Нет, родился я в Латвии, в городе Талси. В Ленинграде я прожил всего четыре года. Я говорил.

      – Я не сильна в географии.

      – Кристиану не говори. Удивляюсь, как он до сих пор не занялся твоим обучением. Когда я попал к нему, первым делом заставил меня выучить немецкий, потом английский, французский, итальянский, испанский, греческий, японский…

      – Выучил?

      – Время было предостаточно. Чем еще заниматься, когда у тебя впереди вечность.

      – Скажи что-нибудь на японском.

      – Konnichiwa.

      – Здравствуйте – это даже я знаю.

      – Anata wa totemo utsukushii desu.

      – Какое хитрое ругательство. Переведи.

      – Это комплимент: «Ты очень красивая».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Дерьмо случается», английское сленговое выражение.

      2

      Смерть троих (франц.).

      3

      М.Ю. Лермонтов «Узник».

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAoAAD/4QNtaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Q0VGMjVGRDAzODBDRTgxMThGRURFNkI5RTg2MEZEMDYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ODY5MDgyNDgwQzlGMTFFOEEwQzlFNUI2QzQ3N0ZDNEUiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ODY5MDgyNDcwQzlGMTFFOEEwQzlFNUI2QzQ3N0ZDNEUiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Q0VGMjVGRDAzODBDRTgxMThGRURFNkI5RTg2MEZEMDYiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Q0VGMjVGRDAzODBDRTgxMThGRURFNkI5RTg2MEZEMDYiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAhQWRvYmUAZMAAAAABAwAQAwMGCQABUXsAAbJpAAMbZ//bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBcSFBQUFBIXFxscHh

Скачать книгу