Политика и ирония: совместимость и взаимодействие - Анна Горностаева

Скачать книгу

(косноязычие), которое также основано на игре слов, а точнее, повторении одного и того же слова и однокоренных слов, что вызывает не меньший смех аудитории:

      “I am appalled.”

      “You are appalled… I am appalled too.”

      “Yes, it’s appalling.”

      “I don’t know how to describe it… just appalling!”

      (– Я в ужасе.

      – Вы в ужасе… Я тоже в ужасе.

      – Это ужасно.

      – Даже не знаю, как это назвать… Просто ужасно!) [“Yes, minister”].

      Неумение подобрать нужные слова, постоянные повторы, заминки в речи также являются особенностями некоторых политических выступлений. Гротеск пародийных политических сериалов призван акцентировать характерные особенности реального политического дискурса.

      В русской политической пародии тоже встречаются любопытные примеры. Например, переиначенный политический лозунг: «Назад, к победе коммунизма!» или загадка: «Три буквы, находящиеся между военным коммунизмом и индустриализацией» (ответ: НЭП) имеют в основе речевую игру.

      Политическая пародия, как и политическая реклама, широко используется в печатных изданиях, поддерживающих ту или иную политическую партию. Интересным ходом представляется использование карикатур и эпиграмм на конкурентов. Приведем некоторые: на Жириновского —

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и ниже анекдоты с сайта [goo.gl/jgp4E2].

      2

      Здесь и ниже приводятся анекдоты, рассказанные носителями русской лингвокультуры.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAhjBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAQIDBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABxng/v17HkX0eRUx3AUsltjKjWubDndXsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBtNbex5F9HkVMdwFLJbYyo1rmw53V7EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAbTW3seRfR5FTHcBSyW2MqNa5sOd1exAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwG01t7HkX0eRUx3AUsltjKjWubDndXsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBtNbex5F9HkVMdwFLJbYyo1rmw53V7EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAbTW3seRfR5FTHcBSyW2MqNa5sOd1exAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwG01t7HkX0eRUx3AUsltjKjWubDndXsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBtNbex5F9HkVMdwFLJbYyo1rmw53V7EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAbTW3seRfR5FTHcBSyW2MqNa5sOd1exAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwG01t7HkX0eRUx3AUsltjKjWubDndXsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBtNbex5F9HkVMdwFLJbYyo1rmw53V7EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAbTW3seRfR5FTHcBSyW2MqNa5sOd1exAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwG01t7HkX0eRUx3AUsltjKjWubDndXsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBtNbex5F9HkVMdwFLJbYyo1rmw53V7EAAAAAAAAAAAAQqoyMFKRjqss9l6iNlZsVWKoiQIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGA2mtvY8i+jyKmO4ClktsZUa1zYc7q9iAAAAAAAAABZ7CFrPX8nr3T81gei5/EbnTYza6y1kRdi0/b9T4z1fM6naQtLESayuSwYNuv0+YixbHUbDWue32OgTIgAAAAAAAAAAAAAAAr5ceQlRQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANJy472PIvo8ipjuApZLbGVGtc2HO6vYgAAAAAAADCdJz+j+i+e6d3fD4PoeehTKolttjbfCl8tKbBquy6rxvrOa1G2hYmoyF8PetlzvRNny+zSdTk8sW5Y6l1mA0+40Tkur5/x/Yazot7GlAAAAAAAAAAAAAAL6VG9me6+CZebDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHzv8H9+vY8i+jyKmO4ClktsZUa1zYc7q9iAAAAAABSzY9F9L85516n5frvUctPbkjbkmtpLS+FLmOql0CVTP6rser8X6rmNfCyl2jyVuK/yR8vmw7HljbdOg7pOh17rY1RANb0m65fwXec44rtKGDMAAAAAAAAAAAAAOrdpxXpv1fyONagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfO7wf369jyL6PIqY7gKWS2xlRrXNhzur2IAAAAAEt9vPvVfMOW+yeNYva6qbHIntuqY88K3LULQhivLlKyLegc11u+cpvakdk8eS/VyNKbLcydbLO22bNj6nvNXuc6FG4BLQLGHM5H536Jy3gO8p48gAAAAAAAAAAAAVetPafEt96LnIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+d3g/v17HkX0eRUx3AUsltjKjWubDndXsQAAAABrfY8nxf6C8BwHS8xCy2OPPNZkqW557Mk1uSaiW25jrTqUumx39I47rc/oNtVwZdqsz562tzSmSrZkq0vr7K9+PA4M2Btp1joNP1Ha6+NQloESKuE1mz4X5R6tpnLdMAAAAAAAAAAAANp3Om9he4eF177AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB87vB/fr2PIvo8ipjuApZLbGVGtc2HO6vYgAAACW+3lfuPi/LfZPGZa4pVViXHfUskTW5J7ctSzJGlVqWl8LboUrn+e6LauT6HaY+fpcWVl1+XY6l1lnZcXTFSluWzY9esv1O/F3DpND0OVGESWgCNULa8t4LvOKeXeoSY7wAAAAAAAAAAAPQHp3mPcu+89AAAAAAAgRAAAAIEQAACAIggCIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB87vB/

Скачать книгу